3.2 Предварительный финансовый план	3.2 Funding forecast
Финансовый план на 2005 2009 годы	The ratio of regular resources income to total income decreased to 40 per cent in 2004 compared to 43 per cent in 2003 and 45 per cent in the financial plan.
Финансовый среднесрочный план таблицы и диаграммы	In addition to overseeing plan fulfilment, managers may make adjustments in monitoring, evaluation and research priorities as conditions evolve and reviews are conducted of these functions.
Среднесрочный стратегический план на 2006 2009 годы, включая среднесрочный финансовый план	Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial
В. Среднесрочный стратегический план на 2006 2009 годы, включая финансовый среднесрочный план	Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial
Среднесрочный стратегический план на период 2006 2009 годов, включая среднесрочный финансовый план	Medium term strategic plan for 2006 2009, including financial medium term plan
Среднесрочный финансовый план на период 2006 2009 годов	Contributions to other resources are also projected to grow steadily during the plan period, although in the past there has been significant volatility from year to year.
Финансовый план ЮНИСЕФ услуги по закупкам и целевые фонды	Financial medium term plan tables and figures
Среднесрочный стратегический план на 2006 2009 годы, включая финансовый среднесрочный план (E ICEF 2005 11)	Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11)
Среднесрочный стратегический план на 2006 2009 годы, включая финансовый среднесрочный план (E ICEF 2005 11) (продолжение)	Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11) (continued)
Она просит до перевода штаб квартиры Агентства составить подробный финансовый план.	It requested that a detailed financing plan be drawn up before the transfer took place.
Ниже представлен финансовый план в соответствии с разделами логической схемы (часть V)	The funding forecast, following the headings of the conceptual framework (part V), is as follows
b) подготавливать бюджетные данные для внесения в финансовый план и среднесрочный план, подготавливать инструкции по бюджету и заниматься справочником по бюджету	(b) To prepare the budget input to the financial plan and the medium term plan, prepare budget instructions and maintain the budget manual
Он определил план действий на долгие годы банковский союз, финансовый союз и политический союз.	It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union.
Обаме придется привести в действие финансовый план среднесрочной перспективы, который восстановит баланс государственных финансов.	Obama will need to put forward a medium term fiscal plan that restores government finances.
По данному относительному показателю не удалось выполнить финансовый план, в котором он предусмотрен на уровне 45 процентов.	This ratio also compares unfavourably with the financial plan forecast of 45 per cent.
Настоящий финансовый план устанавливает размер запланированных расходов за счет регулярных ресурсов на уровне, гарантирующем соблюдение этого целевого показателя.	The focus area on basic education and gender equality is projected to have an overall share of expenditure of 18 per cent, and child protection an overall share of 9 per cent.
Доклад будет включать пересмотренный финансовый план на 1994 1995 годы с изложением потребностей временного секретариата во внебюджетном финансировании.	The report will include a revised funding plan for 1994 1995 setting out the needs for extrabudgetary funding for the interim secretariat.
План также предусматривает демобилизацию личного состава таможенной полиции, насчитывающей 1211 полицейских, когда начнет функционировать Финансовый отдел Национальной гражданской полиции.	The plan also establishes that the Customs Police, comprising 1,211 policemen, will be demobilized when the National Civil Police Finance Division becomes operational.
Финансовый туман	The Fog of Finance
Финансовый паук	The Spider of Finance
Финансовый отдел	Secretaries to Judges
Финансовый кредит	Financial Credit
Финансовый механизм	Draft conclusions proposed by the Chair
Финансовый механизм	Financial mechanism Special Climate Change Fund
Финансовый обзор	C. Financial overview
Финансовый обзор	160 164)
Финансовый инструмент	Equity
Финансовый инструмент	New Equity
Финансовый инструмент	Convert from
Финансовый год	Fiscal Year
Финансовый доклад	Financial performance report
Финансовый период	Financial periods
ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ	THE FINANCE COMMITTEE
Финансовый отчет	Financial performance
Финансовый доклад	Financial reserve
План, план...	Plan, plan ...
В рамках этой деятельности ЮНИСЕФ ежегодно обновляет финансовый план на переходящей основе , с тем чтобы учесть самые последние прогнозы относительно поступлений.	If one or more of the focus areas falls significantly below its projected share of total programme expenditure during the MTSP period, a review will be undertaken and discussions held with funding partners.
До осуществления перевода необходимо составить подробный финансовый план, а расходы, связанные с переводом, не должны покрываться за счет регулярного бюджета Агентства.	A detailed financial plan should be produced before the transfer, and its cost should not be defrayed from the Agency apos s regular budget.
Финансовый изоляционизм Америки	America s Fiscal Isolationism
Новый финансовый мир	Brave New Financial World
Финансовый фетиш Китая	China s Financial Fetish
Глобальный финансовый кризис.	A global financial crisis.
Финансовый менеджер wxBanker	wxBanker Finance Manager
Том финансовый аналитик.	Tom is a financial analyst.

Display this page in English