Растегни воротничок.	Open his collar.
Воротничок всего раз менялся.	The collar has only been turned over once.
И этот глупый воротничок!	And that ridiculous collar!
Видно, сработал другой воротничок. Возможно.	Maybe it's because I wear my collar frontwards.
Боюсь сделала слишком широкий воротничок.	I'm afraid I've made the arm too wide.
Танцевала, не разгладив мне воротничок?	Dancing, before you ironed my collar?
Я надела чистый воротничок на твою грязную шею!	I put that clean collar around your dirty neck.
D. Филиал отделения	D. The sub office
Стамбул административный филиал	Istanbul administrative
Или это филиал?	INFORMATION SPECIFIC TO THE PARTICULAR INDUSTRY OR BUSINESS
Раздел D. Филиал отделения	Section D. The sub office
И филиал в Пенсильвании.	And Brookman, Pennsylvania.
Опасаясь, что меня могут узнать, я повернул свой воротничок... вот так.	I turned my collar around... like this.
Это Глендэйлский филиал Американского Банка.	Now, here's the Glendale branch of the Bank of America.
В Мечети Цидаракиса работает филиал музея.	in Plaka and the mosque was annexed to it.
Филиал в Пекине открылся год спустя.	A branch in Beijing followed one year later.
Они Bidomun, филиал банды Heukdobang автора.	They are the Bidomun, a branch of Heukdobang's gang.
Первый филиал банка был открыт в 1946 году, когда Банк Западной Африки создал в городе свой филиал.	Bangui received its first bank in 1946 when a branch of the Bank of West Africa was established there.
И наверняка заставляла тебя носить тугой воротничок или загоняла в постель каждый вечер.	But I bet she don't smother the covers up around your neck, or fuss around with your pillow every night.
Оренбург Филиал УрАГС в г. Оренбурге, 2002.	Оренбург Филиал УрАГС в г. Оренбурге, 2002.
Ики Бурул и её филиал в пос.	The area of the district is .
Читай, читай. Он предлагает мне южный филиал.	He's offereing me the branch in the south.
Он сказал С удовольствием . и добавил Не хотите ли, чтобы я надел воротничок священника?	And he said he'd be delighted. And I said and he said, Would you like me to wear my dog collar?
Она не оглянулась, но высокий сборчатый воротничок зашевелился, поднимаясь к ее розовому маленькому уху.	She did not turn, but her high frilled collar moved, rising to her pink little ear.
Он сказал С удовольствием . и добавил Не хотите ли, чтобы я надел воротничок священника?	And he said he'd be delighted. And I said and he said, Would you like me to wear my dog collar?
Филиал LAN Express при этом получил все внутренние маршруты Ladeco, а филиал LAN Cargo код Ladeco (UC) в Ассоциации ИАТА.	The brand was merged into LAN Airlines in 2004, but LAN Airlines still operate some domestic flights using the code of LAN Express.
Там она основала филиал студии Rough Draft Korea .	In Korea, Nikki Vanzo founded and runs Rough Draft Korea.
В 2007 году открылся филиал университета в Дубае.	1 in the nation by U.S. News.
Gan Israel Holland, Голландский филиал молодёжной организации Хабада.	Gan Israel Holland, the Dutch branch of the youth organisation of Chabad.
Да. В тесном сотрудничестве мы открываем шанхайский филиал.	I'm going to hold hands with her (join with her in business) and open a Kingdom in Shanghai.
Токийский филиал Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) пишет	The Tokyo office of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) tweeted
С этого времени Херсонский филиал начал развиваться чрезвычайно стремительно.	Since then, Kherson branch began to grow extremely rapidly.
В 1983 году был открыт филиал Академии в Куопио.	The Academy is the only music university in Finland.
В 1927 году в Иерусалиме был открыт филиал института.	In 1927 a branch was opened in Jerusalem.
Филиал АРМСКОР ДЕНЕЛ занимался производством боеприпасов для зенитного оружия.	ARMSCOR apos s subsidiary, DENEL, manufactured the ammunition for the anti aircraft weapon.
В 2004 году Hang Seng Bank покупает долю в Industrial Bank Co. (Фуцзянь) и открывает филиал в Фучжоу, в 2005 году филиал в Пекине.	The China Banking Regulatory Commission (CBRC) authorised the formation of Hang Seng Bank (China) Limited, the mainland China subsidiary bank of Heng Seng Bank.
У музея есть филиал в Доклендс, посвящённый истории лондонского порта.	The Museum of London documents the history of London from prehistoric to modern times.
Это подтолкнуло Telmex сформировать филиал, чтобы обеспечить предоставление услуг мобильной связи.	This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications.
Филиал был назван Radio Móvil Dipsa и предоставлял услуги под брендом .	The subsidiary was Radio Móvil Dipsa, and it offered service under the brand Telcel.
WBC продала свой филиал в Ниуэ банку Bank of South Pacific.	WBC sold its branch in Niue to Bank of South Pacific.
Филиал Манитоба позже закрыли, но банк продолжал расширяться на Среднем Западе.	The Manitoba branch later closed but the bank continued to expand into the American Midwest.
В 2002 году окончила филиал Харьковского университета внутренних дел в Евпатории.	Poklonskaya graduated from the University of Internal Affairs in Yevpatoria in 2002.
WWL, филиал CBS, сообщает, что советник Танджипахоа рассказала о 200 затопленных домов.	CBS affiliate WWL reports that an alderwoman in Tangipahoa said 200 homes flooded.
В 1951 году Халлибартон первый европейский филиал в Италии (Halliburton Italiana SpA.	In 1951, Halliburton first appeared in Europe as Halliburton Italiana SpA, a wholly owned subsidiary in Italy.
Компания, вначале имевшая название Osakeyhtiö Kone Aktiebolag , была основана как филиал Gottfr.	History 1910 1964 KONE (then known as Osakeyhtiö Kone Aktiebolag) was founded in 1910 as a subsidiary of Gottfr.

Display this page in English