Перевод "фактически точным" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

фактически - перевод : фактически - перевод : фактически - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его прогноз оказался точным.
His forecast turned out to be accurate.
Его ответ не был точным.
He didn't give a precise answer.
Наше исследование не является точным анализом
Our study is an impression of the moon's surface.
Для молодых парней, если быть точным.
For young men of course.
Я думаю, что твой ответ является точным.
I think your answer is accurate.
Но является ли это точным описанием медленно развивающихся стран?
But is this an accurate description of slow growing countries?
Популярная культура является, возможно, наиболее точным примером данной универсальности.
Pop culture is perhaps the clearest example of this universality.
По моему, слова с точным определением легче всего запомнить.
I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
Чтобы быть точным, я иду, потому что меня принуждают.
To be precise, I go, because I am forced to.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.
Передача власти органам ЕС всегда сопровождалась точным рабочим определением стратегических задач.
Transfer of power to a EU body has generally been accompanied by a clear operational definition of the policy goals.
Если быть точным, положение Китая более затруднительное, чем было у Японии.
To be sure, China s situation is more extreme than Japan s.
Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот.
They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat.
Фактически, их несколько.
In fact, there is more than one.
Фактически, ответа два.
In fact, there are two.
Фактически, банкротство неизбежно.
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
Фактически ты эксперт.
Factually you are an expert.
Фактически он мультимиллионер.
In fact, he's a multimillionaire.
Фактически он соврал.
In fact, he lied.
(Если быть точным, НАТО должно рассматривать заявки всех трёх стран Балтии вместе.
(To be precise, Nato must treat the applications of all three Baltic countries together.
Эти события вдохновили меня или, чтобы быть более точным, вдохновили мою жену.
And that kind of gave me the inspiration or rather to be precise, it gave my wife the inspiration.
Я четко видела цель, я выражала свое мнение точным и праведным способом.
I had a real sense of purpose I demonstrated my opinion a precise and righteous way.
Фактически революция уже настала.
Indeed, the revolution is already upon us.
Фактически, они не были.
In fact, it has not been.
Фактически бедные помогают богатым.
In effect, the poor are aiding the rich.
Фактически, система стала саморегулирующейся.
In effect, the system has become largely self regulating.
Фактически, они его надежда.
They are actually its hope.
Фактически Грант не согласился.
In fact, Grant did not agree.
Однако прогнозирование будущего при помощи экстраполяции текущих тенденций никогда не было абсолютно точным.
It is never safe, however, to project the future just by extrapolating current trends.
Случай с Плэйбоем является гораздо более точным барометром государства религиозного радикализма в Индонезии.
The case of Playboy is a much more accurate barometer of the state of religious radicalism in Indonesia.
Это значение оставалось самым точным приближением числа formula_2 в течение последующих 900 лет.
With a correct value for its seven first decimal digits, this value of 3.141592920... remained the most accurate approximation of available for the next 800 years.
Изображение выше показывает координаты всех твитов с точным местоположением из выборки Литару и других.
The image above shows all Exact Location coordinates from Leetaru et al.'s sample.
Фактически, все это бессмысленная шарада.
In fact, this is all a pointless charade.
Однако, фактически, это трехлетняя программа.
Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .
Но фактически, не о смерти.
Actually, it's not about death.
Однако, фактически, это трехлетняя программа.
But it is in fact a three year program.
Фактически только 13 кандидатов женщины.
In fact, just 13 of the people running for seats in the Council are women.
Фактически речь шла о телефоне.
It was a valuable blunder ...
Она была фактически моей женой.
To me, she was my common law wife.
Частично трудность противостояния кризису доверия обусловлена, в первую очередь, трудностями с точным измерением самого доверия.
Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.
Фактически, паника случилась по уважительной причине.
In fact, many panics happen for a good reason.
Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности.
Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity.
Но фактически мы этого не делаем.
But we don t actually do that.
Фактически неправильно говорить о подъеме Китая .
In fact, the rise of China is a misnomer.

 

Похожие Запросы : фактически - фактически - фактически - менее точным - исторически точным - достаточно точным - достаточно точным - более точным - оказалось точным - слишком точным - быть точным