Перевод "фактически будет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будет - перевод :

Will be

будет - перевод :

Will have

будет - перевод :

Gonna be

фактически - перевод :

Effectively

фактически - перевод :

Matter-of-fact

фактически - перевод :

Virtually

ключевые слова : Fine Okay Make Technically Basically Basically Fact Actually

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Голосование да будет фактически означать депрессию без конца.	A yes vote would mean depression almost without end.
Ничего невозможно до тех пор, пока Газа будет фактически оставаться склепом.	Nothing is possible if Gaza remains a virtual charnel house
Фактически, Медведев будет самым покорным лидером России, начиная с царя Николая II.	In fact, Medvedev will be Russia s most malleable leader since Tsar Nicholas II.
Большинство людей скорее умрёт, чем будет думать головой фактически, они так и поступают.	Most people would rather die than think in fact, they do so.
Фактически, судьба реформы в Египте будет некоторым образом означать смерть или возрождение арабского мира.	Indeed, the fate of reform in Egypt will in some ways mean either the death or the renewal of the Arab world.
Фактически, их несколько.	In fact, there is more than one.
Фактически, ответа два.	In fact, there are two.
Фактически, банкротство неизбежно.	As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
Фактически ты эксперт.	Factually you are an expert.
Фактически он мультимиллионер.	In fact, he's a multimillionaire.
Фактически он соврал.	In fact, he lied.
Первое, зеленый фонд может быть самофинансируемым либо даже приносящим прибыль. Фактически, будет использовано, если вообще будет использовано, очень мало золота МВФ.	First, the green fund could be self financing or even profitable very little of the IMF s gold, if any, would actually be used.
Фактически революция уже настала.	Indeed, the revolution is already upon us.
Фактически, они не были.	In fact, it has not been.
Фактически бедные помогают богатым.	In effect, the poor are aiding the rich.
Фактически, система стала саморегулирующейся.	In effect, the system has become largely self regulating.
Фактически, они его надежда.	They are actually its hope.
Фактически Грант не согласился.	In fact, Grant did not agree.
Фактически, это будет псевдо демократией, посягающей на право религиозных людей на полноценное участие в политической жизни.	In fact, this would be a pseudo democracy, and would infringe on the rights of religious people to full participation.
Фактически, так много разных точек соприкосновения, что будет даже сложно собрать их вместе, но я постараюсь.	In fact, so many different points of resonance that it's going to be difficult to bring them all up, but I'll try to do my best.
Данный план является политически токсичным, поскольку, даже размещаясь в Греции, фонд фактически будет находиться под управлением тройки .	The plan is politically toxic, because the fund, though domiciled in Greece, will effectively be managed by the troika.
Фактически, все это бессмысленная шарада.	In fact, this is all a pointless charade.
Однако, фактически, это трехлетняя программа.	Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .
Но фактически, не о смерти.	Actually, it's not about death.
Однако, фактически, это трехлетняя программа.	But it is in fact a three year program.
Фактически только 13 кандидатов женщины.	In fact, just 13 of the people running for seats in the Council are women.
Фактически речь шла о телефоне.	It was a valuable blunder ...
Она была фактически моей женой.	To me, she was my common law wife.
Фактически, паника случилась по уважительной причине.	In fact, many panics happen for a good reason.
Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности.	Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity.
Но фактически мы этого не делаем.	But we don t actually do that.
Фактически неправильно говорить о подъеме Китая .	In fact, the rise of China is a misnomer.
Фактически он выбрал единственный путь вперед.	In fact, he has chosen the only possible way forward.
Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен.	In fact, this estimate is wildly optimistic.
Ответ нет. Это фактически голубые цветы.	And the answer to the question is no. Those are actually blue flowers.
Я фактически представляю приближение своего будущего.	I can actually visualize my future approaching.
Израильтянин Ограждение фактически решило проблему террора.	Israeli Man The fence has, in fact, created a solution to terror.
Фактически Томос наша церковь уже имеет.	In fact, our church already has a tomos.
Фактически каждый правительственный вебсайт был взломан.	Every government site, actually.
В 2005 король фактически распустил парламент.	In this way, all the laws are made in the parliament.
Сейчас я фактически живу в сети.	Now I m practically living online.
Фактически, он не может хорошо плавать.	In fact, he can't swim well.
Фактически, я ещё не сказал нет.	I haven't actually said no yet.
Фактически, я ещё не сказала нет.	I haven't actually said no yet.
Фильм снимался фактически с самого конца.	On this happy note, the film ends.

Display this page in English