Общий план	General view
Общий план	Chapter 01 The big picture
ОБЩИЙ ЛОКАЛЬНЫЙ ПЛАН	COMPUTING CENTRE OVERVIEW '
Комплексный национальный общий план строительства, развития и охраны природы (Национальный общий план 35) почти завершен.	A comprehensive national outline plan, dealing with construction, development and preservation (National Outline Plan 35) is near completion and will be presented for governmental approval during 2005.
Вот это примерный общий план ипподрома.	This is a rough drawing of the track as I remember it.
К началу следующей сессии Комитета будет подготовлен общий план.	An overall plan could be prepared in time for the next session of the Committee.
Возможно, этот план Еревана лежал в основе осевого расположения с севера на юг.	Perhaps this plan laid the foundations of North South axial orientation for urban Yerevan.
Мы разработали общий план действий по борьбе с этим явлением.	We have to develop a common plan of action to combat this phenomenon.
План действий носит слишком общий характер и не имеет четкого механизма выполнения.	The plan of Action is too broad and not clear on the implementation mechanism.
Место расположения	Location
Название расположения	Name of the location
Роль расположения	Role of the location.
Фильтр расположения	Location filter
Помните, что общий план зависит от другого вопроса, что я с вами обсуждал.	Remember, this whole proposition depends on that other matter I discussed with you.
Изменение расположения панелей	View Layout Details
Настройка расположения панелей	View Layout
Настройки расположения панелей	Display Settings for View layouts
Мастер расположения файлов	File Location Wizard
Альтернативное название расположения	Alternative name of the location.
расположения ресурсов MMS	mms URIs
расположения ресурсов MMST	mmst URIs
расположения ресурсов MMSU	mmsu URIs
расположения ресурсов PNM	pnm URIs
расположения ресурсов RTSPT	rtspt URIs
расположения ресурсов RTSPU	rtspu URIs
Новые места расположения	New locations
Прочие места расположения	Sumbe Other
Общий план охраны здоровья предусматривает бесплатное медицинское обслуживание в государственных первичных медико санитарных учреждениях.	The universal health care plan includes free medical service at public primary health care facilities.
Комитет считает, что необходимо четко сформулировать общий план перестройки и указать сроки его осуществления.	The Committee believes that there is a need for a clear statement of an overall restructuring plan and a time frame for its implementation.
Общий стратегический план Генерального секретаря в области информационно коммуникационных технологий существует с января 2004 года.	The Secretary General's overall ICT strategic plan has been in place since January 2004.
Множество разных факторов влияет на это, взаимодействуя между собой. Но прежде мы покажем общий план .	Its a lot of different details involved, a lot of desing stucture details dealing with each other. but it is important to start with the big picture.
Сохранение текущего расположения панелей	Saving a View Layout
Вкладка Настройка расположения панелей	The View Layout Tab
Сбросить параметры расположения инструментария	Reset the layout of the user interface to the default
максимальная плотность расположения проводников	maximum conductor density
Места расположения бюро ЮНИДО	Delegates are kindly requested to bring their copies of documents to meetings.
Шаблон расположения кодируемых файлов	Location pattern for encoded files
Перенаправление без указания расположения.	Redirect without a redirect location
Режим анализа расположения OCRAD	OCRAD layout analysis mode
Доукомплектование нынешних мест расположения	Upgrading of existing locations
Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.	Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan. This is what network theorists call self organizing behavior.
Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.	Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan.
2. Необходимо составить общий план использования имущества жилищного фонда на местах (пункты 9b, 15 и 56).	2. An overall implementation plan should be drawn up for the disposal of housing properties in the field (paras. 9 (b), 15 and 56).
улучшенный менеджер динамического расположения окон	improved dynamic tiling window manager
РАСПОЛОЖЕНИЯ И ИДЕНТИФИКАЦИИ РУЧНЫХ ОРГАНОВ	Transmitted by the secretariat

Display this page in English