Перевод "исторически точным" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

исторически - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его прогноз оказался точным.
His forecast turned out to be accurate.
Его ответ не был точным.
He didn't give a precise answer.
Наше исследование не является точным анализом
Our study is an impression of the moon's surface.
Для молодых парней, если быть точным.
For young men of course.
Я думаю, что твой ответ является точным.
I think your answer is accurate.
Это глупо и исторически неверно.
This is crazy and unhistorical.
Исторически Персидский залив принадлежит Ирану.
Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.
Но является ли это точным описанием медленно развивающихся стран?
But is this an accurate description of slow growing countries?
Популярная культура является, возможно, наиболее точным примером данной универсальности.
Pop culture is perhaps the clearest example of this universality.
По моему, слова с точным определением легче всего запомнить.
I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
Чтобы быть точным, я иду, потому что меня принуждают.
To be precise, I go, because I am forced to.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.
Исторически всё это изучается с помощью палеоантропологии,
Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology.
Английский раздел (Uncyclopedia) Исторически первый раздел Анциклопедии.
, OnBoeken (UnBooks)and the Oncycloversiteit (Uncycloversity).
Передача власти органам ЕС всегда сопровождалась точным рабочим определением стратегических задач.
Transfer of power to a EU body has generally been accompanied by a clear operational definition of the policy goals.
Если быть точным, положение Китая более затруднительное, чем было у Японии.
To be sure, China s situation is more extreme than Japan s.
Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот.
They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat.
(Если быть точным, НАТО должно рассматривать заявки всех трёх стран Балтии вместе.
(To be precise, Nato must treat the applications of all three Baltic countries together.
Эти события вдохновили меня или, чтобы быть более точным, вдохновили мою жену.
And that kind of gave me the inspiration or rather to be precise, it gave my wife the inspiration.
Я четко видела цель, я выражала свое мнение точным и праведным способом.
I had a real sense of purpose I demonstrated my opinion a precise and righteous way.
Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне.
Oil prices are at historic highs.
Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы.
Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated.
Это название, Большой взрыв, исторически закрепилось в космологии.
It would be translated into Spanish in the same year and into English in 1950.
Исторически, эти калифорнийцы поддерживают более строгие природоохранные правила.
Historically, these Californians have supported tougher environmental rules.
Так исторически сложилось, что права этих народов ущемлялись.
These peoples had, historically, had their rights violated.
Кузнецом была заложена исторически обоснованная теория экономического роста.
Kuznets founded the historically grounded theory of economic growth.
Однако прогнозирование будущего при помощи экстраполяции текущих тенденций никогда не было абсолютно точным.
It is never safe, however, to project the future just by extrapolating current trends.
Случай с Плэйбоем является гораздо более точным барометром государства религиозного радикализма в Индонезии.
The case of Playboy is a much more accurate barometer of the state of religious radicalism in Indonesia.
Это значение оставалось самым точным приближением числа formula_2 в течение последующих 900 лет.
With a correct value for its seven first decimal digits, this value of 3.141592920... remained the most accurate approximation of available for the next 800 years.
Исторически, ведущим экспортером людей на душу населения являлась Ирландия.
Historically, a big exporter of people, per inhabitant, has been Ireland.
Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться.
Economic links are historically strong and growing.
(Например, исторически преследовавшиеся хазарейцы перенесли не одну крупномасштабную бойню.)
(The historically persecuted Hazaras, for example, suffered several large scale massacres.)
Исторически, политэтика конфессиональных сообществ была основана на едином фундаменте.
Historically, the political ethic of confessional societies has been grounded in a single, basic foundation.
Исторически, слабая политика была гораздо менее приспособленной к обстоятельствам.
Historically lax policies have become far less accommodative.
Исторически, самой большой угрозой для МВФ являлась его непотребность.
Historically, the biggest threat to the IMF has been irrelevance.
Исторически, 3 рост во время восстановления совсем не впечатляет.
Historically, 3 growth during a recovery is far from impressive.
Исторически, пресс клуб парламента был основан 120 лет назад.
The historic Diet Press Club was established 120 years ago.
Исторически сложилось так, что девочки отстают в стандартизированных тестах.
In the United States, historically, girls lagged on standardized tests.
Исторически Эльба всегда была важной границей в европейской географии.
The Elbe has long been an important delineator of European geography.
Исторически каждый район Ашдода имеет свой собственный коммерческий центр.
Historically each neighborhood of Ashdod had its own commercial center.
Изображение выше показывает координаты всех твитов с точным местоположением из выборки Литару и других.
The image above shows all Exact Location coordinates from Leetaru et al.'s sample.
Исторически эти агентства были надёжны в предсказании риска корпоративных дефолтов.
Historically, these agencies had been reliable in predicting the risk of corporate defaults.
Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.
Historically, rising states used smart power strategies to good avail.
Это составляет иллюзорный и исторически регрессивный элемент современной российской политики.
This constitutes the illusionary and historically regressive element of current Russian policy.

 

Похожие Запросы : исторически - исторически - менее точным - достаточно точным - достаточно точным - более точным - оказалось точным - слишком точным - быть точным - достаточно точным - технически точным - фактически точным - полностью точным