Перевод "крупный финансовый центр" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Познань сегодня крупный торговый, промышленный и образовательный центр Польши. | Nowadays Poznań is one of the major trade centers in Poland. |
| В конце XIX века Чистополь крупный центр торговли зерном. | At the end of the 19th century, Chistopol became a major center of trade for grain. |
| Это крупный банковский и финансовый центр, город является штаб квартирой таких банков как Allahabad Bank, Uco Bank и United Bank of India. | Kolkata hosts the headquarters of three major public sector banks Allahabad Bank, UCO Bank, and the United Bank of India. |
| В результате нахождения тут многочисленных отраслей промышленности это крупный экономический центр. | Today, it is an economic centre due to its varied industries, and it is the seat of the University of Ulm. |
| Рязань превращается в крупный промышленный, научный и военный центр европейской части России. | Ryazan became a major industrial, scientific and military center of the European part of Russia. |
| Это единственный крупный центр в восточной Индии, привлекающий большое количество иностранных туристов. | It is reported to be the only location in eastern India that witnesses large numbers of foreign tourists. |
| В октябре 1990 года в Лабуане был учрежден международный офшорный финансовый центр. | However, it has only one international school, Labuan International School. |
| отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный финансовый центр, | Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| А, может, данная цель важна, потому что финансовый центр может определить судьбу большого города? | Or is such a goal necessary because a financial center can determine the fate of a great metropolis? |
| Рынок крупный. | The market is large. |
| Этот самый крупный. | This is the largest. |
| Когда то давным давно никто и понятия не имел о том, как можно создать финансовый центр . | Once upon a time, no one had any idea about how to create a financial center. |
| Твой пёс весьма крупный. | Your dog is very big. |
| У Тома крупный нос. | Tom has a big nose. |
| Несмотря на самый крупный почти за целый век финансовый и экономический кризис, государственный долг Финляндии к 2009 г. даже сократился до 39,7 . | Despite the most severe financial and economic crisis in almost a century, the Finnish national debt actually decreased by 2009, to 39.7 . |
| В Мумбаи аукцион по продаже 13 гектаров земли под новый финансовый центр Bandra Kurla позволил выручить 1,2 миллиарда долларов. | In Mumbai, the auction of 13 hectares of land in the new financial center, the Bandra Kurla Complex, generated 1.2 billion. |
| Я развожу крупный рогатый скот. | I raise cattle. |
| Прошлой ночью был крупный пожар. | There was a big fire last night. |
| В магазине был крупный пожар. | There was a big fire in the store. |
| Финансовый туман | The Fog of Finance |
| Финансовый паук | The Spider of Finance |
| Именно китайцы придали термину финансовый центр такой большой вес и значимость, пытаясь разграничить функции таких городов и исчислить каждую деталь. | It is the Chinese who have endowed the term financial center with such weight and meaning by trying to dissect the functions of such cities and quantify every detail. |
| Там есть окрестности это периферия, финансовый район это центр, тогда ядро будет чем то вроде самого высокого небоскрёба в центре. | So you have the suburbs and the periphery, you have a center like a financial district, then the core will be something like the tallest high rise building in the center. |
| Поэтому можно не сомневаться в том, что в будущем, после того, как теперешний кризис спрячется на задворках памяти, нас ожидает очередной крупный финансовый кризис. | That is why you can be sure that we will have another major financial crisis sometime in the future, once this one has disappeared into the recesses of our memory. |
| Многие по прежнему убеждены, что правительство Китая которое работает с крупнейшими мировыми валютными резервами и обладает практически бесконтрольной властью сможет предотвратить крупный финансовый кризис. | Many remain convinced that China s government which wields with the world s largest foreign exchange reserves and virtually unchecked authority would be able to prevent a major financial crisis. |
| Центр управления | Control Centre |
| Центр приложений | Software Center |
| Центр Шанхая. | Downtown Shanghai. |
| Центр идеал. | The center is an ideal. |
| Хошимин самый крупный город во Вьетнаме. | Hochiminh City is the largest city in Vietnam. |
| Крупный астероид был причиной исчезновения динозавров. | A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs. |
| Вчера в Бостоне был крупный пожар. | There was a big fire in Boston yesterday. |
| Детройт самый крупный город в Мичигане. | Detroit is the largest city in Michigan. |
| Наиболее дикой картой этого года, заявленной как финансовый центр, который имеет наивысшие шансы стать более значительным в ближайшем будущем, стала Касабланка. | This year s wild card, billed as the financial center most likely to become more significant in the near future, is Casablanca. |
| И поскольку капитал из Китая ворвался в финансовый центр Гонконга, цены на недвижимость резко взлетели, а различие в доходах продолжает расти. | And as capital from China has rushed into the financial centre of Hong Kong, property prices have skyrocketed and income disparity continues to widen. |
| Финансовый изоляционизм Америки | America s Fiscal Isolationism |
| Новый финансовый мир | Brave New Financial World |
| Финансовый фетиш Китая | China s Financial Fetish |
| Глобальный финансовый кризис. | A global financial crisis. |
| Финансовый менеджер wxBanker | wxBanker Finance Manager |
| Том финансовый аналитик. | Tom is a financial analyst. |
| Проблема усложняется тем фактом, что одной из стран, придерживающихся экспансионистской политики, являются Соединенные Штаты, у которых самый крупный финансовый сектор и которые печатают основную мировую валюту. | The problem is compounded by the fact that one of the countries undertaking expansionary policies is the United States, which has the world s largest financial sector and issues the paramount global currency. |
| 1997 2005 годы при МГЛУ открыты Центр итальянского языка и культуры, Центр немецкого языка и культуры, Центр франкофонных исследований, Центр испанского языка и культуры, Центр языков и культур Канады. | 1998 2005 At MGLU the Center of German Language and Culture, the Center of Francophone Studies, the Center of Spanish Language and Culture, and the Center of the Languages and Cultures of Canada are opened. |
| Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье | Argentina exports cows and raw materials |
| теперь это самый крупный экономический регион мира. | Now the largest economic region in the world. |
Похожие Запросы : крупный центр - финансовый центр - финансовый центр - финансовый центр - крупный торговый центр - крупный центр населения - крупный туристический центр - мировой финансовый центр - Швейцарский финансовый центр - офшорный финансовый центр - главный финансовый центр - крупный производитель - крупный кризис
