Набросайте мне приблизительный план первого этажа.	Draw me a sketch of the first floor.
3.2 Предварительный финансовый план	3.2 Funding forecast
А это план первого этажа замка Эрика из Поммерна, Крогена.	And here is a ground plan of Erik of Pommern's castle, Krogen.
Финансовый план на 2005 2009 годы	The ratio of regular resources income to total income decreased to 40 per cent in 2004 compared to 43 per cent in 2003 and 45 per cent in the financial plan.
Финансовый среднесрочный план таблицы и диаграммы	In addition to overseeing plan fulfilment, managers may make adjustments in monitoring, evaluation and research priorities as conditions evolve and reviews are conducted of these functions.
Среднесрочный стратегический план на 2006 2009 годы, включая среднесрочный финансовый план	Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial
В. Среднесрочный стратегический план на 2006 2009 годы, включая финансовый среднесрочный план	Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial
Среднесрочный стратегический план на период 2006 2009 годов, включая среднесрочный финансовый план	Medium term strategic plan for 2006 2009, including financial medium term plan
Среднесрочный финансовый план на период 2006 2009 годов	Contributions to other resources are also projected to grow steadily during the plan period, although in the past there has been significant volatility from year to year.
Финансовый план ЮНИСЕФ услуги по закупкам и целевые фонды	Financial medium term plan tables and figures
Среднесрочный стратегический план на 2006 2009 годы, включая финансовый среднесрочный план (E ICEF 2005 11)	Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11)
Среднесрочный стратегический план на 2006 2009 годы, включая финансовый среднесрочный план (E ICEF 2005 11) (продолжение)	Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11) (continued)
Она просит до перевода штаб квартиры Агентства составить подробный финансовый план.	It requested that a detailed financing plan be drawn up before the transfer took place.
Этот план первого этажа показывает Кронборг, как он был построен Фредериком II, и как он выглядит сегодня.	This ground plan shows Kronborg as built by Frederik II and as it looks today.
Со второго этажа.	From the third floor.
Ниже представлен финансовый план в соответствии с разделами логической схемы (часть V)	The funding forecast, following the headings of the conceptual framework (part V), is as follows
На стадионе есть три этажа и 2 подземных этажа и вмещает 44102 человека.	The stadium has three floors and 2 basement floors and a seating capacity of 44,466.
b) подготавливать бюджетные данные для внесения в финансовый план и среднесрочный план, подготавливать инструкции по бюджету и заниматься справочником по бюджету	(b) To prepare the budget input to the financial plan and the medium term plan, prepare budget instructions and maintain the budget manual
Он определил план действий на долгие годы банковский союз, финансовый союз и политический союз.	It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union.
Обаме придется привести в действие финансовый план среднесрочной перспективы, который восстановит баланс государственных финансов.	Obama will need to put forward a medium term fiscal plan that restores government finances.
У этого кинотеатра два этажа.	This movie theater has two floors.
В этом здании три этажа.	That building is three stories high.
В этом здании три этажа.	This building has three floors.
Мясник Вилли с нижнего этажа.	The butcher Willi from downstairs.
Он упал со второго этажа.	He fell from the first floor.
Ни Флориды, ни третьего этажа	No Sunshine, and no third floor.
Это месье со второго этажа.	The gentleman on the second floor.
Три этажа арок и еще один пролет Четвертого этажа с окнами, закрывающегося маленькими внутренними окнами	And if you look at these arches, the arches are framed by columns.
Разделение письменной корреспонденции обеспечило высвобожде ние места, и стал осуществимым план высвобождения этажа для ведения открытой работы как в случае с обработкой посылок.	The selection of letters enabled space to be released on the floor and the process of opening up the floor to an open plan work area like parcels could commence.
Долина этажа в парке покрыты лесами.	Valley floors in the park are forested.
с шестого этажа, если схватит его.	N. from the sixth floor, should they capture him.
В основном, дома имеют 3 этажа.	Most homes have three storeys.
По данному относительному показателю не удалось выполнить финансовый план, в котором он предусмотрен на уровне 45 процентов.	This ratio also compares unfavourably with the financial plan forecast of 45 per cent.
Они занимают самые просторные комнаты первого этажа.	They reside in the most spacious rooms on the first floor.
Этот лифт не поднимается выше шестого этажа.	This elevator does not go above the sixth floor.
Чёрный дым вырывался из окон третьего этажа.	Black smoke spewed out of the third story windows.
Ты знаком со старухой со второго этажа?	You know this old lady that lives on second floor?
Ты знаком со старухой с третьего этажа?	You know this old lady that lives on second floor?
Этот лифт не поднимается выше шестого этажа.	This elevator only goes up to the sixth floor.
Застройка малоэтажная, в основном 1 2 этажа.	It was the first tourist destination in Tunisia.
В гостинице Янгакто нет 5 го этажа.	At the Yanggakdo hotel, floor number 5 is missing.
Вы поднимаетесь на высоту 30 го этажа.	You ascend 30 stories.
Продушины туннеля выходят под окна первого этажа.	The outlets from this passage lead under the windows on the ground floor.
Настоящий финансовый план устанавливает размер запланированных расходов за счет регулярных ресурсов на уровне, гарантирующем соблюдение этого целевого показателя.	The focus area on basic education and gender equality is projected to have an overall share of expenditure of 18 per cent, and child protection an overall share of 9 per cent.
Доклад будет включать пересмотренный финансовый план на 1994 1995 годы с изложением потребностей временного секретариата во внебюджетном финансировании.	The report will include a revised funding plan for 1994 1995 setting out the needs for extrabudgetary funding for the interim secretariat.

Display this page in English