Перевод "физически отмеченные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поля, отмеченные знаком , обязательны к заполнению. | All fields denoted with are required. |
| Физически невозможно. | Physically impossible. |
| Это физически невозможно. | That's physically impossible. |
| Преодолевать физически, преодолевать духовно . | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Устаешь физически и эмоционально. | You get physically and emotionally fatigued. |
| Женщины физически слабее мужчин. | Women are physically weaker than men. |
| Мужчины физически сильнее женщин. | Men are physically stronger than women. |
| Мужчины обычно физически сильнее женщин. | Men are usually physically stronger than women. |
| Беженцы страдали физически и морально. | The refugees suffered physically and emotionally. |
| Я умственно и физически устала. | I was mentally and physically tired. |
| Я умственно и физически устал. | I was mentally and physically tired. |
| Как правило, мужчины физически сильнее женщин. | Generally speaking, men are physically stronger than women. |
| Мужчины обычно физически сильнее, чем женщины. | Men are usually physically stronger than women. |
| Ладно. Значит, физически это тот же свет . | Okay. So they are physically the same. |
| Я была полностью физически и эмоционально сломлена. | I was absolutely, physically and emotionally broken. |
| Такой материал, что мне физически плохо становится. | Such material that it is making me physically ill. |
| Взобраться на эту крутую гору физически невозможно. | Climbing that steep mountain is a physical impossibility. |
| Размах внутреннего шпионажа на Тайване стал уменьшаться лишь в последние годы, отмеченные расцветом демократии. | Only the flowering of Taiwan's democracy in recent years saw a decrease in domestic spying. |
| Участки карты, отмеченные синим и зелёным, говорят о том, что вода там действительно холодная. | Where it's blue and it's green, it means the water is really cold. |
| убедиться, что эти два пейзажа пустыни физически идентичны. | I want you to first notice that those two desert scenes are physically the same. |
| Она физически отрезает человека для общения с собой, | It physically carves out conversation space for one. |
| Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему. | But, besides this, her physical agitation communicated itself to him. |
| И нравственно и физически она изменилась к худшему. | Both morally and physically she had changed for the worse. |
| Я физически нетрудоспособный, тяжёлую работу не могу выполнять. | I have a physical disability and cannot do hard work. |
| Я хочу стать сильнее и физически, и духовно. | I want to become both physically and mentally stronger. |
| c) изменения, отмеченные в положении женщин в таких областях, как образование, профессиональная подготовка и здравоохранение | (c) Developments observed with regard to the status of women in areas such as education, training and health |
| Однако этот процесс как физически, так и эмоционально тяжел. | But the process is both physically and emotionally gruelling. |
| Война калечит людей не только физически, но и душевно. | War maims people, not only physically but also mentally. |
| Вы можете видеть отмеченные линии, показывающие быстрое создание множества аккаунтов в один день, иногда за несколько часов. | You can see marked linear trends where multiple accounts were rapidly created on the same day, sometimes within hours of each other. |
| Но, кроме этого, Петербург физически приятно действовал на Степана Аркадьича. | But, apart from that, Petersburg acted pleasantly on Oblonsky physically. |
| Спортсмены должны быть сильными не только физически, но и душевно. | Athletes must be tough not only physically, but also mentally. |
| Где же беспокойство о миллионах людей, которые становятся физически зависимыми от антидепрессантов? | Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants? Where are the protests about the one year olds being treated with antipsychotic drugs? |
| Физически этого не сделаешь, но на компьютере можно. Перейдём на экран компьютера. | Well, you can't do that physically, but on a computer you can do it. Let's switch over to the P.C. |
| Вы можете толкать объекты они вроде бы физически манипулируемы и все такое, | So you can bump things they're all physically, you know, manipulable and stuff. |
| Где же беспокойство о миллионах людей, которые становятся физически зависимыми от антидепрессантов? | Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants? |
| Ты пойми, его вид физически действует на меня, я выхожу из себя. | Try and realize it even his looks have a physical effect on me and drive me beside myself. |
| Служить в армии можно с 18 лет, человек физически к этому готов. | You can serve in the army from the age of 18 an individual is physically prepared for this. |
| Команда сайта в Москве физически не занимается транспортировкой или получением средств помощи. | The site team in Moscow does not physically transport or receive goods. |
| Химически идентичный уран 235 должен быть физически отделен от более распространённого изотопа. | The chemically identical uranium 235 has to be physically separated from the more plentiful isotope. |
| Так что члены нового правительства хоть и не стары физически, политически совсем немолоды. | So the members of the new government, although not physically old, are politically geriatric. |
| Ничто этому не мешает, за исключением того, что он физически находится в заключении . | Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody. |
| Подвергалась жестокому обращению физически и психологически в публичных местах в присутствии безучастных свидетелей. | Abused, physically and psychologically, in public spaces, in front of mute bystanders. |
| Районы, отмеченные тёмно красным (Москва, Санкт Петербург, Новосибирский и Забайкальский регионы), занимают лидирующие места в списке регионов, подверженных протестам больше всего. | The areas marked in dark red Moscow, St. Petersburg, Novosibirsk region and Zabaykalsky region lead in the list of regions most at risk of protest. |
| Такое насилие неоправданно и несправедливо, потому что физически и морально подавляет и запугивает человека. | The first calls for the world to deem as utterly unacceptable state violence that seeks to impose conformity and discipline. |
| Такое насилие неоправданно и несправедливо, потому что физически и морально подавляет и запугивает человека. | Such violence is unjust on its face because it suppresses and intimidates both body and spirit. |
Похожие Запросы : отмеченные вами - отмеченные стрелками - отмеченные вручную - Поля, отмеченные - отмеченные ниже - отмеченные точки - отмеченные пункты - отмеченные желтым - отмеченные звездочками - отмеченные против - отмеченные карандашом - отмеченные товары