Перевод "финансирование для развития" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

финансирование - перевод :

Funding

финансирование - перевод :

Funding for

ключевые слова : This People Make More Development Development Evolution Growth Scenario Funding Financing Finance Funded Funds

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Микро финансирование стало любимым занятием для энтузиастов развития.	Microfinance has become the darling of development enthusiasts.
Финансирование следующего этапа реализации целей развития	Financing the Next Development Agenda
Финансирование оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций	Funding for operational activities of the United Nations development system
Для развития платформы было организовано дочернее отделение Commodore Amiga и обеспечено дальнейшее финансирование многообещающей разработки.	It supports the Amiga 2500 and Amiga 3000 and is included with the Amiga 3000UX.
Как государственное финансирование фундаментальных исследований, так и промышленные инвестиции необходимы для обеспечения долгосрочного научно технического развития.	Public funding of basic research and industrial investments are both needed to achieve long term technological development.
Финансирование оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития	Funding for operational activities for development of the United Nations system
NextEra Energy Resources, разработавшая электростанции, продала Google 20 доли в проекте, чтобы получить финансирование для его развития.	NextEra Energy Resources sold Google a twenty percent stake in the project to get funding for its development.
Финансирование оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций	Funding for operational activities for development of the United Nations system
Поэтому основной проблемой для нас остается финансирование.	Another thing is the financing.
Международная поддержка адаптации к изменениям климата включая финансирование, технологию и знания может потребовать длительного времени для достижения целей устойчивого развития.	International support on adaptation incorporating financing, technology, and knowledge could go a long way toward advancing countries sustainable development aspirations.
Элис долго пыталась найти финансирование для своего исследования,	Now, Alice had trouble getting funding for her research.
Эта рамочная структура отражает три основных аспекта развития городов планирование, транспортное сообщение и финансирование.	This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing. A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land use management should be the top priority.
Цели развития для женщин	मह ल ओ क व क स क लक ष य
Игра для развития памяти	Memory Game
Игра для развития памяти	A game to enhance your memory
34. особо отмечает, что финансирование оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций должно быть сосредоточено на решении долгосрочных задач развития на основе национальных стратегий развития	34. Emphasizes that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies
Финансирование ассигнований	Financing of the appropriation
Внебюджетное финансирование	Extrabudgetary funding
Совместное финансирование.	Project preparation fund
Вместо того, чтобы отпугивать мировые корпорации и их родные страны, Китай сохранит политическую поддержку за границей и финансирование, необходимое ему для продолжения развития.	Rather than scaring global corporations and their home states, China would retain strong political support abroad and the financing that it needs for its continued development.
Миротворческая программа для глобального развития	A Peace Agenda for Global Development
История развития инфраструктуры для инвалидов	History of Providing Solutions for the Disabled
Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.	The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.
Самой большой провокацией для Моди будет финансирование своей модели роста.	The greater challenge for Modi will be financing his growth model.
Субсидирование собственных фермеров означало бы перенаправление фондов с финансирование образования, здравоохранения и других срочно необходимых проектов развития.	Subsidizing their own farmers would divert money from education, health, and urgently needed development projects.
Финансирование зеленой экономики	Financing the Green Economy
Финансирование климатической безопасности	Financing Climate Safety
Финансирование населенных пунктов	Financing human settlements
Ассигнования и финансирование	Appropriation and funding
Это настоящая возможность для развития бизнеса.	This is the real business opportunity.
Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития	Identification of additional resources for the Development Account
И теперь всей нашей работе финансирование в целях развития, социальные расходы в богатых странах и бедные, Цели Развития Тысячелетия, поддержание мира угрожает глобальный финансовый кризис.	And now all of our work financing for development, social spending in rich nations and poor, the Millennium Development Goals, peacekeeping is endangered by the global financial crisis.
Но для правильного диагноза и лечения нужны деньги, а финансирование сокращается.	But proper diagnosis and treatment requires money, and funding is being cut.
Эти государственные инвестиции дополняют уже существенное коммерческое финансирование для угольной отрасли.	Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara.
Хороша ли такая среда для развития наших детей? Хороша ли такая среда для развития наших детей?	I mean, is this the optimal environment in which to raise our children?
Богатые страны должны предоставить срочное финансирование для медицинского лечения зараженных спидом ВИЧ.	Rich countries must provide urgent funding for medical treatment of those with HIV AIDS.
Инвестирование в здравоохранение для последующего экономического развития	Investing in Health for Economic Development
Является ли глобализация единственным путем для развития?	Is Globalization the Only Way to Develop?
Технологии, необходимые для развития такой схемы, существуют.	The technology needed to advance such a scheme exists.
Финансирование Всемирного фонда здравоохранения	Funding a Global Health Fund
Уменьшится адресное финансирование секторов.	Targeting of sectors will decline.
3.3 Предусмотренное финансирование ФГЭФ	Objective 1 Promote communication among entities involved in the Project and local communities in Central, South Eastern and Eastern Europe
Помимо Сендай, мировые лидеры соберутся в Аддис Абебе в июле, чтобы обсудить финансирование для развития, в Нью Йорке в сентябре, чтобы принять новую программу развития, а в Париже в декабре, чтобы достичь значимого соглашения по изменению климата.	Beyond Sendai, world leaders will convene in Addis Ababa in July to discuss financing for development, in New York in September to adopt a new development agenda, and in Paris in December to reach a meaningful climate change agreement.
И, наконец, Межамериканский Банк Развития должен оказать помощь в осуществлении программ, направленных на финансирование и содействие развитию промышленного экспорта, а также в предоставлении гарантий под проекты развития туризма.	Finally, the Inter American Development Bank should assist with programs designed to promote and finance industrial exports, as well as underwriting tourism projects.
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.	In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.

Display this page in English