Перевод "уязвимости подземных вод" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уязвимости - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Значительные месторождения подземных вод, используемых для орошения, были истощены. | The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted. |
| В XIX веке разработка полезных ископаемых Донбасса снизила уровень подземных вод. | The industrial development of the 19th century reduced the groundwater levels of the basin. |
| Объёмы водных запасов на планете огромны, однако большинство из них состоит из солёной морской воды и солоноватых подземных вод. | There are prodigious quantities of water on the globe, but most of it is salty ocean water and brackish groundwater. |
| Большая часть питьевой воды (80 ) выкачивается из Женевского озера, а остальные 20 из подземных вод, которые изначально поступают из реки Арв. | Most of the drinkable water (80 ) is extracted from the lake the remaining 20 is provided by groundwater originally formed by infiltration from the Arve River. |
| Мир уязвимости | A World of Vulnerability |
| Эпоха уязвимости | The Age of Vulnerability |
| Расширение переработки сточных вод. | Expand wastewater recycling. |
| Быстро растущая нехватка воды является результатом роста населения, истощения подземных вод, выброса отходов и загрязнения среды, а также огромных и всё более опасных последствий изменения климата. | Rapidly intensifying water scarcity reflects bulging populations, depletion of groundwater, waste and pollution, and the enormous and increasingly dire effects of manmade climate change. |
| Экологические проблемы Николаева типичны для многих городов Украины загрязнение водных объектов, атмосферы, подземных вод, качество питьевой воды, шум, управление отходами, сохранение биологического разнообразия на территории города. | Ecology Mykolaiv's environmental issues are typical for many cities in Ukraine pollution of water, the air, and groundwater drinking water quality, noise, waste management, and conservation of biological diversity in the city. |
| Вода была проведена с помощью подземных каналов. | Water was transported from it using underground channels. |
| Брин Браун Сила уязвимости | Brené Brown The power of vulnerability |
| Это было сознание новой области уязвимости. | It was the consciousness of another vulnerable region. |
| С 1930 года чрезмерное изъятие подземных вод привело к оседанию Токио на целых 4,5 метра, а некоторые из самых низинных частей центра города через несколько лет будут снижаться почти на 30 сантиметров в год. | Since 1930, excessive groundwater withdrawal has caused Tokyo to subside by as much as 15 feet, with some of the lowest parts of the downtown area dropping almost a foot per year in some years. |
| Гидрография Общая гладь поверхностных вод составляет 32,9 тыс. | Hydrography The total expanse of the oblast's surface waters is 32.9 hectares. |
| Их база Особняк Икс имеет три этажа и два подземных уровня. | The X Mansion is often depicted with three floors and two underground levels. |
| Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения. | The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. |
| f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды | (f) Reducing vulnerability and protecting the environment |
| Вот эта твердая несгибаемость есть признак уязвимости. | It is this hard inflexibility that is a sign of vulnerability. |
| Группа программ, использующая уязвимости в Internet Explorer. | CoolWebSearch, a group of programs, takes advantage of Internet Explorer vulnerabilities. |
| То же самое верно и в отношении грунтовых вод. | The same is true for ground water. |
| Четыре из них будут 25 этажными, не считая двух трех подземных ярусов. | Four of them will be 25 storied, not counting the two three underground levels. |
| По официальной информации, здание имеет 5 надземных этажей и 2 подземных этажа. | The building is tall, and each of the five sides of the building is long. |
| Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС. | Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability. |
| Первый заключается в сложности и уязвимости нашего мира. | The first concerns the complexity and vulnerability of our world. |
| Сингапур использует Newater, обработанную форму сточных вод, которую можно пить. | The UAE is spending a chunk of its oil money to develop Masdar, the world s first zero carbon, zero waste city. |
