Перевод "технически точным" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

технически - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его прогноз оказался точным.
His forecast turned out to be accurate.
Это технически невозможно.
This is technically impossible.
Технически это возможно.
It is technically possible.
Технически это возможно.
It's technically possible.
Его ответ не был точным.
He didn't give a precise answer.
Наше исследование не является точным анализом
Our study is an impression of the moon's surface.
Для молодых парней, если быть точным.
For young men of course.
ограниченный технически и лишенный воображения.
And yet our buildings are pretty much limited by the techniques and wonders that have been part of them.
Но технически Крэйг не американка.
But technically, Craig is not an American.
Я думаю, что твой ответ является точным.
I think your answer is accurate.
Мы всегда придумаем способы технически обойти цензуру.
We always will find a technological solution to bypass online censorship.
С возрастом он стал более технически подкован.
With age, he has become more tech savvy.
Но является ли это точным описанием медленно развивающихся стран?
But is this an accurate description of slow growing countries?
Популярная культура является, возможно, наиболее точным примером данной универсальности.
Pop culture is perhaps the clearest example of this universality.
По моему, слова с точным определением легче всего запомнить.
I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
Чтобы быть точным, я иду, потому что меня принуждают.
To be precise, I go, because I am forced to.
В Иране Pokémon GO технически недоступен для скачивания.
In Iran, Pokémon GO is technically unavailable for download.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
Это всё звучит немного технически. Так оно и есть.
It sounds a bit technical, and it is.
Я считаю, что технически мы к этому не готовы.
I believe that, in terms of technology, we are not ready for this.
Передача власти органам ЕС всегда сопровождалась точным рабочим определением стратегических задач.
Transfer of power to a EU body has generally been accompanied by a clear operational definition of the policy goals.
Если быть точным, положение Китая более затруднительное, чем было у Японии.
To be sure, China s situation is more extreme than Japan s.
Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот.
They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat.
На самом деле, технически, это не прямая кишка, а клоака.
Actually, technically, it's not a rectum. It's called a cloaca.
Использование технологий сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы.
Exploiting technology Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated.
Изображение паспортов технически верно, но, как заметил один из комментаторов
This passport illustration is factually correct, but as one commenter pointed out
(Если быть точным, НАТО должно рассматривать заявки всех трёх стран Балтии вместе.
(To be precise, Nato must treat the applications of all three Baltic countries together.
Эти события вдохновили меня или, чтобы быть более точным, вдохновили мою жену.
And that kind of gave me the inspiration or rather to be precise, it gave my wife the inspiration.
Я четко видела цель, я выражала свое мнение точным и праведным способом.
I had a real sense of purpose I demonstrated my opinion a precise and righteous way.
Часто, например, как со свойствами запасов газа, технически трудно получить информацию.
Often, as with the properties of a gas reserve, for example, information is technically difficult to obtain.
Однако прогнозирование будущего при помощи экстраполяции текущих тенденций никогда не было абсолютно точным.
It is never safe, however, to project the future just by extrapolating current trends.
Случай с Плэйбоем является гораздо более точным барометром государства религиозного радикализма в Индонезии.
The case of Playboy is a much more accurate barometer of the state of religious radicalism in Indonesia.
Это значение оставалось самым точным приближением числа formula_2 в течение последующих 900 лет.
With a correct value for its seven first decimal digits, this value of 3.141592920... remained the most accurate approximation of available for the next 800 years.
Технически сеть оператора может состоять из нескольких MSC, даже в одном регионе.
It is clear, however, that there are some countries where this is not in operation.
Изображение выше показывает координаты всех твитов с точным местоположением из выборки Литару и других.
The image above shows all Exact Location coordinates from Leetaru et al.'s sample.
Присутствующих не волновало, технически действительны или нет в данном случае положения Женевских соглашений.
They were not concerned with legalisms, about whether, technically, the Geneva conventions did or did not apply.
Технически, успешное финансовое сокращение подразумевает реструктуризацию их долгов и банкротство некоторых из них.
Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.
Так как Навальный всё ещё под домашним арестом, технически блог ведёт его жена.
Because Navalny is still under house arrest, the blog is technically run by his wife.
Многие VPN делают технически сложным, если не невозможным, мониторинг трафика и поведения пользователя.
Many VPNs make it technically difficult, if not impossible, to monitor a user s traffic and behavior.
Частично трудность противостояния кризису доверия обусловлена, в первую очередь, трудностями с точным измерением самого доверия.
Part of the difficulty of contending with a crisis of confidence is that it is hard to quantify confidence in the first place.
Во первых, он является гарантом мира война между странами членами Союза сегодня технически невозможна.
First, it is a guarantee of peace war is now technically impossible between the Union s interlinked member countries.
Однако, для этого нужна очень длинная нить ДНК, а её технически очень трудно получить.
But to do it, you need a long, single strand of DNA, which is technically very difficult to get.
Технически мы уже готовы строить Skycar да боже мой, мы уже на Луну летали!
I can tell you, technically we can build Skycars my God, we went to the moon!

 

Похожие Запросы : менее точным - исторически точным - достаточно точным - достаточно точным - более точным - оказалось точным - слишком точным - быть точным - достаточно точным - фактически точным - полностью точным - материально точным - быть точным