Перевод "фазы запуска" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

фазы запуска - перевод :

ключевые слова : Launch Codes Launch Sequence Launching

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждая революция имеет две фазы.	Every revolution has two phases.
Программа запуска FS UAE	FS UAE Launcher
Менеджер запуска приложений Fuss	Fuss Application Launcher
Начало второй фазы Битвы за Британию.	The Battle of Britain is about to begin.
X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ	X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE
Графическая программа запуска авиасимулятора FlightGear	Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator
Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы.	The past 20 years can be divided into three phases.
Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ	X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE
Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь.	According to astrology, moon phases influence our lives.
Как указать каталог запуска для Konqueror?	How do I specify the startup directory for Konqueror?
Графическая утилита для настройки уровней запуска	Graphical runlevel configuration tool
Какие библиотеки необходимы для запуска krusader ?	Which libraries does krusader need to run?
Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта.	It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict.
Назовём эти три фазы состояниями codice_1, codice_2 и codice_3.	Let's call them states codice_1, codice_2 and codice_3.
Программа для запуска эмулятора Amiga FS UAE	Launcher for FS UAE Amiga Emulator
Безопасность остается критическим компонентом первой фазы плана для обеих сторон.	Security remains the critical component in the first phase of the roadmap for both parties.
Мы получили 20 миллионов долларов для строительства проектов первой фазы.	We secured 20 million dollars to build first phase projects.
В течение лунного месяца Луна проходит через все свои фазы.	During the lunar month, the Moon goes through all its phases.
EDGE получает 3 битовое слово за каждое изменение фазы несущей.	EDGE produces a 3 bit word for every change in carrier phase.
Утилита для настройки и запуска симулятора полётов FlightGear	FlightGear Launch Control
Недопустимый ключ запуска i , уже задан конфликтующий ключ	Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified
Android слишком сегментирован и открыт для первичного запуска.	Android is too fragmented and open for a first time launch.
Вид запуска Эпсилон 2 из рыболовецкого порта Утиноура .	A view of the Epsilon 2 launch of Uchinoura fishing port .
Политический процесс сейчас достиг той фазы, в которой появляются области конвергенции.	The political process has now reached a phase at which areas of convergence are emerging.
ПО Фазы II было неоднократно модифицировано с учётом экспоненциально растущего спроса.	The Phase II software was repeatedly modified to accommodate the exponentially increasing demand.
Ситуация в Пекине напоминает для Америки время запуска спутника	America s Sputnik Moment in Beijing
Сразу после запуска приложения, сервис автоматически определяет ваше местонахождение.	After launching the application, it automatically determines the user's precise location.
Для начала, национальные чемпионы фазы преследования должны открыть доступ для конкурентных атак.	To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault.
Многие предсказывали подобные действия Греции во время запуска программы тройки.	It was widely anticipated that Greece would be tempted to follow this route when the troika program was initiated.
С момента запуска программы насчитывается уже почти 200 000 скачиваний.	Since its launching, it has scored almost 200,000 downloads.
Можно определить все три фазы, и все три из них вызывали сильные прения.	All three phases can be identified, and all three triggered intense debate.
Фактически такая конференция упомянута в дорожной карте как часть фазы III в переговорах.	Such a conference is in fact listed in the road map as part of phase III in the talks.
Я познакомилась с создателями сайта через несколько недель после запуска сайта, и сейчас, спустя 2 года после запуска, что бы вы сделали за пять долларов?	I met these founders just weeks after they had launched, and now, in two years, what would you do for five dollars?
Для запуска проигрывателя, выберите Окно Показать Панель навигации или нажмите F9.	The Sidebar Media Player can be accessed in the konqueror menubar under Window Show Navigation Panel or by using the F9 shortcut.
Он утверждает, что имел доступ к игре с момента ее запуска.	He says he has been accessing the game since its launch.
Ниже приведена видеозапись его речи (для запуска видео нажмите на изображение)	Here is a video of the speech (click on image to play video)
Вы можете настроить параметры конфигурации игры во время её первого запуска.	You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.
И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм палестинцев относительно второй фазы плана урегулирования.	So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap.
Проваленное выздоровление только подчеркивает риски все более ненадежной завершающей фазы в сегодняшнем посткризисном мире.	A failed recovery underscores the risks of an increasingly treacherous endgame in today s post crisis world.
В системах фазы пара это нужно учитывать при снижении давления, которое затронет затраты энергии.	In vapour phase systems this needs to be considered against pressure drop, which will affect energy cost.
В августе и сентябре было проведено два успешных запуска ракет Р 7.	In August and September, R 7 missiles were successfully launched twice.
ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска	(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch
Вскоре после запуска Березина описала повседневную работу над сайтом в интервью Спектру .	Soon after the launch, Berezina described her reporting routine in an interview to Russian Spektr website.
Во время второй, более успешной фазы, увеличивающееся число стран установили явные или скрытые инфляционные цели.	In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets.
И поэтому продолжение ее строительства убьет всякий энтузиазм па естинцев относительно второй фазы плана урегулирования.	So continuing its construction will kill any Palestinian enthusiasm for the second phase of the roadmap.

Display this page in English