| Это равновесие, в свою очередь, определяется температурой поверхностных вод океана. | This equilibrium is, in turn, determined by the temperature of ocean surface water. So it is plausible that the solar driven ocean warming between 1900 and 1950 started things off by shifting the equilibrium toward higher concentrations of CO2 in the atmosphere, accelerating global warming since then. |
| Сингапур использует Newater, обработанную форму сточных вод, которую можно пить. | Singapore is using Newater, a treated form of wastewater that is potable. |
| Что касается Йемена, то в данной стране нет поверхностных вод, которые бы не пересыхали летом население полностью зависит от осадков, грунтовых вод и кратковременных паводков. | A single drought can cut growth potential by 10 over an extended period. Yemen, for its part, has no perennial surface water its citizens depend entirely on rainfall, groundwater, and flash flooding. |
| Что касается Йемена, то в данной стране нет поверхностных вод, которые бы не пересыхали летом население полностью зависит от осадков, грунтовых вод и кратковременных паводков. | Yemen, for its part, has no perennial surface water its citizens depend entirely on rainfall, groundwater, and flash flooding. |
| Однако мы должны помнить, что цена уязвимости является неприемлемой. | But we must not forget that the cost of insecurity is unacceptable. |
| ХАРЬКОВ. Говорят, что заключенные испытывают чувство беспомощности и уязвимости. | KHARKIV Incarceration is said to leave you with a feeling of helplessness and vulnerability. |
| Он нашел печень значительно увеличенною, питание уменьшенным и действия вод никакого. | He found him insufficiently nourished and his liver much enlarged, and that the waters had had no effect at all. |
| Corpesca обвиняют в сбросах неочищенных сточных вод, вызвавших массовую гибель рыбы | They blame Corpesca for dumping untreated waste and causing the large number of deaths among fish |
| Перемещаясь, я и Джозеф были вынуждены перепрыгивать через ручьи сточных вод. | To navigate, Joseph and I had to jump over streams of sewage. |
| Количество подземных толчков за последние 20 часов в окрестностях Kathmandu не может не пугать. | That swarm of aftershocks around Kathmandu in last 20 hours is alarming. |
| Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости. | This is the context of our current peculiar vulnerability. |
| Уязвимости XSS также происходят из за ошибок, допущенных разработчиками браузеров. | XSS vulnerabilities can also occur because of implementation mistakes by browser authors. |
| В этом документе Азов отнесён к категории внутренних вод России и Украины. | Some of those volcanoes are under water, near the shores of the peninsula. |
| Когда нет налетов правительственной авиации, есть возможность накачать воды из грунтовых вод. | When there are no government helicopters we pump the groundwater. |
| На Селенгу приходится примерно 1 2 речных вод, поступающих в озеро Байкал. | It flows into Lake Baikal and has a length of or , according to other sources. |
| отмечая проводимую Комитетом по политике в области развития и другими международными организациями работу над индексом уязвимости, который отражает, помимо прочего, факторы экологической и экономической уязвимости, | Noting the work being undertaken by the Committee for Development Policy and other international organizations on a vulnerability index, which incorporates, inter alia, environmental and economic vulnerability factors, |
| Или же террористический акт может напомнить американцам об их фундаментальной уязвимости. | A terrorist attack could remind Americans of their fundamental vulnerability. |
| Она говорит В плане уязвимости ты самый худший пример для подражания . | She said, You're like the worst vulnerability role model ever. |
| Это обеспечивает безопасность даже в случае уязвимости одной из хэш функций. | This provides protection even if one of these algorithms is found to be vulnerable. |
| Эти сточные воды могут быть переработаны и использованы для пополнения запасов грунтовых вод. | The wastes could be treated and used to replenish groundwater. |
Похожие Запросы : подземных вод, - подземных вод - подземных вод - оценка подземных вод - запасы подземных вод - изъятие подземных вод - загрязнение подземных вод - загрязнение подземных вод - истощение подземных вод - разгрузки подземных вод - мониторинг подземных вод - забор подземных вод - добыча подземных вод - защита подземных вод