Перевод "первый план этажа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

первый - перевод : первый - перевод : план - перевод : план - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Набросайте мне приблизительный план первого этажа.
Draw me a sketch of the first floor.
Ты должен осуществить свой первый план.
You must carry out your first plan.
Ты должен исполнить свой первый план.
You should carry out your first plan.
Какие социальные ценности выдвинутся на первый план?
What social values will be advanced?
Затем наступает процесс глобализации. На первый план
And then globalization is taking place.
Десятилетие спустя на первый план вышло Японское экономическое чудо.
A decade later, Japan's rising commercial challenge seemed paramount.
Вот где на первый план выходит шиитско суннитское сотрудничество.
Here is where Sunni Shiite cooperation comes in.
У этого кинотеатра два этажа.
This movie theater has two floors.
В этом здании три этажа.
That building is three stories high.
В этом здании три этажа.
This building has three floors.
Но существует проблема, и кризис выдвинул ее на первый план.
But there is a problem, and the crisis has highlighted it.
И они не только выдвигают на первый план свой национализм.
And they are not only putting their respective nationalisms first.
Действительно, сегодняшие действия НАТО выдвигают на первый план его меняющуюся сущность.
Indeed, NATO's actions today highlight its changing nature.
Первый нормативный план города был составлен в 1923 году Эшрефом Фрашери.
In 1923, the first regulatory city plan was compiled by Austrian architects.
Натовские бомбардировки Сербии и Косово вновь выдвинули эти проблемы на первый план.
NATO's bombing of Serbia and Kosovo has highlighted these problems again.
Они занимают самые просторные комнаты первого этажа.
They reside in the most spacious rooms on the first floor.
Этот лифт не поднимается выше шестого этажа.
This elevator does not go above the sixth floor.
Чёрный дым вырывался из окон третьего этажа.
Black smoke spewed out of the third story windows.
Ты знаком со старухой со второго этажа?
You know this old lady that lives on second floor?
Ты знаком со старухой с третьего этажа?
You know this old lady that lives on second floor?
Этот лифт не поднимается выше шестого этажа.
This elevator only goes up to the sixth floor.
В наступающей финальной фазе переговоров на первый план, видимо, выйдет вопрос о санкциях.
As the talks enter the final phase, the issue of sanctions is likely to be at the forefront.
Культурные аспекты незамедлительно вышли на первый план в онлайн дебатах, посвященных Дню эмансипации.
Cultural appropriation immediately came to the fore in online debates about Emancipation Day.
Стекла в зданиях выбиты, до 8 10 этажа.
Windows broken in all high rises nearby, up to 8 10 floors.
Они отвели меня на три этажа под землю.
They took me three floors underground.
Он получил многочисленные травмы, упав с пятого этажа.
He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor.
Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы.
The Danish Presidency will consistently put the common interest at the forefront.
Но там, где речь идет о человеке, на первый план должны выступать соображения безопасности.
But where humans are concerned, safety must come first.
Этот вопрос выдвигает на первый план проблематичное отношение международного гуманитарного законодательства к использованию силы.
This question highlights the problematic relationship of international humanitarian law to the use of force.
Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.
What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.
Но сейчас было решено, что правильно позволить более национальным брендам выйти на первый план.
But now, it has been judged right to let more national brands come to the fore.
Многие здания в Нью Йорке не имеют тринадцатого этажа.
Many buildings in New York don't have a thirteenth floor.
Том зашёл в лифт и нажал кнопку третьего этажа.
Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.
Я сел в лифт и нажал кнопку своего этажа.
I got on the elevator and pressed the button for my floor.
ПРИНСТОН Валютный хаос вернулся, выдвинув на первый план требование относительно пересмотра международного денежно кредитного порядка.
PRINCETON Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order. The rapid decline of the dollar and the pound, but also of the renminbi now more firmly tied to the dollar than ever is fanning tensions.
ПРИНСТОН Валютный хаос вернулся, выдвинув на первый план требование относительно пересмотра международного денежно кредитного порядка.
PRINCETON Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order.
На основании полученной информации на первый план вышли следующие разработанные местным населением средства и материалы
These conversations highlighted resources and content created by local communities, such as
Во вторых, у нас много внутренних проблем, они выходят на первый план, я этому рада.
Second, we have a lot of domestic problems, and they re the priority, and I m perfectly happy about that.
Первый генеральный план был разработан в 1953 году и был рассчитан на 22 тысячи человек.
The first General plan was developed in 1953 and was intended to 22 thousand people.
КИШИНЕВ Три этажа здания парламента Молдовы представляют собой обугленную руину.
CHISINAU Three floors of Moldova s parliament building are a charred ruin.
Пусть один два этажа пойдут на всякие перроны для автобусов.
Allow one two floors to go toward all kinds of platforms for buses.
Я сел в лифт и нажал на кнопку своего этажа.
I got on the elevator and pressed the button for my floor.
Тем временем, Ли стремился поставить на первый план вопрос о стремлении Северной Кореи создать ядерное оружие.
Lee, meanwhile, sought to bring to the fore the issue of North Korea s drive for nuclear weapons.
Спустя почти два десятилетия после развала советской империи на первый план выходит преобладающее чувство упущенных возможностей.
Nearly two decades after the demise of the Soviet empire, what stands out is a prevailing sense of lost opportunities.
План Б, всегда есть план Б.
So plan B, always a plan B.

 

Похожие Запросы : План этажа - менеджер план этажа - второй план этажа - гибкий план этажа - Стандартный план этажа - открытый план этажа - план первого этажа - финансовый план этажа - Архитектурный план этажа - Общий план этажа - на первый план - мы первый план - номер этажа - открытие этажа