Перевод "фаст фуд франшизы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне надоел фаст фуд. | I am sick and tired of fast food. |
| Не нужен мне фаст фуд | I don't want fast food |
| Я устал от фаст фуда. | I'm tired of eating fast food. |
| Это было первое крупное ветвление франшизы. | This marked the first major branching of the franchise. |
| Я не хочу работать в фаст фуде вечно. | I don't want to work at a fast food place forever. |
| Как всегда, лучшая часть франшизы это отступления от нее. | As always, the best part of the franchise is the digressions. |
| Даже потребление фаст фуда может содержать в себе неявно выраженное послание. | Even the consumption of fast food can make an implicit statement. |
| Говард Фаст скончался 12 марта 2003 года в Олд Гринвич, штат Коннектикут. | He died in Old Greenwich, Connecticut on March 12, 2003. |
| В Америке потребление фаст фуда возросло в три раза с 1977 по 1995 гг. | In America, the consumption of fast food has tripled between 1977 and 1995. |
| В следующем видео популярный фуд блогер Матт Армендарис из MattBite , рассказывает о корейской еде, которую подают на палочках | In the next video, Popular food blogger Matt Armendariz of MattBite, explains Korean street food served on sticks |
| Сегодня существуют только 75 офисов, хотя они расположены в каждом из 671 районов посредством франшизы. | Today, only 75 offices exist, though they are located in each of India's 671 districts through franchises. |
| Фильмы франшизы, в оригинале носящей название Капитан Америка , на русском известны как серия Первый мститель . | As has been the case for all past Captain America films, the movie franchise in Russian is known instead as the The First Avenger series. |
| Калифорнийцы не будут, впрочем, лишены франшизы, но их волеизъявление подтверждает право на существование безответственных форм государственной политики. | Californians, of course, won't be disenfranchised, but their willfulness threatens to yield a wayward and irresponsible form of state politics. |
| Действительно, наблюдая за сегодняшней Россией, можно подумать, что смотришь последнюю часть фильма франшизы Люди Икс Дни минувшего будущего . | Indeed, watching Russia nowadays is like watching the last installment of the X Men film franchise, Days of Future Past. |
| Прошлым летом режиссер Стивен Спилберг раскритиковал студии за то, что они слишком полагаются на франшизы комиксов, и предсказал крах Голливуда. | Last summer, director Steven Spielberg criticised studios for relying too much on comic book franchises, and predicted a Hollywood meltdown. |
| Также к тому времени было снято уже три фильма франшизы, вместе собравшие во всемирном прокате более трёх миллиардов долларов США. | Also by that time, there were already three Potter films available, together earning nearly 3 billion worldwide. |
| Объявление о следующей части франшизы Чужого , которая скоро выйдет в кинотеатрах, вновь разожгло давние лингвистические споры между научными фантастами и киноманами Западных Балкан. | The announcement that another installment of the Alien franchise will soon hit theaters has reignited a longstanding linguistic debate among science fiction and movie fans in Western Balkans. |
| Однако популистское обещание вскоре было раскритиковано скептиками, включая Merlin Entertainments, оператора франшизы LEGO, который заявил, что не планирует строительство Центра в этом городе. | But the populist promise was soon met with skeptical responses, including from LEGO franchise operator Merlin Entertainments, who stated that it has no plans to establish such a center there. |
| Сколько материального фаст фуда, телевизионных рекламных роликов, больших автомобилей, новых электронных приборов и самых модных предметов мы можем выдержать, не нарушив нашего психологического благополучия? | How much stuff fast foods, TV commercials, large cars, new gadgets, and latest fashions can we stuff into ourselves without deranging our own psychological well being? |
| Но его власть тоже опирается на голоса стран за пределами Западной Европы, а их лояльность точно также обеспечивают обещания прав на телетрансляции и коммерческие франшизы. | But his power, too, relies on the votes of countries outside Western Europe, and their loyalty, too, is secured by the promise of TV rights and commercial franchises. |
| Задумайтесь над тем, как промышленность фаст фуда использует масла, жиры, сахар и другие вызывающие привыкание ингредиенты для создания нездоровой зависимости от продуктов, что способствует развитию ожирения. | Consider how the fast food industry uses oils, fats, sugar, and other addictive ingredients to create unhealthy dependency on foods that contribute to obesity. |
| Не надо было надевать шиньона, отвечала Николаева, давно решившая, что если старый вдовец, которого она ловила, женится на ней, то свадьба будет самая простая. Я не люблю этот фаст. | 'One ought not to wear a chignon,' replied the Maid of Honour, who had long ago made up her mind that if the old widower for whom she was angling ever married her, their wedding should be of the simplest. |
| И если вы работаете над взаимодействием между двумя людьми, как например, не знаю, заказ еды в фаст фуде или что то такое, вы должны иметь возможность представить как этот опыт будет ощущаться в течение времени. | So, if you re designing an interaction between two people such as, I don t know ordering food at a fast food joint or something, you need to be able to imagine how that experience might feel over a period of time. |
| Большинство стран инвестируют в измерение ВНП, но лишь немного тратят на то, чтобы определить источники плохого здоровья (например, потребление фаст фуда и чрезмерный просмотр ТВ), что приводит к снижению общественного доверия и деградации окружающей среды. | Most countries invest to measure GNP, but spend little to identify the sources of poor health (like fast foods and excessive TV watching), declining social trust, and environmental degradation. |
