Международный финансовый центр в Дубае	Dubai International Financial Centre
Всемирный финансовый центр центральная деталь проекта состоит из четырёх роскошных башен.	The project's centerpiece, the World Financial Center, consists of four luxury highrise towers.
Регион формирует культурный, коммерческий, финансовый, промышленный и жилой центр Южной Кореи.	It forms the cultural, commercial, financial, industrial, and residential center of South Korea.
В октябре 1990 года в Лабуане был учрежден международный офшорный финансовый центр.	However, it has only one international school, Labuan International School.
В течение этого периода в финансовый центр вошли 23 новые международные компании.	During the period, the Financial Centre had incorporated 23 new international business companies.
отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный финансовый центр,	Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
Шанхайский всемирный финансовый центр ( ) небоскрёб в Шанхае, строительство которого было завершено летом 2008.	The Shanghai World Financial Center (SWFC ) is a supertall skyscraper located in the Pudong district of Shanghai, China.
А, может, данная цель важна, потому что финансовый центр может определить судьбу большого города?	Or is such a goal necessary because a financial center can determine the fate of a great metropolis?
Варшавский финансовый центр (Warsaw Financial Center, WFC) принадлежит кчислу самых престижных офисных зданий в Варшаве.	Warsaw Financial Center is a skyscraper in Warsaw with a height of topped with an antenna mast which is nearly .
Когда то давным давно никто и понятия не имел о том, как можно создать финансовый центр .	Once upon a time, no one had any idea about how to create a financial center.
В Мумбаи аукцион по продаже 13 гектаров земли под новый финансовый центр Bandra Kurla позволил выручить 1,2 миллиарда долларов.	In Mumbai, the auction of 13 hectares of land in the new financial center, the Bandra Kurla Complex, generated 1.2 billion.
Финансовый туман	The Fog of Finance
Финансовый паук	The Spider of Finance
Финансовый отдел	Secretaries to Judges
Финансовый кредит	Financial Credit
Финансовый механизм	Draft conclusions proposed by the Chair
Финансовый механизм	Financial mechanism Special Climate Change Fund
Финансовый обзор	C. Financial overview
Финансовый обзор	160 164)
Финансовый инструмент	Equity
Финансовый инструмент	New Equity
Финансовый инструмент	Convert from
Финансовый год	Fiscal Year
Финансовый доклад	Financial performance report
Финансовый период	Financial periods
ФИНАНСОВЫЙ КОМИТЕТ	THE FINANCE COMMITTEE
Финансовый отчет	Financial performance
Финансовый доклад	Financial reserve
Именно китайцы придали термину финансовый центр такой большой вес и значимость, пытаясь разграничить функции таких городов и исчислить каждую деталь.	It is the Chinese who have endowed the term financial center with such weight and meaning by trying to dissect the functions of such cities and quantify every detail.
Там есть окрестности это периферия, финансовый район это центр, тогда ядро будет чем то вроде самого высокого небоскрёба в центре.	So you have the suburbs and the periphery, you have a center like a financial district, then the core will be something like the tallest high rise building in the center.
Она связывает столицу Никосию (административный и финансовый центр острова) с Лимасолом, крупнейшим портом (и второй по величине город) на острове.	It links the capital Nicosia (which is the administrative and financial hub), with Limassol, the largest port (and second largest city) on the island.
Там есть окрестности это периферия, финансовый район это центр, тогда ядро будет чем то вроде самого высокого небоскрёба в центре.	So you have the suburbs and the periphery, you have a center, like a financial district, then the core will be something like the tallest high rise building in the center.
В 1960 х в быстро растущем городе возводились и другие здания, например Центр Розенвейга (1964), ныне известный, как Phoenix City Square, достопримечательный Финикийский финансовый центр (1968) и множество жилых комплексов.	The 1960s saw many other buildings constructed as the city expanded rapidly, including the Rosenzweig Center (1964), today called Phoenix City Square, the landmark Phoenix Financial Center (1964), as well as many of Phoenix's residential high rises.
Наиболее дикой картой этого года, заявленной как финансовый центр, который имеет наивысшие шансы стать более значительным в ближайшем будущем, стала Касабланка.	This year s wild card, billed as the financial center most likely to become more significant in the near future, is Casablanca.
И поскольку капитал из Китая ворвался в финансовый центр Гонконга, цены на недвижимость резко взлетели, а различие в доходах продолжает расти.	And as capital from China has rushed into the financial centre of Hong Kong, property prices have skyrocketed and income disparity continues to widen.
Финансовый изоляционизм Америки	America s Fiscal Isolationism
Новый финансовый мир	Brave New Financial World
Финансовый фетиш Китая	China s Financial Fetish
Глобальный финансовый кризис.	A global financial crisis.
Финансовый менеджер wxBanker	wxBanker Finance Manager
Том финансовый аналитик.	Tom is a financial analyst.
Финансовый кризис Секретариата	Financial crisis of the Secretariat
Финансовый механизм (Конвенция)	Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation
С. Финансовый механизм	C. Financial mechanism
13.4 Финансовый кредит	13.4 Financial Credit

Display this page in English