Перевод "фирменные бланки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том заполнил бланки. | Tom filled in the blanks. |
| Я заполнил бланки. | I filled in the blanks. |
| Я заполнила бланки. | I filled in the blanks. |
| Тебе нужно заполнить эти бланки. | You need to fill out these forms. |
| Вам нужно заполнить эти бланки. | You need to fill out these forms. |
| Какие ещё бланки мне нужно заполнить? | What other forms do I need to fill out? |
| Том был одет в чёрную футболку и фирменные джинсы. | Tom was wearing a black T shirt and designer jeans. |
| Правильно, потому что во всех отделениях ГИБДД закончились бланки. | That s right, because all of the departments of the State Traffic Safety Inspectorate have run out of forms. |
| Мужчины надевают похожие на судейские фирменные школьные рубашки в полоску как символ преображения. | The men change into the school s signature referee striped shirts, as a symbol of their transformation. |
| По нему в течение 1992 года было разрешено использовать название РСФСР в официальном делопроизводстве (бланки, печати и штампы). | According to law, during 1992, it was allowed to use the old name of the RSFSR for official business (forms, seals and stamps). |
| Как только Служба гражданства и иммиграции США предоставила бланки, отделения по всей стране были наводнены документами потенциальных участников программы. | Once the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) made the application forms available, the offices all over the country were packed by the eligible recipients. |
| Он не стал таким популярным, как Густав , но люди, бывшие детьми в то время, всё ещё помнят некоторые его фирменные фразы. | It did not achieve the rank of Gustav, but people who had been children at the time still recall some of the catchphrases. |
| Бланки закупает Центр специального назначения в области безопасности дорожного движения (ЦСН БДД) МВД РФ и затем поставляет их в подразделения ГИБДД. | The forms are purchased by the Special Designation Center for Traffic Safety (SDCTS) of the Russian Ministry of the Interior, and then they are distributed to departments of the State Traffic Safety Inspectorate. |
| В третьем мире для людей, которые не могут позволить себе новые фирменные препараты, но могли бы использовать дженерики, это может быть вопросом жизни и смерти. | In the Third World, this can be a matter of life and death for people who cannot afford new brand name drugs but might be able to afford generics. |
| И мы пошли в рыбный ресторан, где наш столик обслуживал один серфингист по имени Чед, и вот он подходит, и мама спрашивает, У вас есть какие нибудь фирменные блюда, молодой человек? | And then we went to a fish restaurant, and we had Chad, the surfer dude, serving us, and he came up and my mother said, Do you have any specials, young man? |
| Фирменные блюда из различных стран и секретные фамильные рецепты это то, что вам нужно, чтобы создать правильную атмосферу, будь то бразильский завтрак рабанада, американский кофейно сметанный пирог или болгарская выпечка баница. | Local specialties and secret family recipes for Christmas food are exactly what you need to create just the right feeling whether it s Brazilian breakfast rabanada, American sour creme coffee cake or Bulgarian pastry, banitsa. |
| Если у вас были рецептурные бланки, если у вас была медсестра, если у вас была больница, это могло служить местом для выздоровления, какие то простейшие инструменты их можно было сделать самому. | If you had a prescription pad, if you had a nurse, if you had a hospital that would give you a place to convalesce, maybe some basic tools, you really could do it all. |
| Philips нанимает почти 3 000 индусов в свой городок инноваций в Бангалоре, чтобы писать в нем более 20 глобального программного обеспечения компании, которое 50 000 китайцев, работающих на Philips, затем превратят в фирменные товары. | Philips employs nearly 3,000 Indians at its Innovation Campus in Bangalore to write more than 20 of the company s global software, which Philips 50,000 strong workforce in China then turns into brand name goods. |
| По утверждению самой Марии Хуаны Менхивар и Бланки Солис членов политической партии ФНОФМ, трое неизвестных запугивали их на одном публичном политическом мероприятии. Запугивавшие потребовали предъявить удостоверения личности, что им и пришлось сделать. | The report states that María Juana Menjívar and Blanca Solís, members of the FMLN political party, were intimidated during a public political act by three unidentified persons, who demanded that they surrender their identity cards, which both were compelled to do. |
Похожие Запросы : фирменные бланки шаблон - компании фирменные бланки - компания бланки - заполнить бланки - бланки приложений - письмо бланки - компания бланки - фирменные товары - фирменные материалы - фирменные вина - фирменные аксессуары - фирменные детали
