Перевод "финансовое регулирование ЕС" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
регулирование - перевод : ЕС - перевод : финансовое регулирование ЕС - перевод : ЕС - перевод : регулирование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Финансовое регулирование и демократия | Financial Re Regulation and Democracy |
| Финансовое регулирование азиатские страны должны занять лидирующее положение в регулировании финансовых рынков. | Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets. |
| Объемы усилий, направленных на финансовое регулирование и требующихся от Греции, сейчас хорошо известны. | The magnitude of the fiscal adjustment effort being demanded of Greece is now well known. The deficit has to be reduced by at least 10 percentage points of GDP (from around 13 of GDP to less than 3 of GDP). |
| И данная ситуация не изменится, если не появится адекватное и инновационное финансовое регулирование. | And that will not change without adequate and innovative financial regulation. |
| Объемы усилий, направленных на финансовое регулирование и требующихся от Греции, сейчас хорошо известны. | The magnitude of the fiscal adjustment effort being demanded of Greece is now well known. |
| Содействие ЕС, оказываемое через техническое и международное финансовое сотрудничество | EU assistance provided through technical and international financing cooperation |
| И если зависимость правительств от готовности рынков облигаций давать в долг не лишила их возможности реформировать финансовое регулирование, это тем более верно для ЕС и G 20. | And, if governments dependence on bond markets willingness to lend has not rendered them unable to reform financial regulation, this is all the more true for the EU and the G 20. |
| Но, как и финансовое регулирование, регулирование в сфере производства атомной энергии в Евросоюзе, даже при наличии договора Евратомом, все еще остается, в сущности, в национальном ведении. | But, like financial regulation, nuclear regulation in the EU, even with its Euratom treaty, is still essentially national. |
| Здесь даже была вовлечена особая лингвистическая уловка внутреннее финансовое регулирование так и называлось регулирование , но если речь заходила о потоках капитала через границу, то говорили контроль . | A particular linguistic twist is also involved here domestic financial regulations are called by that name, but if they involve cross border flows, they are called controls. |
| Так почему же финансовое регулирование чуть не стало поводом к объявлению войны между Великобританией и ее партнерами? | So why has financial regulation become the unlikely casus belli between the UK and its partners? |
| Финансовые фирмы кричат караул, но вовсе не обязательно, что более широкое и эффективное финансовое регулирование будет неблагоприятным. | Financial firms are screaming murder, but it is not obvious that broader and better financial regulation would be a bad thing. |
| В этом то вся и загвоздка финансовое регулирование крайне сложное, тем более что должно быть некоторое международное взаимодействие. | But here s the rub financial regulation is enormously complicated, all the more so given that there must be some degree of international consistency. |
| Такое нормативное регулирование соответствует нормам, конкретно указанным в директиве 2000 54 Европейского союза (ЕС). | Such a regulation is in line with standards eventually indicated by EC Directive 2000 54. |
| Возьмем, к примеру, три вопроса, которые находятся в центре глобальной повестки дня, упомянутой ранее изменение климата, финансовое регулирование и торговля. | Consider, for example, the three issues that are at the center of the global agenda mentioned earlier climate change, financial regulation, and trade. |
| У Всемирного банка есть знания и опыт в самых разных областях инфраструктура, сельское хозяйство, здравоохранение, образование, пенсионные системы, финансовое регулирование. | The World Bank has knowledge and experience in sectors as diverse as infrastructure, agriculture, health, education, pensions, and financial regulation. |
| Также в CounterPunch сильны традиции критики финансовой и экономической политики США, включая финансовое регулирование дефицитов, приведшее к кризису 2008 года. | CounterPunch also has a strong tradition of criticising US financial and economic policy, including the financial regulation deficits which led to the 2008 crisis. |
| Хотя основное финансовое бремя ляжет на государства члены Евросоюза, ЕС также может внести важный вклад. | Although the core financial burden will be on the member states, the EU level can make an important contribution. |
| Финансовое регулирование также является необходимым для того, чтобы ограничить уязвимость перед внешними потрясениями и увеличением внешней задолженности по отношению к ВВП. | Fiscal adjustment was also necessary to limit external vulnerability and the increase of external debt in relation to GDP. |
| Внутреннее регулирование | Domestic regulation |
| Регулирование спроса. | Managing demand. |
| Регулирование развития | Development administration |
| 7.3.4 Регулирование | 7.3.4 Regulation |
| Регулирование назад. | Throttling back. |
| Финансовое лицемерие | Financial Hypocrisy |
| Финансовое управление _________________ | Financial management ___________ |
| Финансовое положение | Financial management |
| Финансовое обслуживание | Financial services. |
| Финансовое управление | Financial administration |
| Финансовое положение | Financial situation |
| Королевское валютно финансовое управление осуществляет регулирование деятельности в финансовом секторе и надзор за ней на основании соответствующих законов и постановлений, действующих в Королевстве Бутан. | The Royal Monetary Authority supervises and regulates the activities in the financial sector as per the relevant laws and regulations in effect in the Kingdom of Bhutan. |
| На текущий период финансовое сотрудничество ЕС с Тунисом имеет следующие приоритеты de s n e n i es | They represented more than half of the funds committed over 2000 2006 under the MEDA II programme, and now represent more than 90 of the funds committed between 2007 and 2010, making it an essential feature of the bilateral cooperation with Morocco. |
| Необходимо правильное регулирование. | What is needed is the right regulation. |
| Другая проблема регулирование. | Another problem is regulation. |
| Регулирование химических веществ | Chemicals management |
| Регулирование сферы здравоохранения | Health services regulation |
| Регулирование рынка труда | Labour market interventions |
| Регулирование химических веществ | J. Chemicals management |
| Регулирование удаления отходов | waste disposal controls |
| Регулирование удаления ХФУ | control HFC disposal |
| Передвижное финансовое торжество | A Movable Financial Feast |
| Финансовое безумие Индии | India s Fiscal Follies |
| А. Финансовое положение | The financial situation |
| Финансовое благополучие семей | Financial well being of the families |
| ФИНАНСОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЮНИДО | Request from Afghanistan for restoration of voting rights based on payment plan |
| g) финансовое управление | (g) Financial management |
Похожие Запросы : финансовое регулирование - регулирование ЕС - финансовое регулирование отчетность - Европейское финансовое регулирование - международное финансовое регулирование - регулирование слияния ес - регулирование слияния ес - регулирование Совета ЕС - регулирование комиссии ЕС - ес регулирование косметики
