Перевод "фонд регионального развития" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти проекты являются частью программы регионального развития. | These projects are part of the regional development program. |
| Существует одно исключение из этого регионального развития Египет. | There is one exception to this regional development Egypt. |
| 56 130. Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин | 56 130. United Nations Development Fund for Women |
| iv) Фонд для развития коренных народов Латинской Америки и Карибского бассейна | (iv) The Fund for the Development of Indigenous Peoples in Latin America and the Caribbean |
| 60 137. Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин | 60 137. United Nations Development Fund for Women |
| 62 135. Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин | 62 135. United Nations Development Fund for Women |
| или с помощью цифровых киосков Media Development Loan Fund(Фонд кредитования развития СМИ). | or through the Media Development Loan Fund's digital kiosk. |
| Политика регионального развития с целью обеспечения так называемого справедливого роста не является решением по двум причинам. | Regional development policies to promote so called equitable growth are not a solution, for two reasons. |
| Двумя публичными фронтами для этих инициатив были Ливия завтра и Фонд развития аль Каддафи . | The two public fronts for those initiatives were Libya Tomorrow and the al Qaddafi Foundation for Development. |
| Чтобы такой план регионального развития стал успешным, он должен включать в себя участие и сотрудничество властей региона. | In order to be successful, such a regional development plan must enlist the participation and cooperation of the authorities of the region. |
| Резервный фонд | Contingency fund |
| фонд Предс. | фонд Предс. |
| Они также должны создать специальный фонд по обеспечению молодежи рабочими местами в регионе, через Исламский банк развития. | They, too, should create a special fund for youth employment in the region through the Islamic Development Bank. |
| Председатель (говорит по английски) Проект резолюции II озаглавлен Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин . | The President Draft resolution II is entitled United Nations Development Fund for Women . |
| Именно поэтому он выбрал в качестве партнера Фонд Развития Молодежи Гуйчжоу, у которого есть профессиональные образовательные сети. | It is for this reason he has picked the semi official Guizhou Youth Development Foundation as a partner, which has extensive professional educational networks. |
| Рейн позднее создал фонд по изучению природы человека (FRNM) и Институт парапсихологии в качестве развития лаборатории Дюка. | Rhine later established the Foundation for Research on the Nature of Man (FRNM) and the Institute for Parapsychology as a successor to the Duke laboratory. |
| Посредством этого нового партнерства сообществ, правительств, деловых кругов и ученых нынешний кризис еще может ознаменовать начало регионального восстановления и развития. | Through this new partnership of communities, governments, businesses, and academia, the current crisis could yet mark the start of regional recovery and development. |
| Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба. | It has fostered regional scale infrastructure. |
| Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии | South Asian Association for Regional Cooperation |
| приветствуя двадцатую годовщину создания Регионального центра, | Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre, |
| Мы основали фонд | We set up a foundation. |
| Взносы в Фонд | Contributions to the Fund |
| Мы должны организовать помощь, наладить дипломатические отношения и миротворческие операции для поддержания стабильного развития, хорошего управления и регионального сотрудничества на континенте. | We should deploy our aid, diplomacy, and peace keeping capacity to support sustainable development, good governance, and regional collaboration on the continent. |
| Ранее анонимный блогер, сегодня Апетьян резидент аналитического центра Фонд развития гражданского общества и генеральный директор прокремлёвского сайта Ruposters.ru. | Formerly an anonymous blogger, today Apetyan is a resident at the think tank the Civil Society Development Foundation and he serves as the general director of the pro Kremlin website Ruposters.ru. |
| Это другая форма солидарности, которая также существует в ЕС, где фонды регионального развития ассигнованы более бедным регионам, чтобы способствовать их догоняющему росту. | This is another form of solidarity, which also exists in the EU, where regional development funds are allocated to poorer regions to foster catch up growth. |
| Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР) был свидетелем того, как инвестиции в сельское хозяйство помогают народам восстановиться после природных катастроф. | The International Fund for Agricultural Development (IFAD) has seen first hand how investing in agriculture can help people recover from natural disasters. |
| Такие объяснения предоставили пресс службе регионального правительства. | These clarifications were provided to the press service of the regional government. |
| Что бы порекомендовал Фонд? | What would the Fund have recommended? |
| Фонд не дарит подарков. | The Fund does not bestow gifts it only offers bridge loans to give bankrupt countries time to solve their budget problems. |
| 3. Взносы в Фонд | 3. Contributions to the Fund |
| Фонд прогресса Кыргызстана протестует | 'Progress in Kyrgyzstan' foundation protested |
| Фонд Б. Ф. Скиннера | B. F. Skinner and the Technological Ideal of Science. |
| 106. признает вклад межрегионального, регионального и субрегионального сотрудничества в решение проблем в области развития, связанных с достижением согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия | 106. Recognizes the contribution of interregional, regional and subregional cooperation to addressing development challenges related to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals |
| В некоммерческой сфере существует множество инициатив, поддерживающих инновации, таких как Инновационный фонд ЮНИСЕФ, Глобальный инновационный фонд и инновационный фонд Knight. | Within the non profit world, there are lots of initiatives supporting innovation, such as UNICEF's Innovation Fund, the Global Innovation Fund, and the Knight Innovation Fund. |
| Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества. | Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement. |
| 11. подчеркивает важное значение расширения регионального сотрудничества для развития государств Юго Восточной Европы в приоритетных областях, охватывающих инфраструктуру, транспорт, торговлю, энергетику и окружающую среду | 11. Stresses the importance of enhanced regional cooperation for the development of the South Eastern European States in the priority areas of infrastructure, transport, trade, energy and environment |
| Например, каждый год некоммерческая организация Всеармянский Фонд Айастан , находящаяся в Лос Анджелесе, добивается выделения диаспорой миллионов долларов для развития внутри Армении. | For example, every year the Los Angeles based not for profit organization, Hayastan All Armenian Fund, solicits millions of dollars of diaspora donation for developments inside Armenia. |
| В список неправительственных организаций входят Зooлогический фонд Эквадора , Фонд кондора, Фонд Симбио, общество АГАТО и посвященный реабилитации кондоров проект под названием Хуаси . | These organizations include the Zoological Foundation of Ecuador , The Condor Foundation, the Simbioe Foundation, the AGATO Community and the Condor Huasi Rehabilitation Project. |
| Очевидный ответ Международный валютный фонд. | The obvious answer is the International Monetary Fund. |
| МВФ означает Международный валютный фонд . | IMF stands for International Monetary Fund. |
| 38. положительно отмечает предложение учредить всемирный фонд солидарности в целях борьбы за ликвидацию нищеты и поощрения развития человеческого потенциала и социального развития в развивающихся странах, особенно среди беднейших слоев населения этих стран | 38. Welcomes favourably the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication and the promotion of human and social development in developing countries, in particular among the poorest segments of their population |
| Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась. | Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office. |
| С уходом Мубарака Израиль потерял своего важнейшего регионального партнёра. | With Mubarak gone, Israel has lost its most important regional partner. |
| Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась. | But, though they are gone, the issue of regional leadership remains. |
| Фонд X.Org Foundation В начале 2004 года представители X.Org и freedesktop.org основали фонд X.Org Foundation. | The X.Org Foundation In early 2004, various people from X.Org and freedesktop.org formed the X.Org Foundation, and the Open Group gave it control of the codice_1 domain name. |
Похожие Запросы : Агентство регионального развития - агентства регионального развития - фонд развития - фонд развития - фонд развития - фонд муниципального развития - Фонд развития навыков - фонд развития производства - Европейский фонд развития - фонд развития производства - Фонд развития бизнеса - Фонд развития капитала - председатель регионального - президент регионального
