Изменить настройки учетной записи	Change account settings
Удаление выбранной учетной записи	Delete the selected account
Введите данные учетной записи	Enter Account Data
Изменение настроек выбранной учетной записи.	Change the settings of the selected account.
У меня есть другой учетной записи	I have another account
Для создания новой учетной записи нажмите кнопку	To create a new account press this button
У меня нет учетной записи на этих форумах.	I do not have an account in these forums.
Файл Сохранить записи...	The File Menu
Файл Архивировать старые записи...	File Archive Old Entries...
Скрыть поле пароля группы в диалоге ввода данных учетной записи	Hide group password field in account data dialog
Затем он объясняет последовательность шагов для настройки учетной записи безопасным образом.	He then explains a series of steps to configure the account safely.
Весь опыт вдохновил его на создание собственной учетной записи в Twitter	The whole experience even inspired him to set up his own Twitter account
Невозможно открыть файл для записи.	Could not open file for writing.
Если у вас нет учетной записи, вы можете создать ее на форуме.	If you do not have an account, feel free to register.
Choose the Файл Архивировать старые записи....	Choose the File Archive Old Entries....
Экспорт каждой записи в отдельный файл	Export individual entry files
Не удалось открыть файл для записи.	Unable open file to write.
Не удаётся открыть файл для записи	Could not create the file for saving
Не удаётся открыть файл для записи.	Cannot open file for writing.
Впрочем, возможность вернуться к старой схеме есть и у обладателей учетной записи на сайте.	However, it is possible for website account holders to go back to the old system.
Повторяющиеся ретвиты сообщений учетной записи Russia Today на русском отличительная черта многих фейковых аккаунтов.	Repeated retweets of RT's Russian language service characterize many of the supposedly fake accounts.
Не удаётся сохранить файл printcap. Убедитесь в наличии прав записи на этот файл.	Unable to save printcap file. Check that you have write permissions for that file.
Не удаётся сохранить изображение, файл защищён от записи!	Cannot save image, it is write protected.
Если на меня станут давить или требовать, просто удалю их из своей учетной записи , признает он.	If they pressured me or asked me for it, I'd just delete them from my account he states.
У вас нет прав для записи в выбранный файл	You do not have permission to write to selected file
Ошибка при попытке записи в файл. NAME OF TRANSLATORS	An error occurred while trying to write to this file.
Добавление новой записи в файл ChangeLog в начальной папке	Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder
Соединение сброшено по причине невозможности записи в файл профиля.	Connect canceled because profile file could not be written.
Записи журнала не могут быть экспортированы в файл формата vCalendar.	The journal entries can not be exported to a vCalendar file.
Фото взято из аккаунта Peter Haden из учетной записи на Flickr'е под лицензией Creative Commons (CC BY 2.0)	Photo taken from the Flickr account from Peter Haden under Creative Commons License (CC BY 2.0)
Фото взято из учетной записи Flickr, Raul Pacheco Vega под Creative Commons лицензии (CC исполнителя НЗ НД 2.0)	Photo taken from the Flickr account of Raul Pacheco Vega under Creative Commons license (CC BY NC ND 2.0)
Канал передачи системной информации с КПК и записи в файл. Name	System Information
q) Совершенствование учетной практики	Refinement in accounting practice
Понимая каждый из пунктов, они имеют хорошие основания для бесед с детьми о предпосылках открытия учетной записи в Интернете.	By understanding all the clauses, they have solid grounds to talk to their children about the implications of opening an online account.
Если вы не хотите вводить каждый раз данные учетной записи поставьте флажок Запомнить учетные данные и нажмите кнопку ОК .	Check remember credentials and click accept.
переподготовку по военно учетной специальности	refresher trade instruction
Указать доступный для записи файл в локальной файловой системе, в него будут сохранены результаты	Specify a local, writable file to be used for output of results
27 ноября 2011 года, 50 Cent подтвердил в своей официальной учетной записи Twitter, что каждая песня с The Big 10 будет сопровождаться видео.	Videos On November 27, 2011, 50 Cent confirmed via his official Twitter account that every song off of the The Big 10 would be accompanied by a video, tweeting I m shooting videos for every song on the tape .
Если включён режим только для чтения, изменения не будут записываться в файл выбранный выше. Режим только для чтения будет включён автоматически, если у Вас нет прав на доступ для записи в этот файл или файл на удалённом сервере, который не поддерживает режим записи.	If read only mode is enabled, no changes will be written to the file selected above. Read only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the file or the file is on a remote server that does not support write access.
Каждый файл формата MOD содержит в себе оцифрованные записи реального звучания инструментов, так называемые семплы.	MOD is a computer file format used primarily to represent music, and was the first module file format.
Здесь находится разъяснение загадки учетной процентной ставки.	Here lies the explanation of the interest rate puzzle.
Готовы к повышению учетной ставки в США?	Ready for a US Rate Hike?
Первый заполните CRF и отправьте форму в гонконгский офис GSC или активируйте курс и обратитесь к разделу своей учетной записи. Откройте его и измените имя.	GSC office or you activate your course and you go to this little account plus thing and you open it up and you change the name.
Невозможно создать файл конфигурации. Проверьте что указанное устройство подключено, и вы имеете право записи на него.	Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted and if you have write access.
Им также следует рассмотреть систему двух ключей , в которой потребуется совершить выход из независимой отдельной учетной записи, прежде чем можно будет рассылать сделанную в Twitter запись.	It should also consider adding an optional two key system, in which an independent signoff from a separate account is required before a proposed tweet is broadcast.

Display this page in English