Финансирование развития	Financing for development
а) Финансирование развития	(a) Financing of development
Группа 77 (финансирование развития)	Group of 77 (financing for development)
Финансирование развития и задолженность	Development finance and debt
ФИНАНСИРОВАНИЕ РАЗВИТИЯ И ЗАДОЛЖЕННОСТЬ	DEVELOPMENT FINANCE AND DEBT
Приоритетное значение имеет финансирование развития.	Financing for development was a priority.
Финансирование развития (Монтеррей, 2002 год)	Financing for Development (Monterrey, 2002)
3. ФИНАНСИРОВАНИЕ РАЗВИТИЯ И ЗАДОЛЖЕННОСТЬ	3. DEVELOPMENT FINANCE AND DEBT
Программа Финансирование развития и задолженность	Programme Development finance and debt
Финансирование следующего этапа реализации целей развития	Financing the Next Development Agenda
Подпрограмма 10 Финансирование в целях развития	Subprogramme 10
5. МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВЛЯ И ФИНАНСИРОВАНИЕ РАЗВИТИЯ	5. INTERNATIONAL TRADE AND DEVELOPMENT FINANCE
6. МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВЛЯ И ФИНАНСИРОВАНИЕ РАЗВИТИЯ	6. INTERNATIONAL TRADE AND DEVELOPMENT FINANCE
Подпрограмма Международная торговля и финансирование развития	Subprogramme International trade and development finance
VII. ФИНАНСИРОВАНИЕ РАЗВИТИЯ В ИНТЕРЕСАХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ	VII. DEVELOPMENT FINANCE FOR DEVELOPING COUNTRIES AND THE
6) Финансирование развития возобновляемых источников энергии	(6) Funding for renewable energies
Финансирование развития с 10 ч. 00 м.	Financing for Development from 10 a.m. to 1 p.m.
5. Международная торговля и финансирование развития . 31	5. International trade and development finance 23
Международная торговля и финансирование развития 4,8 3,2	International trade and development finance 4.8 3.2
6. Международная торговля и финансирование развития . 35	6. International trade and development finance 25
Финансирование науки и техники в целях развития	Financing science and technology for development
Финансирование развития, потоки ресурсов и внешняя задолженность	Development finance, resource flows and external debt
Финансирование мероприятий в области устойчивого развития энергоресурсов.	Provide funding for activities in sustainable power development.
Микро финансирование стало любимым занятием для энтузиастов развития.	Microfinance has become the darling of development enthusiasts.
Финансирование оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций	Funding for operational activities of the United Nations development system
Финансирование частного бизнеса должно осуществляться через банки развития.	Financing for private business should go through development banks.
Финансирование в целях развития это жизненно важный вопрос.	Financing for development is a critical issue.
D. Потоки ресурсов, финансирование развития и международная ликвидность	D. Resource flows, development finance and international liquidity
финансирование развития 681,6 (3,0) (0,4) 678,6 (16,9) 661,7	development finance 681.6 (3.0) (0.4) 678.6 (16.9) 661.7
(UN D 15 343) Финансирование развития и задолженность	(UN D 15 343) Development finance and debt
Финансирование развития, несомненно, является менее дорогостоящим, чем финансирование последующих операций по восстановлению мира и реконструкции.	Financing development was surely less costly than financing peace keeping operations and reconstruction.
Неотъемлемым элементом глобального партнерства в целях развития является финансирование.	Finance is an integral element of the global partnership for development.
(UN E 224 340) Международная торговля и финансирование развития	(UN E 24 340) International trade and development finance
b) планирование и финансирование деятельности в области устойчивого развития.	(b) Sustainable development planning and financing.
Необходимо увеличить финансирование развития и направить больший объем средств на цели развития людских ресурсов.	The flow of development finance would need to be increased and a higher share allocated to human resources development.
Финансирование оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития	Funding for operational activities for development of the United Nations system
Большая часть обсуждения была посвящена тому, как изменяется финансирование развития.	Much of the discussion focused on the evolution of development funding.
Финансирование в целях развития должно стать приоритетной задачей международного сообщества.	Financing for development must be a priority of the world community.
В третьих, финансирование развития требует от нас поиска новых путей.	Thirdly, we must embark on new paths when it comes to financing for development.
Финансирование в целях развития национальная и международная политика 14 000	Finance for development national and international policies 14 000
рассмотрев Обзор мирового экономического и социального положения, 2005 год финансирование развития ,	Having considered the World Economic and Social Survey 2005 Financing for Development,
С. Обеспечение достижения цели 8 торговля и финансирование в целях развития	C. Making goal 8 work trade and financing for development
b. Организация PRIDE finance (Финансирование в рамках Комплексной программы развития предпринимательства)	It seeks to help reduce poverty in Guinea by offering locally based financial and nonfinancial services to small and micro enterprises in the informal sector
рассмотрев Обзор мирового экономического и социального положения, 2005 год финансирование развития,	Having considered the World Economic and Social Survey 2005 Financing for Development,
В связи с этим Малайзия полагает, что финансирование развития является центральным вопросом международного сотрудничества в интересах развития.	Malaysia therefore believed that financing for development was a core issue of international cooperation for development.

Display this page in English