Перевод "фактически отработанное время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
время - перевод : время - перевод : время - перевод : фактически - перевод : фактически - перевод : фактически - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во время войны император был всемогущ теоретически, но относительно беспомощен фактически. | During the war, the emperor was omnipotent in theory, but relatively powerless in fact. |
| Фактически, достижения, которых удалось добиться благодаря глобализации, в настоящее время находятся под угрозой. | In fact, the achievements brought about by globalization are now under threat. |
| Фактически, их несколько. | In fact, there is more than one. |
| Фактически, ответа два. | In fact, there are two. |
| Фактически, банкротство неизбежно. | As a matter of fact, bankruptcy is inevitable. |
| Фактически ты эксперт. | Factually you are an expert. |
| Фактически он мультимиллионер. | In fact, he's a multimillionaire. |
| Фактически он соврал. | In fact, he lied. |
| В то время, как собственные командиры фактически обманули их и обрекли на верную смерть. | Whereas, in contrast, their own commanders essentially deceived them, sentencing them to a certain death. |
| В то же время некоторые многосторонние инициативы фактически поощряют бездействие, что полностью противоречит ценностям США. | Some multilateral initiatives also are recipes for inaction, or are contrary to American values. |
| Фактически революция уже настала. | Indeed, the revolution is already upon us. |
| Фактически, они не были. | In fact, it has not been. |
| Фактически бедные помогают богатым. | In effect, the poor are aiding the rich. |
| Фактически, система стала саморегулирующейся. | In effect, the system has become largely self regulating. |
| Фактически, они его надежда. | They are actually its hope. |
| Фактически Грант не согласился. | In fact, Grant did not agree. |
| ШАНХАЙ. Во время нынешнего финансового кризиса Азия стала экономическим центром фактически, ведущим двигателем глобального экономического роста. | SHANGHAI The recent financial crisis has seen Asia emerge as an economic powerhouse indeed, as a key driver of global growth. |
| Фактически, Тунис это суровое испытание Средиземноморского партнерства Евросоюза долгое время продвигаемой политики, которая в настоящее время в основном состоит из пустых фраз. | Indeed, Tunisia is a stern test of the EU s Mediterranean partnership a long promoted policy that so far consists of little more than empty phrases. |
| Фактически, все это бессмысленная шарада. | In fact, this is all a pointless charade. |
| Однако, фактически, это трехлетняя программа. | Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year . |
| Но фактически, не о смерти. | Actually, it's not about death. |
| Однако, фактически, это трехлетняя программа. | But it is in fact a three year program. |
| Фактически только 13 кандидатов женщины. | In fact, just 13 of the people running for seats in the Council are women. |
| Фактически речь шла о телефоне. | It was a valuable blunder ... |
| Она была фактически моей женой. | To me, she was my common law wife. |
| Фактически, по мере подъема Индии и Китая, США могли в настоящее время оказаться в более сильной позиции. | In fact, as India and China rise, the US could actually find itself in a stronger position. |
| Всякий раз, когда эти суда нарушают покой леса громогласными гудками или сбрасывают в воду ядовитые отходы и отработанное масло, они бездумно способствуют разрушению этой уникальной экосистемы. | Every day that these vessels blast their hydroelectric horns and release contaminated exhaust and oil waste, they destroy the Sundarbans environment a little more. |
| Фактически, во время террористических атак, направляемых или вдохновляемых бен Ладаном, погибли тысячи людей в ряде крупных пакистанских городов. | Indeed, terrorist attacks directed or inspired by Bin Laden have killed thousands of people in a number of large Pakistani cities. |
| Фактически, при существующих в настоящее время темпах эрозии почвы, обусловленной влиянием человека, Большой каньон наполниться через 50 лет. | Land conversion for grazing (and construction), together with crop tillage, has also caused soil erosion at 15 times its natural rate. Indeed, at its current pace, anthropogenic soil erosion would fill the Grand Canyon in 50 years. |
| В советское время это было значимое для экономики страны промышленное предприятие, и оно фактически обеспечивало жизнедеятельность целого города. | In Soviet times, it was an industrial enterprise significant to the country's economy and effectively ensured the livelihoods of the entire city. |
| Фактически, паника случилась по уважительной причине. | In fact, many panics happen for a good reason. |
| Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности. | Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity. |
| Но фактически мы этого не делаем. | But we don t actually do that. |
| Фактически неправильно говорить о подъеме Китая . | In fact, the rise of China is a misnomer. |
| Фактически он выбрал единственный путь вперед. | In fact, he has chosen the only possible way forward. |
| Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен. | In fact, this estimate is wildly optimistic. |
| Ответ нет. Это фактически голубые цветы. | And the answer to the question is no. Those are actually blue flowers. |
| Я фактически представляю приближение своего будущего. | I can actually visualize my future approaching. |
| Израильтянин Ограждение фактически решило проблему террора. | Israeli Man The fence has, in fact, created a solution to terror. |
| Фактически Томос наша церковь уже имеет. | In fact, our church already has a tomos. |
| Фактически каждый правительственный вебсайт был взломан. | Every government site, actually. |
| В 2005 король фактически распустил парламент. | In this way, all the laws are made in the parliament. |
| Сейчас я фактически живу в сети. | Now I m practically living online. |
| Фактически, он не может хорошо плавать. | In fact, he can't swim well. |
| Фактически, я ещё не сказал нет. | I haven't actually said no yet. |
Похожие Запросы : отработанное время - время фактически работал - фактически - фактически - фактически - отработанное масло - отработанное масло - отработанное моторное масло - смазочное масло, отработанное - фактически используется - фактически были