Перевод "подземных вод " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подземных вод - перевод :

ключевые слова : Waters Sewage Groundwater Territorial Eternal Underground Tunnels Subterranean Tremors Caves

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Значительные месторождения подземных вод, используемых для орошения, были истощены.	The great aquifers that supply water for irrigation are being depleted.
В XIX веке разработка полезных ископаемых Донбасса снизила уровень подземных вод.	The industrial development of the 19th century reduced the groundwater levels of the basin.
Объёмы водных запасов на планете огромны, однако большинство из них состоит из солёной морской воды и солоноватых подземных вод.	There are prodigious quantities of water on the globe, but most of it is salty ocean water and brackish groundwater.
Большая часть питьевой воды (80 ) выкачивается из Женевского озера, а остальные 20 из подземных вод, которые изначально поступают из реки Арв.	Most of the drinkable water (80 ) is extracted from the lake the remaining 20 is provided by groundwater originally formed by infiltration from the Arve River.
Расширение переработки сточных вод.	Expand wastewater recycling.
Быстро растущая нехватка воды является результатом роста населения, истощения подземных вод, выброса отходов и загрязнения среды, а также огромных и всё более опасных последствий изменения климата.	Rapidly intensifying water scarcity reflects bulging populations, depletion of groundwater, waste and pollution, and the enormous and increasingly dire effects of manmade climate change.
Экологические проблемы Николаева типичны для многих городов Украины загрязнение водных объектов, атмосферы, подземных вод, качество питьевой воды, шум, управление отходами, сохранение биологического разнообразия на территории города.	Ecology Mykolaiv's environmental issues are typical for many cities in Ukraine pollution of water, the air, and groundwater drinking water quality, noise, waste management, and conservation of biological diversity in the city.
Вода была проведена с помощью подземных каналов.	Water was transported from it using underground channels.
С 1930 года чрезмерное изъятие подземных вод привело к оседанию Токио на целых 4,5 метра, а некоторые из самых низинных частей центра города через несколько лет будут снижаться почти на 30 сантиметров в год.	Since 1930, excessive groundwater withdrawal has caused Tokyo to subside by as much as 15 feet, with some of the lowest parts of the downtown area dropping almost a foot per year in some years.
Гидрография Общая гладь поверхностных вод составляет 32,9 тыс.	Hydrography The total expanse of the oblast's surface waters is 32.9 hectares.
Их база Особняк Икс имеет три этажа и два подземных уровня.	The X Mansion is often depicted with three floors and two underground levels.
То же самое верно и в отношении грунтовых вод.	The same is true for ground water.
Четыре из них будут 25 этажными, не считая двух трех подземных ярусов.	Four of them will be 25 storied, not counting the two three underground levels.
По официальной информации, здание имеет 5 надземных этажей и 2 подземных этажа.	The building is tall, and each of the five sides of the building is long.
Сингапур использует Newater, обработанную форму сточных вод, которую можно пить.	The UAE is spending a chunk of its oil money to develop Masdar, the world s first zero carbon, zero waste city.
Это равновесие, в свою очередь, определяется температурой поверхностных вод океана.	This equilibrium is, in turn, determined by the temperature of ocean surface water. So it is plausible that the solar driven ocean warming between 1900 and 1950 started things off by shifting the equilibrium toward higher concentrations of CO2 in the atmosphere, accelerating global warming since then.
Сингапур использует Newater, обработанную форму сточных вод, которую можно пить.	Singapore is using Newater, a treated form of wastewater that is potable.
Что касается Йемена, то в данной стране нет поверхностных вод, которые бы не пересыхали летом население полностью зависит от осадков, грунтовых вод и кратковременных паводков.	A single drought can cut growth potential by 10 over an extended period. Yemen, for its part, has no perennial surface water its citizens depend entirely on rainfall, groundwater, and flash flooding.
Что касается Йемена, то в данной стране нет поверхностных вод, которые бы не пересыхали летом население полностью зависит от осадков, грунтовых вод и кратковременных паводков.	Yemen, for its part, has no perennial surface water its citizens depend entirely on rainfall, groundwater, and flash flooding.
Он нашел печень значительно увеличенною, питание уменьшенным и действия вод никакого.	He found him insufficiently nourished and his liver much enlarged, and that the waters had had no effect at all.
Corpesca обвиняют в сбросах неочищенных сточных вод, вызвавших массовую гибель рыбы	They blame Corpesca for dumping untreated waste and causing the large number of deaths among fish
Перемещаясь, я и Джозеф были вынуждены перепрыгивать через ручьи сточных вод.	To navigate, Joseph and I had to jump over streams of sewage.
Количество подземных толчков за последние 20 часов в окрестностях Kathmandu не может не пугать.	That swarm of aftershocks around Kathmandu in last 20 hours is alarming.
