Перевод "фактически были" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

были - перевод : фактически - перевод : фактически - перевод : фактически - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фактически, они не были.
In fact, it has not been.
Фактически, на всех этих дисках были документы.
In fact, on all these discs there were documents.
Компании, которыми владеют работники, фактически всегда были нормой.
Employee owned firms have, in fact, always been common.
Обрушения рынка облигаций фактически всегда были относительно редкими и незначительными.
Bond market crashes have actually been relatively rare and mild.
Даже в двадцатом веке коренные жители были фактически лишены права голоса.
Well into the twentieth century, indigenous groups were effectively deprived of a vote and a voice.
Фактически, в таких странах, как Египет и Тунис, правительство и парламент были одинаково непопулярны.
In order to maintain their dominance, Arab governments have relied on flawed laws and elections that don t produce strong parliaments or lead to real change.
Фактически, в таких странах, как Египет и Тунис, правительство и парламент были одинаково непопулярны.
Indeed, in countries like Egypt and Tunisia, government and parliament alike were unpopular.
Фактически, их несколько.
In fact, there is more than one.
Фактически, ответа два.
In fact, there are two.
Фактически, банкротство неизбежно.
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
Фактически ты эксперт.
Factually you are an expert.
Фактически он мультимиллионер.
In fact, he's a multimillionaire.
Фактически он соврал.
In fact, he lied.
Они были якорем общества и фактически по совместительству работали в качестве священников, учителей и судей.
They were the anchor of society, acting in effect as priests, teachers, and judges.
Фактически, женщины сказали исследователям, которых цитировал Бакингем, что они не были удовлетворены многими сферами своей жизни.
In fact, the women had told the researchers whom Buckingham cited that they were not satisfied with many areas of their lives.
Они были якорем общества и фактически по совместительству 160 работали в качестве священников, учителей и судей.
They were the anchor of society, acting in effect as priests, teachers, and judges.
Фактически революция уже настала.
Indeed, the revolution is already upon us.
Фактически бедные помогают богатым.
In effect, the poor are aiding the rich.
Фактически, система стала саморегулирующейся.
In effect, the system has become largely self regulating.
Фактически, они его надежда.
They are actually its hope.
Фактически Грант не согласился.
In fact, Grant did not agree.
Фактически, аналогичные меры были недавно приняты Московским Патриархатом в отношении православных приходов в Берлине, Вене и Брюсселе.
Similar measures, indeed, had recently been undertaken by the Moscow Patriach in relation to Orthodox parishes in Berlin, Vienna and Brussels.
Фактически, все это бессмысленная шарада.
In fact, this is all a pointless charade.
Однако, фактически, это трехлетняя программа.
Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .
Но фактически, не о смерти.
Actually, it's not about death.
Однако, фактически, это трехлетняя программа.
But it is in fact a three year program.
Фактически только 13 кандидатов женщины.
In fact, just 13 of the people running for seats in the Council are women.
Фактически речь шла о телефоне.
It was a valuable blunder ...
Она была фактически моей женой.
To me, she was my common law wife.
Причины фактически были такими же, как и для остальных обвиняемых, дела которых не вызвали реакии со стороны указанной прокуратуры.
The reasons given were in fact the same as for the rest of the individuals charged, cases that elicited no response from said prosecutor's office.
Самые недавние эндогенные процессы были в основном тектоническими они стали причиной появления каньонов фактически гигантских трещин в ледяной коре.
The most recent endogenous processes were mainly tectonic in nature and caused the formation of the canyons, which are actually giant cracks in the ice crust.
Фактически, паника случилась по уважительной причине.
In fact, many panics happen for a good reason.
Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности.
Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity.
Но фактически мы этого не делаем.
But we don t actually do that.
Фактически неправильно говорить о подъеме Китая .
In fact, the rise of China is a misnomer.
Фактически он выбрал единственный путь вперед.
In fact, he has chosen the only possible way forward.
Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен.
In fact, this estimate is wildly optimistic.
Ответ нет. Это фактически голубые цветы.
And the answer to the question is no. Those are actually blue flowers.
Я фактически представляю приближение своего будущего.
I can actually visualize my future approaching.
Израильтянин Ограждение фактически решило проблему террора.
Israeli Man The fence has, in fact, created a solution to terror.
Фактически Томос наша церковь уже имеет.
In fact, our church already has a tomos.
Фактически каждый правительственный вебсайт был взломан.
Every government site, actually.
В 2005 король фактически распустил парламент.
In this way, all the laws are made in the parliament.
Сейчас я фактически живу в сети.
Now I m practically living online.
Фактически, он не может хорошо плавать.
In fact, he can't swim well.

 

Похожие Запросы : фактически - фактически - фактически - фактически используется - фактически был - фактически не - фактически будет - фактически закончилась - фактически создали - фактически неправильно - фактически означает,