Набросайте мне приблизительный план первого этажа.	Draw me a sketch of the first floor.
А это план первого этажа замка Эрика из Поммерна, Крогена.	And here is a ground plan of Erik of Pommern's castle, Krogen.
Ты должен осуществить свой первый план.	You must carry out your first plan.
Ты должен исполнить свой первый план.	You should carry out your first plan.
Какие социальные ценности выдвинутся на первый план?	What social values will be advanced?
Затем наступает процесс глобализации. На первый план	And then globalization is taking place.
Этот план первого этажа показывает Кронборг, как он был построен Фредериком II, и как он выглядит сегодня.	This ground plan shows Kronborg as built by Frederik II and as it looks today.
Со второго этажа.	From the third floor.
Но также на первый план выходит важность содержания.	But so does the importance of content.
На первый план выходят требования современного институционального мышления.	The demands of modern institutional thinking is coming in.
Десятилетие спустя на первый план вышло Японское экономическое чудо.	A decade later, Japan's rising commercial challenge seemed paramount.
Вот где на первый план выходит шиитско суннитское сотрудничество.	Here is where Sunni Shiite cooperation comes in.
Первый регулярный план Речицы был утверждён в 1800 году.	The first permanent town plan of Rečyca was approved in 1800.
В будущем этот вопрос необходимо выдвинуть на первый план.	That issue should be highlighted in future.
Таким образом, на первый план снова выступают национальные проблемы.	In this way national issues are brought to the fore again.
На стадионе есть три этажа и 2 подземных этажа и вмещает 44102 человека.	The stadium has three floors and 2 basement floors and a seating capacity of 44,466.
У этого кинотеатра два этажа.	This movie theater has two floors.
В этом здании три этажа.	That building is three stories high.
В этом здании три этажа.	This building has three floors.
Мясник Вилли с нижнего этажа.	The butcher Willi from downstairs.
Он упал со второго этажа.	He fell from the first floor.
Ни Флориды, ни третьего этажа	No Sunshine, and no third floor.
Это месье со второго этажа.	The gentleman on the second floor.
Но существует проблема, и кризис выдвинул ее на первый план.	But there is a problem, and the crisis has highlighted it.
И они не только выдвигают на первый план свой национализм.	And they are not only putting their respective nationalisms first.
Три этажа арок и еще один пролет Четвертого этажа с окнами, закрывающегося маленькими внутренними окнами	And if you look at these arches, the arches are framed by columns.
Действительно, сегодняшие действия НАТО выдвигают на первый план его меняющуюся сущность.	Indeed, NATO's actions today highlight its changing nature.
Первый нормативный план города был составлен в 1923 году Эшрефом Фрашери.	In 1923, the first regulatory city plan was compiled by Austrian architects.
Так, в 1996 году был разработан первый план образования для девочек.	In 1996, the first Education Plan for Girls was introduced.
Разделение письменной корреспонденции обеспечило высвобожде ние места, и стал осуществимым план высвобождения этажа для ведения открытой работы как в случае с обработкой посылок.	The selection of letters enabled space to be released on the floor and the process of opening up the floor to an open plan work area like parcels could commence.
Долина этажа в парке покрыты лесами.	Valley floors in the park are forested.
с шестого этажа, если схватит его.	N. from the sixth floor, should they capture him.
В основном, дома имеют 3 этажа.	Most homes have three storeys.
Натовские бомбардировки Сербии и Косово вновь выдвинули эти проблемы на первый план.	NATO's bombing of Serbia and Kosovo has highlighted these problems again.
Изложение этих проблем в контексте проблемы безопасности выдвигает безопасность на первый план.	Presenting those concerns within a security framework has served to underline security as the priority issue.
Если вы знаете об этом, то можете выдвинуть их на первый план.	If you know about this you can highlight them.
Они занимают самые просторные комнаты первого этажа.	They reside in the most spacious rooms on the first floor.
Этот лифт не поднимается выше шестого этажа.	This elevator does not go above the sixth floor.
Чёрный дым вырывался из окон третьего этажа.	Black smoke spewed out of the third story windows.
Ты знаком со старухой со второго этажа?	You know this old lady that lives on second floor?
Ты знаком со старухой с третьего этажа?	You know this old lady that lives on second floor?
Этот лифт не поднимается выше шестого этажа.	This elevator only goes up to the sixth floor.
Застройка малоэтажная, в основном 1 2 этажа.	It was the first tourist destination in Tunisia.
В гостинице Янгакто нет 5 го этажа.	At the Yanggakdo hotel, floor number 5 is missing.
Вы поднимаетесь на высоту 30 го этажа.	You ascend 30 stories.

Display this page in English