Перевод "физический или виртуальный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

виртуальный - перевод :

Virtual

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

ключевые слова : Whether Either Physical Handicap Physics Labor Manual

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный.	Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level.
Виртуальный враг	The Virtual Enemy
Виртуальный глобус	Virtual Globe
Виртуальный секундомер	A virtual stopwatch
Это Сон , Виртуальный Хор.	This is Sleep, the Virtual Choir.
Виртуальный музей цензуры поясняет	The Virtual Museum of Censorship explains
Эффективный механизм заменил физический труд.	Efficient machinery replaced manual labor.
Законы и обычаи, которые притесняют либо наносят физический или моральный ущерб женщинам, запрещены.	Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited.
Джек Чхве Виртуальный анатомический стол	Jack Choi On the virtual dissection table
Объединяя виртуальный и реальный миры	Linking the virtual world to the real
VPS () или VDS () услуга, в рамках которой пользователю предоставляется так называемый Виртуальный выделенный сервер.	A virtual private server (VPS) is a virtual machine sold as a service by an Internet hosting service.
Виртуальный МТ Это несомненно настоящая вещь.	Digital MT This is without a question the real thing.
И это дает почти физический толчок вверх.	It literally propels you upwards.
Sender hardware address (SHA) Физический адрес отправителя.	Sender hardware address (SHA) Media address of the sender.
Target hardware address (THA) Физический адрес получателя.	Target hardware address (THA) Media address of the intended receiver.
Эрик Витакер Виртуальный хор в прямом эфире	Eric Whitacre Virtual Choir Live
Будем надеяться, что Виртуальный Хор будет рости!	Lets hope the Virtual Choir continues growing strong!
R4000 имеет расширенный TLB, в котором запись содержит не только виртуальный адрес, но и виртуальный идентификатор адресного пространства.	The R4000 has an advanced TLB where the entry contains not just virtual address but also the virtual address space id.
Специалист по дактилоскопии из CTI объяснил, что на места, где есть отпечатки, наносится химический или физический реагент.	A fingerprint expert of CTI explained that in objects footprints are drawn with chemical or physical reagents.
Вскоре, цифровой мир и физический мир будут неразличимы.	Before long, the digital world and the physical world will be indistinguishable.
Эрик Вайтакр Виртуальный хор мощностью в 2,000 голосов	Eric Whitacre A virtual choir 2,000 voices strong
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВИРТУАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ЦЕНЗУРЫ В ЛИВАНЕ!	WELCOME TO THE VIRTUAL MUSEUM OF CENSORSHIP IN LEBANON !
Виртуальный музей цензуры называет четыре основных источника цензуры Ливана	The Virtual Museum of Censorship lists four main Lebanese censorship entities
Может так Взять и перенести информацию из электронного мира в физический?	Maybe, How about I take my digital world and paint the physical world with that digital information?
Нужно выпустить компьютерный мир в наш, физический, сделать его более осязаемым.	We need to let the computer world into our physical world, make it more tangible.
А потому многие певцы начали спрашивать Отлично, когда Виртуальный Хор 2.0?	And because of that, then a lot of singers started saying, All right, what's Virtual Choir 2.0?
Бозон Хиггса предоставляет собой массу этих частиц без него, физический мир, как мы его понимаем, не имел бы атомов, химии или жизни.	The Higgs boson provides mass for these particles without it, the physical world, as we understand it, would have no atoms, chemistry, or life.
Burn это концепция, позволяющая создать физический носитель с одним из этих курсов	Burn is the idea of trying to create the physical instantiation of one of these courses.
Согласно современным моделям финансового развития совершенно не важно, существует ли физический центр финансов.	Indeed, according to modern development models of finance, whether or not a physical center of finance exists is no longer a meaningful issue.
Виртуальный мир тесно связывает людей, он полон идей и изобилует инновационными предпринимательскими инициативами.	The virtual world is ultra connected, full of ideas and teeming with innovative entrepreneurial initiatives.
Физический смысл уровня Ферми вероятность обнаружения частицы на уровне Ферми составляет 1 2 при любых температурах, кроме T 0 ( это физический смысл химического потенциала, для энергии Ферми это не верно ).	Then not more than two particles can have the same energy, i.e., two particles can have the energy of formula_3, two other particles can have energy formula_4 and so forth.
Правительства, которые могут финансировать себя, просто сохраняя физический контроль над месторождениями нефти или полезных ископаемых, часто не развивают институты, способствующие в долгосрочной перспективе экономическому развитию.	Governments that can finance themselves simply by retaining physical control over oil or mineral deposits often fail in the long run to develop institutions that are conducive to economic development.
Растущее население не только уменьшает физический капитал, но и негативно сказывается на человеческих ресурсах.	A growing population dilutes not only the accumulation of physical capital, but also human capital.
Она включает в себя заботу о развитии интеллекта студентов, эмоциональный, социальный и физический рост.	It involves caring for the development of students intellect, emotional, social and physical growth.
Вот что мы выложили на YouTube Проект Виртуальный Хор 185 хористов из 12 стран.	And we released to YouTube this, the Virtual Choir Project, 185 singers from 12 different countries.
Таланты и ресурсы Европы ее физический, человеческий и природный капитал не изменились с наступлением кризиса.	Europe s talents and resources its physical, human, and natural capital are the same today as they were before the crisis began.
Поскольку мне хотелось объединить электронный и физический мир я подумал о клейких листочках для заметок.	Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.
По этой причине, экологи посоветовали оценить физический, биологический и социальный ущербы в районах, подверженных оползням.	For this reason, inspectors recommended evaluating the physical, biological and social damages, identifying landslide prone areas and a remediation plan. It was not just any incident.
Установив полный контроль над традиционными СМИ, Кремль теперь на полной скорости движется в виртуальный мир.	Having established full control of traditional media, the Kremlin is now moving full speed into the virtual world.
Поддерживаемый системами, разработанными западными спецслужбами, Китай подделал виртуальный меч, который угрожает закрыть дорогу к демократии.	Aided by systems developed by western intelligence agencies, China has forged a virtual sword that threatens to block the path to democracy.
Контроль над физическим уровнем может оказывать как территориальные, так и экстерриториальные воздействия на виртуальный уровень.	Control of the physical layer can have both territorial and extraterritorial effects on the virtual layers.
Диктор Исследование это физический процесс, при котором ты ступаешь там где никто до тебя не ступал.	Narrator Exploration is a physical process of putting your foot in places where humans have never stepped before.
Тогда, если ты мой друг (или виртуальный друг), я посоветую тебе попытаться понять, что я художник с абсолютной свободой творения и что то, что я здесь выставляю, это искусство.	I recommend then, that if you're my friend or virtual friend, try to understand that I am an artist with total creative freedom and that what I show here is art.
Ключевой физический принцип состоит в том, что при превращении воды в пар она расширяется в 1600 раз.	The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600.
Когда изменяется физический размер и кажется, что объект находится на разной удаленности, воспринимаемый размер объекта должен меняться.	Accordingly, when the object appears to be at different distances, the perceived size of the object must change.

Display this page in English