Набросайте мне приблизительный план первого этажа.	Draw me a sketch of the first floor.
Общий план	General view
Общий план	Chapter 01 The big picture
ОБЩИЙ ЛОКАЛЬНЫЙ ПЛАН	COMPUTING CENTRE OVERVIEW '
А это план первого этажа замка Эрика из Поммерна, Крогена.	And here is a ground plan of Erik of Pommern's castle, Krogen.
Комплексный национальный общий план строительства, развития и охраны природы (Национальный общий план 35) почти завершен.	A comprehensive national outline plan, dealing with construction, development and preservation (National Outline Plan 35) is near completion and will be presented for governmental approval during 2005.
Вот это примерный общий план ипподрома.	This is a rough drawing of the track as I remember it.
К началу следующей сессии Комитета будет подготовлен общий план.	An overall plan could be prepared in time for the next session of the Committee.
Мы разработали общий план действий по борьбе с этим явлением.	We have to develop a common plan of action to combat this phenomenon.
Этот план первого этажа показывает Кронборг, как он был построен Фредериком II, и как он выглядит сегодня.	This ground plan shows Kronborg as built by Frederik II and as it looks today.
Со второго этажа.	From the third floor.
План действий носит слишком общий характер и не имеет четкого механизма выполнения.	The plan of Action is too broad and not clear on the implementation mechanism.
На стадионе есть три этажа и 2 подземных этажа и вмещает 44102 человека.	The stadium has three floors and 2 basement floors and a seating capacity of 44,466.
Помните, что общий план зависит от другого вопроса, что я с вами обсуждал.	Remember, this whole proposition depends on that other matter I discussed with you.
У этого кинотеатра два этажа.	This movie theater has two floors.
В этом здании три этажа.	That building is three stories high.
В этом здании три этажа.	This building has three floors.
Мясник Вилли с нижнего этажа.	The butcher Willi from downstairs.
Он упал со второго этажа.	He fell from the first floor.
Ни Флориды, ни третьего этажа	No Sunshine, and no third floor.
Это месье со второго этажа.	The gentleman on the second floor.
Три этажа арок и еще один пролет Четвертого этажа с окнами, закрывающегося маленькими внутренними окнами	And if you look at these arches, the arches are framed by columns.
Общий план охраны здоровья предусматривает бесплатное медицинское обслуживание в государственных первичных медико санитарных учреждениях.	The universal health care plan includes free medical service at public primary health care facilities.
Комитет считает, что необходимо четко сформулировать общий план перестройки и указать сроки его осуществления.	The Committee believes that there is a need for a clear statement of an overall restructuring plan and a time frame for its implementation.
Разделение письменной корреспонденции обеспечило высвобожде ние места, и стал осуществимым план высвобождения этажа для ведения открытой работы как в случае с обработкой посылок.	The selection of letters enabled space to be released on the floor and the process of opening up the floor to an open plan work area like parcels could commence.
Долина этажа в парке покрыты лесами.	Valley floors in the park are forested.
с шестого этажа, если схватит его.	N. from the sixth floor, should they capture him.
В основном, дома имеют 3 этажа.	Most homes have three storeys.
Общий стратегический план Генерального секретаря в области информационно коммуникационных технологий существует с января 2004 года.	The Secretary General's overall ICT strategic plan has been in place since January 2004.
Множество разных факторов влияет на это, взаимодействуя между собой. Но прежде мы покажем общий план .	Its a lot of different details involved, a lot of desing stucture details dealing with each other. but it is important to start with the big picture.
Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.	Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan. This is what network theorists call self organizing behavior.
Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.	Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan.
2. Необходимо составить общий план использования имущества жилищного фонда на местах (пункты 9b, 15 и 56).	2. An overall implementation plan should be drawn up for the disposal of housing properties in the field (paras. 9 (b), 15 and 56).
Они занимают самые просторные комнаты первого этажа.	They reside in the most spacious rooms on the first floor.
Этот лифт не поднимается выше шестого этажа.	This elevator does not go above the sixth floor.
Чёрный дым вырывался из окон третьего этажа.	Black smoke spewed out of the third story windows.
Ты знаком со старухой со второго этажа?	You know this old lady that lives on second floor?
Ты знаком со старухой с третьего этажа?	You know this old lady that lives on second floor?
Этот лифт не поднимается выше шестого этажа.	This elevator only goes up to the sixth floor.
Застройка малоэтажная, в основном 1 2 этажа.	It was the first tourist destination in Tunisia.
В гостинице Янгакто нет 5 го этажа.	At the Yanggakdo hotel, floor number 5 is missing.
Вы поднимаетесь на высоту 30 го этажа.	You ascend 30 stories.
Продушины туннеля выходят под окна первого этажа.	The outlets from this passage lead under the windows on the ground floor.
Общий разведочный план заключается в том, чтобы собрать данные о минеральных ресурсах и установить параметры экологического фона.	The general exploration plan is to gather data on the mineral resources and to establish environmental baseline parameters.
ii) нанесение водонепроницаемого покрытия на полы первого подвального этажа и некоторых участков второго подвального этажа гаража (694 000 долл. США).	(ii) Waterproofing of the floors in the first basement and some portions of the second basement of the Garage ( 694,000).

Display this page in English