Перевод "фискальная децентрализация" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

децентрализация - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.
The IMF should also provide technical and financial assistance to support a long term program aimed at redefining the fiscal responsibility of the central and provincial governments. True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.
Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.
True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances.
Рассмотрим Испанию, где слишком большая фискальная децентрализация в региональные органы власти внесла значительный вклад в ослабление ранее сильных государственных финансов.
Consider Spain, where too much fiscal decentralization to regional governments contributed significantly to weakening otherwise strong public finances.
Нам нужна децентрализация.
We need decentralization.
Фискальная политика.
Fiscal Policy.
Стране необходима децентрализация власти.
The country needs the decentralization of power.
Алжиру нужна децентрализация власти.
Algeria needs a decentralization of power.
Требовалась фискальная политика.
Fiscal policy was required.
Как будет модернизирована фискальная система?
How will the fiscal system be revamped?
Фискальная недальновидность в Америке и за ее пределами
Fiscal Follies in America and Beyond
Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня.
Pro cyclical fiscal adjustment is still the order of the day.
Фискальная ответственность в еврозоне была бы окончательно подорвана.
Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined.
Фискальная политика должна оставаться децентрализованной, за некоторыми исключениями.
Fiscal policy should remain largely decentralized, save for a few exceptions
С другой стороны, децентрализация редко ведет к установлению демократии и свободы.
At the other end, decentralization rarely means a gain in democracy and liberty.
В целях улучшения обслуживания клиентов была проведена децентрализация значительного объема людских ресурсов.
Significant human resource capacity was decentralized to better serve clients. A new management team was hired in mid 2004.
Все мои политические идеи сводятся к аналогичной формуле политическая федерация или децентрализация .
All my political ideas boil down to a similar formula political federation or decentralization.
Однако для Японии фискальная строгость остается чем то вроде проклятия.
In Japan, sad to say, that sort of fiscal austerity remains something of a curse.
Потом необдуманная фискальная политика администрации Буша снизила его еще больше.
Then the Bush administration s reckless fiscal policy pushed it lower.
Учитывая политическую чувствительность этих вопросов, фискальная консолидация будет сложной задачей.
Given the political sensitivity of these issues, fiscal consolidation will be challenging.
Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.
Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.
В стремлении отвечать Маастрихтским критериям, фискальная политика была фактически переведена на тормоз .
Having satisfied the Maastricht criteria, fiscal policies have been geared to putting on brakes.
Для мировой экономики в целом необходима более жесткая монетарная и фискальная политика.
The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy.
Необходимая минимальная фискальная координация включила бы автоматическую реализацию национальных планов, сформулированных каждым правительством заранее.
The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance.
Но та же самая децентрализация власти, позволившая развернуться исламистским движениям, открыла новые возможности и для марокканских женщин.
But the same de centralization of authority that had empowered Islamist movements also empowered Moroccan women. Better educated and more in touch with global currents through the media or their own travel, women began participating in Moroccan political debates.
Но та же самая децентрализация власти, позволившая развернуться исламистским движениям, открыла новые возможности и для марокканских женщин.
But the same de centralization of authority that had empowered Islamist movements also empowered Moroccan women.
Фискальная консолидация должна быть условием для более долгосрочной помощи, которую международным организациям придется предоставить Аргентине.
At a time of deep recession, such support should not be made contingent on reaching unattainable fiscal objectives. Fiscal consolidation should be a condition for the longer term aid that international organizations will have to provide.
Фискальная консолидация должна быть условием для более долгосрочной помощи, которую международным организациям придется предоставить Аргентине.
Fiscal consolidation should be a condition for the longer term aid that international organizations will have to provide.
Его столпы частные, общественные объединения, децентрализация государства и делегация политической власти независимым органам необходимо развивать терпеливо и снизу.
Its pillars private, voluntary associations, decentralization of the state, and delegation of political power to independent bodies must be nurtured patiently and from below.
Поскольку фискальная политика оказалась не в состоянии стимулировать экономику, основная нагрузка легла на кредитно денежную политику.
Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy.
ЛОС АНДЖЕЛЕС. Дебаты о том, что лучше фискальная экспансия или консолидация продолжают разделять развитые страны мира.
LOS ANGELES The debate over fiscal expansion versus consolidation continues to divide the developed world.
Когда наступил крах в 2008 году, масштабная фискальная и монетарная экспансия предотвратила коллапс потребления в США.
When the crash came in 2008, massive fiscal and monetary expansion prevented US consumption from collapsing.
Если не провести радикальную реформу социалистического государства, европейская фискальная политика будет продолжать оставаться колоссом на глиняных ногах.
In any case, the lions share of public expenditures goes to pensions, transfers, and public sector salaries. Without drastic reform of the social state, European fiscal policy will continue to have feet of clay.
Если не провести радикальную реформу социалистического государства, европейская фискальная политика будет продолжать оставаться колоссом на глиняных ногах.
Without drastic reform of the social state, European fiscal policy will continue to have feet of clay.
Если децентрализация и учет риска составляют часть целей компании, без сомнения, будут иметь место инновации в продукции и процессах производства.
If decentralization and risk taking are part of a company s mission, innovation in products and processes is certain to take place.
Кейнесианские рецепты (теперь запоздало применяемые) и экспансионная фискальная политика не смогли подтолкнуть японскую экономику и вернуть былой оптимизм.
Keynesian remedies (now being tardily applied) and an expansionary fiscal policy have not been able to jump start the Japanese economy and bring about a return of optimism.
И, наконец, не менее важно, чтобы правительства заявили, что в случае ухудшения условий, будет осуществлена дальнейшая фискальная экспансия.
Finally, and just as importantly, governments must indicate that, if conditions deteriorate, further fiscal expansion will be implemented.
Некоторые полагают, что фискальная политика, начиная от структуры налогообложения до социального обеспечения и бюджетного баланса, должна быть гармонизирована.
Some think that fiscal policies from the structure of taxation to welfare, to budget balances should also be harmonized.
Децентрализация Архитектура сети XMPP схожа с электронной почтой кто угодно может запустить свой собственный XMPP сервер и нет какого либо центрального сервера.
Strengths Decentralization The architecture of the XMPP network is similar to email anyone can run their own XMPP server and there is no central master server.
Как резко напомнил нам кризис еврозоны, децентрализация не может распространяться слишком далеко в бюджетной сфере, чтобы не поставить под угрозу выживание общей валюты.
As the eurozone crisis has starkly reminded us, decentralization cannot extend too far into the budgetary sphere, lest it threaten the common currency s survival.
В большей мере признанная законом децентрализация Украины, особенно в Крыму, была бы логически более правильной и скомпенсировала бы издержки политики создания государственной нации .
Greater legally respected decentralization in Ukraine, especially in Crimea, would be a logical and overdue state nation policy.
Однако в Китае в последние годы наблюдается постоянная децентрализация власти, что снижает возможности ГАООС влиять на решения, принимаемые на региональном и местном уровне.
But China has seen a steady decentralization of power in recent years, making it harder for SEPA to affect policies at the regional and local levels.
Между тем, фискальная политика сдерживается ростом дефицитов и долгов, органами надзора за облигациями, а также новыми бюджетными правилами в Европе.
Meanwhile, fiscal policy is constrained by the rise of deficits and debts, bond vigilantes, and new fiscal rules in Europe.
Это означает, что фискальная и монетарная стабильность выходят на первый план, в то время как контроль активного торгового баланса на второй.
This invariably means that fiscal and monetary stability will become a priority while controlling the trade surplus has become a lower one.
Но, в связи с последствиями Великой депрессии 1930 х годов стало ясно, что такая децентрализация не позволяла ФРС разрабатывать и осуществлять согласованную денежно кредитную политику.
But, in the aftermath of the Great Depression of the 1930 s, it became clear that such decentralization had prevented the Fed from formulating and implementing a coherent monetary policy.
57. вновь подтверждает, что упрощение и согласование процедур, а также их децентрализация, должны способствовать повышению организационной эффективности и результативности и отвечать потребностям стран получателей помощи
57. Reaffirms that simplification and harmonization of procedures, as well as their decentralization, should support improved organizational efficiency and effectiveness and be responsive to the needs of recipient countries

 

Похожие Запросы : децентрализация - Децентрализация - децентрализация власти - децентрализация (а) - децентрализация (а) - децентрализация власти - фискальная власть - фискальная нагрузка - фискальная экспансия - фискальная печать - фискальная свобода - фискальная регистрация