Перевод "финансирование расходов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

финансирование - перевод : финансирование - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным.
Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures.
9. Комитет отмечает, что Генеральная Ассамблея должна будет решить вопрос о том, каким образом осуществлять финансирование расходов ВСООНК.
9. The Committee points out that it is for the General Assembly to decide on how the expenditures of UNFICYP are to be financed.
Финансирование ассигнований
Financing of the appropriation
Внебюджетное финансирование
Extrabudgetary funding
Совместное финансирование.
Project preparation fund
Следовательно, финансирование здравоохранения было тяжелой продажей в хорошие экономические времена, и является одной из первых мишеней для сокращения расходов.
Hence, funding for public health has been a tough sell in good economic times, and is one of the first targets for retrenchment.
В настоящее время существует общее финансирование отдельных общих расходов, например по штабам, и размер взноса связан с ВВП стран участниц.
There is currently common funding for certain shared costs, such as headquarters, with contributions linked to the member states GDPs. But the amounts covered by common funding are only a small part of an operation s total cost.
Фонд также позволит предложить потенциальное финансирование странам, которые могут развернуть войска, но столкнулись с кратковременными финансовыми трудностями по покрытию расходов.
Doing so would provide some reimbursement to countries that currently carry an unduly large part of the burden. It would also offer potential funding to countries that might deploy forces but face short term financial difficulties in meeting the cost.
Несмотря на то, что финансирование исследований увеличивается, оно составляет лишь 4,7 расходов ЕС по сравнению с 31,7 на сельское хозяйство.
Although research funding is rising, it accounts for just 4.7 of EU spending, compared to 31.7 for agriculture.
В настоящее время существует общее финансирование отдельных общих расходов, например по штабам, и размер взноса связан с ВВП стран участниц.
There is currently common funding for certain shared costs, such as headquarters, with contributions linked to the member states GDPs.
Фонд также позволит предложить потенциальное финансирование странам, которые могут развернуть войска, но столкнулись с кратковременными финансовыми трудностями по покрытию расходов.
It would also offer potential funding to countries that might deploy forces but face short term financial difficulties in meeting the cost.
Смета расходов на финансирование специальных политических миссий, добрых услуг и других политических инициатив, санкционированных Генеральной Ассамблеей и или Советом Безопасности
Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council
61. особо отмечает, что финансирование системы отправления правосудия на основе механизма совместного покрытия расходов должно быть четким, предсказуемым и гарантированным
61. Underlines that the funding for administration of justice, based on cost sharing arrangements, should be clear, predictable and secure
Финансирование зеленой экономики
Financing the Green Economy
Финансирование климатической безопасности
Financing Climate Safety
Финансирование населенных пунктов
Financing human settlements
Ассигнования и финансирование
Appropriation and funding
Государственное финансирование также приносит пользу экономике страны, потому что крупные предприниматели избавлены от расходов по предоставлению пособий по болезни своим работникам.
Likewise, user fees discourage the poor and elderly from accessing needed health services, whereas public funding largely eliminates inequities in the provision of care while producing health outcomes that are as good as, if not better than, mixed public private funding models. Public funding also benefits a country s economy, because large employers are spared the expense of providing health benefits to their workers.
Государственное финансирование также приносит пользу экономике страны, потому что крупные предприниматели избавлены от расходов по предоставлению пособий по болезни своим работникам.
Public funding also benefits a country s economy, because large employers are spared the expense of providing health benefits to their workers.
Анализ расходов
Expenditure analysis
Смета расходов
E. Expenditure estimates
И, несмотря на колебания, разве не произошло значительного снижения надбавок за риск в проблемных странах без увеличения расходов стран кредиторов на финансирование?
And, despite fluctuations, has there not been a considerable reduction in risk premiums for problem countries, without adding to the financing costs of donor countries?
Финансирование Всемирного фонда здравоохранения
Funding a Global Health Fund
Уменьшится адресное финансирование секторов.
Targeting of sectors will decline.
3.3 Предусмотренное финансирование ФГЭФ
Objective 1 Promote communication among entities involved in the Project and local communities in Central, South Eastern and Eastern Europe
Будет много расходов.
There'll be a lot of expenses.
Финансирование борьбы с изменением климата
Financing the Fight against Climate Change
Другим большим барьером является финансирование.
Finance is another great barrier.
Финансирование борьбы с изменением климата
Financing the Fight Against Climate Change
Адекватное финансирование имеет решающее значение.
Adequate financing is critical.
Финансирование ассигнований на 2001 год
Financing of the appropriations for the year 2001
Финансирование ассигнований на 2002 год
Financing of appropriations for the year 2002
Финансирование ассигнований на 2003 год
Financing of appropriations for the year 2003
Финансирование ассигнований на 2004 год
Financing of appropriations for the year 2004
Финансирование ассигнований на 2005 год
Financing of the appropriations for the year 2005
Финансирование ассигнований на 2006 год
Financing of appropriations for the year 2006
Финансирование полномочий на принятие обязательств
Financing of the commitment authority
Финансирование ассигнований на 2007 год
Financing of the appropriations for the year 2007
Финансирование ассигнований на 2008 год
Financing of appropriations for the year 2008
США должны удвоить финансирование ИИ
U.S. should double A.I. funding
Как только правящая партия Фидеш была избрана на второй срок, Управление государственного контроля (ревизионный орган правительства) начало расследование расходов НПО, получавших финансирование из Norway Grants.
As soon as the governing Fidesz was elected to its second term, the Government Control Office (a state auditing body) started investigating the spending of NGOs that had received Norway Grants.
У меня много расходов.
I have a lot of expenses.
Финансирование же единовременным доходом мер, требующих постоянных расходов со стороны государства, предвещает новый рост государственного долга, что находит резкое осуждение со стороны Европейской Комиссии и МВФ.
To finance measures that require permanent outlays with one time revenues presages a new spike of public debt a policy criticized by the European Commission and the IMF.
Они не могли получить банковское финансирование.
They could not obtain bank financing.
Финансирование следующего этапа реализации целей развития
Financing the Next Development Agenda

 

Похожие Запросы : недостаточное финансирование расходов - финансирование финансирование - расходов - расходов - расходов - , расходов - финансирование связанных с этим расходов - финансирование - финансирование - финансирование и финансирование - финансирование и финансирование - финансирование или финансирование