Набросайте мне приблизительный план первого этажа.	Draw me a sketch of the first floor.
А это план первого этажа замка Эрика из Поммерна, Крогена.	And here is a ground plan of Erik of Pommern's castle, Krogen.
Этот план первого этажа показывает Кронборг, как он был построен Фредериком II, и как он выглядит сегодня.	This ground plan shows Kronborg as built by Frederik II and as it looks today.
Со второго этажа.	From the third floor.
Второй план будет подготовлен на период 2002 2007 годов.	A second plan for the years 2002 2007 would follow.
На стадионе есть три этажа и 2 подземных этажа и вмещает 44102 человека.	The stadium has three floors and 2 basement floors and a seating capacity of 44,466.
У этого кинотеатра два этажа.	This movie theater has two floors.
В этом здании три этажа.	That building is three stories high.
В этом здании три этажа.	This building has three floors.
Мясник Вилли с нижнего этажа.	The butcher Willi from downstairs.
Он упал со второго этажа.	He fell from the first floor.
Ни Флориды, ни третьего этажа	No Sunshine, and no third floor.
Это месье со второго этажа.	The gentleman on the second floor.
Узкие интересы должны отойти на второй план, уступая место сотрудничеству.	Turf should be given up for the benefit of cooperation.
Эти военные приготовления явно перевели политический процесс на второй план.	The political process has apparently taken a back seat to these military preparations.
Неограниченная односторонность и протекционизм должны сейчас отойти на второй план.	Rampant unilateralism and protectionism must now take a back seat.
А когда появляется мужчина, он часто отходит на второй план.	And men, when they appear, are often backgrounded, forgotten and held at a distance...
В нашей визуальной культуре пожилые люди отходят на второй план.	And the older hold not even primary status in our visual culture.
Три этажа арок и еще один пролет Четвертого этажа с окнами, закрывающегося маленькими внутренними окнами	And if you look at these arches, the arches are framed by columns.
Новая стратегия заключалась в оттеснении на второй план вопроса политической власти.	Instead, the new strategy was to sideline the issue of political power.
В результате этой дискуссии другие важные вопросы отошли на второй план.	It also relegated other important topics to a lower level of priority.
Нынешний, второй по счету, среднесрочный план охватывает период 1992 1997 годов.	The current medium term plan, which is the second, covers the period 1992 1997.
Пусть это будет главным сейчас, а остальное уйдет на второй план.	And so, let the...things used to be higher desire now that everything is lesser for you.
Разделение письменной корреспонденции обеспечило высвобожде ние места, и стал осуществимым план высвобождения этажа для ведения открытой работы как в случае с обработкой посылок.	The selection of letters enabled space to be released on the floor and the process of opening up the floor to an open plan work area like parcels could commence.
Долина этажа в парке покрыты лесами.	Valley floors in the park are forested.
с шестого этажа, если схватит его.	N. from the sixth floor, should they capture him.
В основном, дома имеют 3 этажа.	Most homes have three storeys.
Коллекция флагов сражений гражданской войны, которая была накоплена в 1866, была перемещена из государственного Арсенала на второй этажа Капитолия в 1872.	Pennsylvania's collection of Civil War battle flags, which were accumulated in 1866, was moved from the State Arsenal to the second floor of the capitol in 1872.
Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени.	The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.
Они занимают самые просторные комнаты первого этажа.	They reside in the most spacious rooms on the first floor.
Этот лифт не поднимается выше шестого этажа.	This elevator does not go above the sixth floor.
Чёрный дым вырывался из окон третьего этажа.	Black smoke spewed out of the third story windows.
Ты знаком со старухой со второго этажа?	You know this old lady that lives on second floor?
Ты знаком со старухой с третьего этажа?	You know this old lady that lives on second floor?
Этот лифт не поднимается выше шестого этажа.	This elevator only goes up to the sixth floor.
Застройка малоэтажная, в основном 1 2 этажа.	It was the first tourist destination in Tunisia.
В гостинице Янгакто нет 5 го этажа.	At the Yanggakdo hotel, floor number 5 is missing.
Вы поднимаетесь на высоту 30 го этажа.	You ascend 30 stories.
Продушины туннеля выходят под окна первого этажа.	The outlets from this passage lead under the windows on the ground floor.
Но как только его начинает не хватать, всё остальное отходит на второй план.	Once that occurs, its absence dominates all else.
Самая успешная технология отходит на второй план и помогает нам жить нашей жизнью.	The most successful technology gets out of the way and helps us live our lives.
Ведь после явки этого парня с повинной аспект сокрытия отходит на второй план.	! don't know how you feel j that now that the boy has turned himself in, the charge of aiding and abetting could be dropped.
ii) нанесение водонепроницаемого покрытия на полы первого подвального этажа и некоторых участков второго подвального этажа гаража (694 000 долл. США).	(ii) Waterproofing of the floors in the first basement and some portions of the second basement of the Garage ( 694,000).
Стекла в зданиях выбиты, до 8 10 этажа.	Windows broken in all high rises nearby, up to 8 10 floors.
Они отвели меня на три этажа под землю.	They took me three floors underground.

Display this page in English