В этом документе Азов отнесён к категории внутренних вод России и Украины.	Some of those volcanoes are under water, near the shores of the peninsula.
Когда нет налетов правительственной авиации, есть возможность накачать воды из грунтовых вод.	When there are no government helicopters we pump the groundwater.
На Селенгу приходится примерно 1 2 речных вод, поступающих в озеро Байкал.	It flows into Lake Baikal and has a length of or , according to other sources.
Эти сточные воды могут быть переработаны и использованы для пополнения запасов грунтовых вод.	The wastes could be treated and used to replenish groundwater.
В противном случае, суверенные владельцы могут претендовать только на 12 миль территориальных вод.	Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.
Треска и другая глубоководная рыба перемещаются к полюсам в поисках более холодных вод.	Cod and other deep sea fish are moving toward the poles in search of colder waters.
Более 40 сточных вод Бангалора втекают в озеро Белландер посредством многих патрубков наподобие прямой канализационной системы коллекторы ливневых вод (КЛВ) изобилуют потоками сбрасываемых промышленных отходов, которые протекают по всему городу.	More than 40 of Bangalore sewage enters the Bellandur lake via many inlets like direct drainage storm water drains (SWD) filled with industry affluent carried all the way from different parts of the city.
В редких случаях могут быть редуцированы (у пещерных, подземных и паразитических форм вплоть до полного исчезновения).	Antennae may be ( and are subforms of clavate, or clubbed antennae), , , , , or .
вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег плавал по поверхности вод.	The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters.
Она почти наверняка будет восстановлена, предположительно в подземных укрепленных объектах, которые сделают будущие нападения куда более трудноосуществимыми.	It would almost certainly be rebuilt, presumably in underground, fortified sites that would make future attacks far more difficult to carry out.
Например, технологии изоляции углекислого газа позволяют захватывать и накапливать его в подземных геологических образованиях и глубоких океанах.	For example, carbon sequestration allows the capture and storage of carbon in underground geological formations and deep oceans.
Россия наказала Грузию почти немедленно, запретив импорт грузинских вин и минеральных вод ключевые экспортные товары.	Russia punished Georgia almost immediately, banning the import of Georgian wines and mineral waters both of which are key export goods.
Главная фишка региона Кавказских Минеральных Вод, конечно же, лечебные минеральные источники Славяновский, Смирновский, Ессентуки, Нарзан.	The main draw of the Caucasian Mineral Waters region is, of course, its healing mineral springs Slavyanovsky, Smirnovsky, Yessentuki, and Narzan.
Сокращая леса в этих областях, мы сильно влияем на уровень грунтовых вод и течение рек.	Reduce the acreage of trees on these areas and you drastically affect the water table and patterns downstream.
В случае расплавления бетонная площадка является единственным барьером, отделяющим расплавленное высокорадиоактивное топливо от грунтовых вод.	In the event of a meltdown, the thick concrete pad is the only barrier between highly radioactive molten fuel and groundwater.
Совсем недавно новые технологии, разработанные в США, значительно увеличили возможности для добычи газа и нефти из подземных пластов.	More recently, new technologies developed in the US greatly increase the ability to extract oil and natural gas from underground formations.
С развитием железной дороги разрасталась и станция Гришино, появлялись новые предприятия, и в частности началась разработка залежей подземных ископаемых.	With the development of the railway station and Grishino grew, there were new businesses, and in particular began to develop deposits of underground minerals.
И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.	God called the dry land earth, and the gathering together of the waters he called seas. God saw that it was good.
39 летний Уилсон Сэнди уже более 10 лет занимается сбором информации о загрязнении нефтью вод реки Амазонки.	He is 39 years old, and for over ten years he has dedicated his life to gathering evidence of pollution by the oil companies that operate in the Amazon region with the largest number of environmental scars in the country.
Океаны содержат 97 поверхностных вод, ледники и полярные шапки около 2,4 , реки, озёра и пруды оставшиеся 0,6 .	Oceans hold 97 of surface water, glaciers and polar ice caps 2.4 , and other land surface water such as rivers, lakes and ponds 0.6 .
Спасатели пока не могут добраться до района Дунгала, где проживает не менее 300 тыс. человек и где находился эпицентр подземных толчков.	Rescuers can not yet get to the Dungala region, where at least 300 thousand people live and where the epicenter of the aftershocks was located.
Но здание не исчезло, оно превратилось в этажи подземных гробниц для тех, кто когда то жил в его стенах над землёй.	But the building did not vanish, it transformed into floors of underground tombs, for those who once lived within its walls above.

Display this page in English