Общий план	General view
Общий план	Chapter 01 The big picture
ОБЩИЙ ЛОКАЛЬНЫЙ ПЛАН	COMPUTING CENTRE OVERVIEW '
Комплексный национальный общий план строительства, развития и охраны природы (Национальный общий план 35) почти завершен.	A comprehensive national outline plan, dealing with construction, development and preservation (National Outline Plan 35) is near completion and will be presented for governmental approval during 2005.
Вот это примерный общий план ипподрома.	This is a rough drawing of the track as I remember it.
К началу следующей сессии Комитета будет подготовлен общий план.	An overall plan could be prepared in time for the next session of the Committee.
Мы разработали общий план действий по борьбе с этим явлением.	We have to develop a common plan of action to combat this phenomenon.
План действий носит слишком общий характер и не имеет четкого механизма выполнения.	The plan of Action is too broad and not clear on the implementation mechanism.
Помните, что общий план зависит от другого вопроса, что я с вами обсуждал.	Remember, this whole proposition depends on that other matter I discussed with you.
Общий план охраны здоровья предусматривает бесплатное медицинское обслуживание в государственных первичных медико санитарных учреждениях.	The universal health care plan includes free medical service at public primary health care facilities.
Комитет считает, что необходимо четко сформулировать общий план перестройки и указать сроки его осуществления.	The Committee believes that there is a need for a clear statement of an overall restructuring plan and a time frame for its implementation.
Общий стратегический план Генерального секретаря в области информационно коммуникационных технологий существует с января 2004 года.	The Secretary General's overall ICT strategic plan has been in place since January 2004.
Множество разных факторов влияет на это, взаимодействуя между собой. Но прежде мы покажем общий план .	Its a lot of different details involved, a lot of desing stucture details dealing with each other. but it is important to start with the big picture.
Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.	Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan. This is what network theorists call self organizing behavior.
Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.	Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan.
2. Необходимо составить общий план использования имущества жилищного фонда на местах (пункты 9b, 15 и 56).	2. An overall implementation plan should be drawn up for the disposal of housing properties in the field (paras. 9 (b), 15 and 56).
Общий разведочный план заключается в том, чтобы собрать данные о минеральных ресурсах и установить параметры экологического фона.	The general exploration plan is to gather data on the mineral resources and to establish environmental baseline parameters.
Эрез и я размышляли о том, как получить общий план человеческой культуры и истории изменения с течением времени.	So Erez and I were thinking about ways to get a big picture of human culture and human history change over time.
План, план...	Plan, plan ...
Общий	Articles of Nouns
Общий	plural
Общий	tel.
Общий	Shared
Общий	KB
Общий	Generic
общий	overall
Общий план морского десанта был составлен и периодически улучшался, но ВМС Италии (Regia Marina), изначально проявили слабый интерес к нему.	An outline plan for a seaborne assault was drawn up and periodically updated but the Regia Marina (Italian Navy) initially showed little interest in it.
В октябре был пересмотрен план работы в Судане на 2005 год, и общий объем финансовых потребностей сейчас составляет 1,98 млрд.	The 2005 workplan for the Sudan was revised in October, and total funding requirements now amount to 1.98 billion.
6. Совет обратился к национальным властям государств членов и соответствующим органам ОЭС с настоятельным призывом подготовить общий план развития транспортного сектора.	6. The Council urged the national authorities of the member States and the ECO organs concerned to prepare the outline plan for the development of the transport sector.
Общий баланс	Balance Sheet
Общий враг	A Common Enemy
Общий обзор	CHAP Common Humanitarian Action Plan
Общий обзор	Education programme
Общий обзор	Health programme
Общий обзор	Operational and technical programme services
Общий обзор	Common services
Общий обзор	Contents
Общий обзор	Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 6 (A 59 6 Rev.1).
ОБЩИЙ ПОДХОД	Presented by France
ОБЩИЙ ФОНД	Status of appropriations by major programme for 2004 as at 31 December 2004
Общий этап	Mauritania
Общий обзор	A summary of the proposed programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1).
Общий обзор	Procurement training
Общий обзор	ECM Enterprise Content Management
общий размер	total size

Display this page in English