Перевод "уязвимое положение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
положение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Финансовый кризис обнажил уязвимое место глобализации. | The financial crisis laid bare the soft underbelly of globalization. |
| Кеннан увидел эту тенденцию еще десятилетия назад, предупредив, что близорукая политика дома и за рубежом поставила Америку в уязвимое положение. | Kennan recognized this tendency decades ago, when he warned that shortsighted policies at home and abroad had already put America in a vulnerable position. |
| У каждого человека есть своё уязвимое место. | Every man has his weak side. |
| Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента. | Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority. |
| Поэзия Ашрафа Файяда находится на стыке между глобальным миром западных ценностей и одной из автаркичных, изолированных мировых культур. Своей поэзией он ставит себя в уязвимое положение. | Ashraf Fayadh s poetry is a place of multiple encounters between of the open global westernized world and one of its autarchic, somewhat island ish cultures. By means of his poetry he put himself in a position, which is all too dangerous in times like these and in any other times to that matter. |
| Беженцы не могут работать легально, пока не получат визу, а этот процесс может занять до 18 месяцев, что, как замечено в фильме, ставит женщин и девочек в уязвимое положение . | Refugees cannot work legally until they receive a visa, and the process can take up to 18 months, leaving, as the video states women and girls especially vulnerable . |
| Но не известно, насколько успешными окажутся эти меры Снижение активности на рынках ценных бумаг и низкие ставки процента поставили частные пенсии во всем мире в более уязвимое положение, чем ожидалось. | But it is not clear that these plans will succeed fully. Declining stock markets and low interest rates, have left private pensions around the world more vulnerable than was expected. |
| Во многих случаях самое уязвимое население, уже нуждающееся в поддержке, ощутило самые серьезные последствия | In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences |
| Исключающее положение | Saving clause |
| Общее положение | General provision |
| Относительное положение | Relative position |
| Абсолютное положение | Absolute position |
| Положение безнадёжное. | The situation is hopeless. |
| Положение ухудшилось. | The situation got worse. |
| Положение ухудшилось. | The situation worsened. |
| Положение изменилось. | Circumstances have changed. |
| Положение изменилось. | The situation has changed. |
| Положение улучшается. | Things are looking up. |
| Положение улучшается. | The situation is improving. |
| Положение серьезное. | The situation is serious. |
| Положение меняется. | That situation is changing. |
| Положение ухудшилось. | Things have gotten worse. |
| Положение улучшилось? | Has the situation improved? |
| Положение серьёзное. | The situation is grave. |
| Положение улучшилось. | The situation has improved. |
| Старания ограничить передвижение людей между странами демонстрирует уязвимое место глобализации растущий разрыв между средними доходами стран. | Efforts to restrict people s movement between countries expose the soft underbelly of globalization the deepening gap between countries mean incomes. |
| Это положение изменилось. | That arrangement no longer works. |
| Тяжелое положение цыган | The Plight of the Roma |
| Затруднительное положение Америки | The Straits of America |
| Затруднительное Положение Турции | Turkey s Quagmire |
| Положение 1. 2 | Regulation 1.2 |
| Положение 10. 2 | Regulation 10.2 |
| Специальное положение ХХХ | Special provision XXX |
| Неверное положение записи | Bad write position |
| Положение кажется безнадёжным. | The situation appears desperate. |
| Том спас положение. | Tom saved the day. |
| Он спас положение. | He saved the situation. |
| Моё положение изменилось. | My situation has changed. |
| Положение очень плохое. | The situation is very bad. |
| Положение казалось безнадёжным. | The situation seemed hopeless. |
| Положение было невыносимым. | The situation was unbearable. |
| Положение стало безнадёжным. | The situation has become hopeless. |
| Насколько положение опасно? | How dangerous is the situation? |
| Положение казалось безнадёжным. | This situation seemed hopeless. |
| Положение остаётся критическим. | The situation is still critical. |
Похожие Запросы : уязвимое положение безопасности - уязвимое место - уязвимое место - уязвимое место - уязвимое место - уязвимое программное обеспечение - положение - закрытое положение - переднее положение - стационарное положение - неловкое положение - положение передачи
