Перевод "уязвимость человека" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уязвимость - перевод :

ключевые слова : Human Person Kill

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Информационная уязвимость	Cyber Insecurity
Финансовая уязвимость Европы	Europe u0027s Financial Vulnerability
И вы знаете, как я воспринимаю уязвимость. Я ненавижу уязвимость.	And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability.
Метрах в 30 от меня я слышу Уязвимость TED! Уязвимость TED!	About from a hundred feet away, this is what I hear Vulnerability TED! Vulnerability TED!
Моральная уязвимость рыночной системы	The Moral Vulnerability of Markets
Во первых, уязвимость не слабость.	The first is vulnerability is not weakness.
Великая рецессия обнаружила их уязвимость.	The Great Recession had shown their vulnerability.
И затем я слышу Уязвимость TED!	And then I hear, Vulnerability TED!
58 215. Стихийные бедствия и уязвимость	58 215. Natural disasters and vulnerability
59 233. Стихийные бедствия и уязвимость	59 233. Natural disasters and vulnerability
60 196. Стихийные бедствия и уязвимость	60 196. Natural disasters and vulnerability
61 200. Стихийные бедствия и уязвимость	61 200. Natural disasters and vulnerability
Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии.	Even in Europe, with its long history of cooperation, surveillance and conditionality are outsourced to the IMF.
Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии.	Political sensitivities run especially high in Asia.
Экстремальные погодные условия продемонстрировали уязвимость южноафриканских экосистем.	The extreme weather events have demonstrated the vulnerability of some of South Africa s ecosystems.
Зачем показывать свою уязвимость этому зачастую враждебному миру?	Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world?
Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.	Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.
Программа использовала уязвимость в сервисе finger системы Unix.	The program exploited was a service on Unix called finger.
Отсутствие базовой социальной защиты в большинстве стран усугубляет уязвимость.	The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability.
Еще один блогер megakhuimyak отмечает юридическую уязвимость простых пользователей	Just cut the cable.
Террористы также могут использовать новую уязвимость киберпространства для партизанской войны.	Terrorists, too, can exploit new vulnerabilities in cyberspace to engage in asymmetrical warfare.
Но она не устранила уязвимость Америки по отношению к терроризму.	But it did not remove America's vulnerability to terrorism.
Вот уязвимость, вот горе, вот стыд, вот страх, вот разочарование,	Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.
У истории на этот счет другие прогнозы, несмотря на уязвимость доллара.	History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.
В докладе UNDP подчеркивается еще один аспект степени общественного развития уязвимость.	The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.
Экономическая взаимозависимость и связанная с ней уязвимость являются неизбежными факторами современной жизни.	Economic interdependence and the vulnerability associated with it is an inescapable fact of contemporary life.
У таких людей было еще кое что общее. Они полностью приняли уязвимость.	The other thing that they had in common was this They fully embraced vulnerability.
На данный момент уязвимость закрыта после пяти попыток доступ к сервису блокируется.	At the present time, the vulnerability has been fixed after the five failed login attempts, the service is blocked.
Шнайер призывает ФБР немедленно раскрыть уязвимость Apple, чтобы она могла быть устранена.	Schneier urges the FBI to immediately disclose the vulnerability to Apple, so that it may be fixed.
В сентябре 2014 года в bash была обнаружена широко эксплуатируемая уязвимость Bashdoor.	A security hole in Bash dubbed Shellshock, dating from version 1.03, was discovered in early September 2014.
И если мы об этом подумаем дайте, я покажу картинку волокна представляют уязвимость.	And if we think of that let me put the picture up the fibers represent vulnerability.
И мы были бы благодарны, если вы не будете упоминать уязвимость и стыд .	We'd appreciate it if you wouldn't mention vulnerability or shame.
сознавая особую уязвимость малых территорий для стихийных бедствий и ухудшения состояния окружающей среды,	Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation,
Массовый взлом аккаунтов звезд, возможно, произведен через уязвимость в приложении Find My Phone.	It is possible that the massive hack of celebrities accounts was carried out using a vulnerability in the Find My Phone app.
сознавая особую уязвимость малых территорий к стихийным бедствиям и ухудшению состояния окружающей среды,	Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation,
Для человека нет зверя страшнее человека.	For man, there is no beast more scary than man.
Таким образом, сложно устранить уязвимость рынка к мистификациям, поскольку она присуща самой его структуре.	The market s vulnerability to hoax stories is thus difficult to eliminate, for it is inherent in its structure.
Бомбардировка Хезболлой северного Израиля в 2006 году дальше продемонстрировала уязвимость страны к ракетным ударам.	Hezbollah s bombardment of northern Israel in 2006, further demonstrated the country s vulnerability to missile attack.
Данная новая уязвимость сильно контрастирует со стабильностью чрезмерно регулируемого периода после второй мировой войны.	This new vulnerability stands in stark contrast to the stability of the over regulated post World War II period.
Бедность, нужда, беспомощность и уязвимость были всегда, и они не являются новыми политическими инструментами.	Poverty, need, neglect and vulnerability are not new conditions, nor are they new political tools.
Ресурс связался с пользователем Hackapp и он отметил, что вышеупомянутая уязвимость характерна для многих сервисов, однако отметил, что не имеет доказательств, что именно такая уязвимость была использована для доступа к аккаунту звезд .	The resource contacted the Hackapp user and he noted that the aforementioned vulnerability is common with many services however, he also noted that he has no proof that this specific vulnerability was used to gain access to the stars accounts.
Этот пакет мер может внести прямой вклад в рост Венесуэлы, одновременно уменьшив ее внешнюю уязвимость.	This policy package would make a direct contribution to growth and at the same time reduce external vulnerability.
Киберугрозы и потенциальные киберспособы ведения войны отражают возросшую уязвимость и потерю контроля в современных обществах.	Cyber threats and potential cyber warfare illustrate the increased vulnerabilities and loss of control in modern societies.
В этих областях, беспристрастие требует, чтобы медицинский ученый игнорировал уязвимость своего собственного тела и разума.	The strain of trying to meet this impossible standard of cool curiosity about one s own fate imposes an unbearable distance between the scientist of the body and mind, and the body and mind of the scientist.
Это создает огромную потенциальную уязвимость как для западных рынков акций, так и для западных экспортеров.	The potential vulnerability of Western exports and equity prices is massive.

Display this page in English