Перевод "фаза формирования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

фаза - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фаза быстрого сна, т.н. БДГ фаза, отмечена светло зелёным. Фаза лёгкого сна серым. Глубокий сон, самый лучший для восстановления сил, тёмно зелёным.
The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green.
Какой будет завершающая фаза дефицитности?
What is the Deficit Endgame?
Режимы формирования изображения
Render Modes
с) формирования демократической культуры
(c) Fostering a democratic culture
Выбор режима формирования изображения
Choosing a render mode
Бен Ладен и завершающая фаза войны в Афганистане
Bin Laden and the Afghan Endgame
Поэтому важно знать, насколько устойчива эта фаза роста.
So it is important to know whether this breakout growth phase is sustainable.
Первая фаза учений проводилась в Казахстане, вторая в Китае.
The first of these was held in 2003, with the first phase taking place in Kazakhstan and the second in China.
Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования.
This is down from 3.1 million new infections in 2001.
Но теперь эта фаза американской внешней политики подходит к концу.
But now this phase of American foreign policy is ending.
Здесь видно начало формирования двойной спирали.
And you can see a little bit of double helix forming there.
Он и должен наблюдаться. Такая теперь фаза, но мы её переживём.
Such is the current phase, but we will survive it.
Это первая фаза процесса, который положит конец конфликту, продолжавшемуся 52 года.
This is the first phase of a process that will put to an end the 52 year old conflict.
Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования.
The key factor in internal security is local paramilitary units.
Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим
To shape legislation such programs require
потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин.
Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.
И, Спасибо. Первая фаза исследований по безопасности закончена, и мы справляемся, мы продвинулись.
Now, and so Thank you. The Phase 1 safety studies are over, and we're doing fine, we're now moved on.
Очевидно, что необходимо разработать лучшую систему формирования политики ЕС.
Clearly, a better EU policymaking system needs to be found.
Запад, разумеется, ограничен в своей способности формирования процесса перехода.
The West is, of course, limited in its ability to shape the transition process.
Национальная партия МНР исключила возможность формирования коалиции с АКР.
Nationalist party MHP ruled out forming a coalition with AKP.
Спонтанные советы городских старшин постепенно переросли в оборонительные формирования.
Ad hoc councils of town elders slowly evolved into militias.
Но спасение Португалии и Испании это только следующая, и далеко не последняя, фаза кризиса.
But bailouts for Portugal and Spain are only the next and not necessarily final phase of the crisis.
Вот некоторые цифры опросов, которые говорят о том, что магнат недвижимости не просто промежуточная фаза
Here are some recent poll numbers that suggest that the real estate mogul isn't just a passing phase
Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.
The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation.
b) Этап 2 Мобилизация частных средств в процессе продолжения формирования
(b) Phase 2 Raising private funds while continuing the structuring exercise
Выбор режима формирования производится в списке, входящем в панель отображения.
You can select the render mode in the combo box in the rendering toolbar.
Преобразование mdash это метод формирования двумерного изображения из 3D модели.
Raytracing is a method of rendering, that is, creating a 2D image out of a 3D scene or model.
К сожалению, заверщающая фаза большого спада 2000 ых годов будет представлять собой не самую прекрасную картину.
Unfortunately, the endgame to the great recession of the 2000 s will not be a pretty picture.
Таким образом, завершающая фаза войны является чрезвычайно важным этапом как для Израиля, так и для ХАМАСа.
The end game for both Israel and Hamas is thus crucially important.
Правда, Америка официально поприветствовала начало формирования общеевропейской политики безопасности и обороны.
True, America officially welcomed the launching of a common European security and defense policy.
В христианстве реформации имели важнейшее значение для формирования демократии и капитализма.
In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism.
Некоторые правительства используют более прямые методы формирования желаемого освещения в прессе.
Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage.
Но социальная мобильность это также и необходимое условие формирования современного кругозора.
But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook.
Однако кое что изменилось со времён формирования этих идей о еде.
But there's some things that have been going on since this idea of food was established.
После неудачных попыток формирования правительства президент Эрдоган объявил о повторных выборах.
Following the failure to form a government, President Erdogan called for a second election.
Базой для формирования новой части стал аэродром на северной окраине города.
Basis for the formation of the new airport began on the northern outskirts of the city.
Фаза борьбы за соски и теребления вымени длится около одной минуты и заканчивается с началом поступления молока.
The phase of competition for teats and of nosing the udder, lasts for about one minute, and ends when milk flow begins.
Конечно, невозможно предпринимать серьёзные шаги против бедности без формирования устойчивого экономического роста.
Of course, it is impossible to make serious inroads against poverty without generating persistent economic growth.
У партий PPP и PML N достаточно мест для формирования единого правительства.
The PPP and PML N have the numbers to form a unity government.
Наконец, квантовая механика была объединена с электродинамикой для формирования квантовой электродинамики (КЭД).
) Finally, the emergent field of quantum mechanics was merged with electrodynamics to form quantum electrodynamics (QED).
Вода или какая либо другая жидкость используется для формирования из муки теста.
Liquids Water, or some other liquid, is used to form the flour into a paste or dough.
Всего лишь через месяц или около того чрезвычайная фаза уступит место многолетней борьбе за восстановление и долговременное развитие.
After just a month or so, the emergency phase will give way to a decades long struggle for recovery and long term development.
Эти бандитские формирования отомстили сторонникам Муаммара и отдалили от себя значительные слои общества.
These rogue units have exacted vengeance on Qaddafi supporters and alienated significant segments of society.
С другой стороны, вторая фаза кризиса немилосердно обнажила ахиллесову пяту евро отсутствие экономической или финансовой унификации внутри зоны евро.
On the other hand, the second phase of the crisis mercilessly exposed the euro s Achilles heel the absence of economic or financial unification within the eurozone.
Это потому, что вторая фаза, которую еще предстоит пройти, заявляет о палестинском государстве с неразрывными, хотя и временными границами.
This is because the second phase, which still has to be achieved, calls for a Palestinian state with contiguous but provisional borders.

 

Похожие Запросы : фаза формирования изображения - фаза-фаза - фаза - фаза-фаза напряжения - растянуть формирования - мнение формирования - формирования луча - трубка формирования - технология формирования - провод формирования - документы формирования - нить формирования