Перевод "у пациента" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

у пациента - перевод :

ключевые слова : Patient Patient Patients Doctor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У пациента нет пульса.	The patient has no pulse.
Врач проверил пульс у пациента.	The doctor checked the patient's pulse.
У пациента не было температуры.	The patient didn't have a fever.
Это изображение, сделанное у нашего первого пациента.	This is an image from our first patient.
Что должно быть сделано, когда у пациента конвульсии?	What must be done when a patient has convulsions?
У пациента отмечается параноидальный синдром, с маниакальнодепрессивный эффектом.	The patient exhibits a marked paranoid syndrome, with manicdepressive effects.
У пациента поднялось спинномозговое давление до 20 мм.	Patient's cerebrospinal pressure has risen to 20 mm.
Он состоит в том, что воспоминания Пациента А о колоноскопии гораздо хуже, чем у Пациента Б.	The surprise is that Patient A had a much worse memory of the colonoscopy than Patient B.
У меня всего по 13 минут на каждого пациента.	I have 13 minutes with each patient.
Есть ли у пациента страховка? Мы получим все их демографические данные, которые имеются на пациента... в документах страховой компании.	So we'll get, Is the patient covered? We'll get all their demographics that the patient has onů on file at the insurance company.
Изпускаме пациента!	Uh oh. We're losin' him, we're losin' him.
Имя пациента	And it isn't Joyce.
Когда я понял, что у пациента осложнения, я предположил... самое худшее.	When I realized the patient had a horrible disease... I... thought of the worst disease.
Создать нового пациента	Create a new patient
Состояние пациента ухудшилось.	The patient got worse.
Врач осмотрел пациента.	The doctor examined the patient.
Врач осматривает пациента.	The doctor examines the patient.
Состояние пациента ухудшилось.	The patient's condition worsened.
Жизнь пациента восстановлена.	So the patient's life is restored.
Сопровождаю пациента 555609.	Transporting patient 555609.
Приведите пациента ЗЗ.	Patient 33!
Таким образом, в конечном итоге применение варфарина уменьшает свёртываемость крови у пациента.	The end result of warfarin use, therefore, is to diminish blood clotting in the patient.
Врач лечил пациента антибиотиками.	The doctor treated the patient with antibiotics.
Пациента выписали из больницы.	The patient was released from the hospital.
Схема нашего обычного пациента.	Our standard see through patient.
В этом случае у пациента есть незначительный риск диабета, судя по уровню глюкозы .	In this case, this patient is slightly at risk of diabetes because of their glucose level.
И на этом снимке моя линия огромна, а у контрольного пациента очень короткая.	And there I got a gigantic one, and the control over there, the blue one, has got a really small one.
По мрачному выражению лица доктора было ясно, что у него безрадостные новости для пациента.	From the doctor's grim expression, it was clear he had somber news for the patient.
У пациента рак, вы хотите узнать, поражены ли раком лимфатические узлы перед оперативным вмешательством.	The patient has cancer, you want to know if the lymph nodes have cancer even before you go in.
У врача есть всего три шесть минут на одного пациента. Но теперь все изменится.	And doctors usually have three to six minutes for the patients, but now this will change.
В этом случае у пациента есть незначительный риск диабета, судя по уровню глюкозы (glucose).	In this case, this patient is slightly at risk of diabetes because of their glucose level.
Я хирург, изучающий творчество. У меня никогда не было пациента, который сказал бы мне	So I am a surgeon who studies creativity, and I have never had a patient tell me,
Всякий раз он заявлял, что у пациента больное сердце и оно не выдержит хлороформа.	Nearly always he'd say their hearts were too weak for chloroform.
Жизнь пациента была в опасности.	The patient's life was in danger.
Жизнь этого пациента в опасности.	This patient's life is in danger.
Медсестра влюбилась в своего пациента.	The nurse fell in love with her patient.
Молодая медсестра влюбилась в пациента.	The young nurse fell in love with a patient.
Прошлой ночью умерли три пациента.	Three patients died last night.
Пациента перевели в кардиологическое отделение.	The patient was transferred to the cardiology ward.
Продолжительность лечения зависит от пациента.	How long treatment takes depends on the patient.
Вернуть пациента и попробовать ибупрофен?	Do you pull the patient back and try ibuprofen?
Мы кладем пациента на стол.	So we put the patient on the MR table.
Первый это информированное согласие пациента.	The first of these is informed consent.
Я еще не встретил пациента.	I still haven't met a patient.
Это не способ лечения пациента.	This is no way of treating a patient.

Display this page in English