Перевод "фонд солидарности ЕС" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 5) Внутри более обширного ЕС солидарности будет грозить упадок. | 5) Within the wider EU, solidarity threatens to decline. |
| Еще одной потенциально существенной причиной ослабления европейской солидарности является меняющаяся архитектура ЕС. | Yet another potentially important source of fraying European solidarity is the changing architecture of the EU. |
| ЕС, изначально создаваемый как инструмент солидарности, сегодня держится вместе на мрачной необходимости. | The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity. |
| Моя цель состоит в возрождении идеи ЕС как инструмента солидарности, а не только дисциплины. | My goal is to revive the idea of the EU as an instrument of solidarity, not only of discipline. |
| Еврооблигации и фонд солидарности могут способствовать росту и стабилизации процентных ставок, с которыми сталкиваются правительства в условиях кризиса. | Eurobonds and a solidarity fund could promote growth and stabilize the interest rates faced by governments in crisis. |
| В качестве первого шага, тем не менее, нужно оказать помощь Греции посредством финансовой солидарности правительств ЕС. | As a first step, however, Greece must be given help, through the financial solidarity of EU governments. |
| Императив солидарности Европы | Europe s Solidarity Imperative |
| Усталость от солидарности | Solidarity Fatigue |
| Странная смерть Солидарности | The Strange Death of Solidarity |
| 28. рекомендует государствам членам, международным организациям, частному сектору, соответствующим учреждениям, фондам и частным лицам делать взносы во Всемирный фонд солидарности | 28. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the World Solidarity Fund |
| С другой стороны, министр экономики Луи Арк указал , что правительство делает вклады в Фонд солидарности и гарантирует выплату 70 процентов зарплаты . | On the other hand, Minister of Economy Luis Arce stated that the government does contribute to the Solidarity Fund and guarantees the payment of the 70 percent in regards to wages. |
| Чувство солидарности между странами кандидатами и нынешними членами ЕС еще больше ослабляется из за проблем внешней безопасности. | The sense of solidarity between the candidate countries and current EU members is further weakened by the problem of external security. The accession states only recently regained their independence, and so retain a feeling of uncertainty as to their security. |
| ЕС сможет решить проблему и воспользоваться возможностью интегрировать вновь прибывших только вместе и в духе Европейской солидарности. | The EU will be able to address the challenge and seize the opportunity of integrating the newcomers only together and in the spirit of European solidarity. |
| Чувство солидарности между странами кандидатами и нынешними членами ЕС еще больше ослабляется из за проблем внешней безопасности. | The sense of solidarity between the candidate countries and current EU members is further weakened by the problem of external security. |
| Если взять ЕС как образец для сравнения, уровень социальной солидарности между государствами, входящими в его состав, не особенно то будет отличаться от уровня социальной солидарности между американскими штатами. | If one takes the EU as one s term of reference, social solidarity between member states would appear to be not that different from social solidarity between American states. |
| Резервный фонд | Contingency fund |
| фонд Предс. | фонд Предс. |
| От Солидарности к свободе | From Solidarity to Freedom |
| Укрепление солидарности между поколениями | Strengthening intergenerational solidarity |
| Фонд, также, надеется учредить новый Глобальный стабилизационный механизм , чтобы обеспечить кредитными линиями региональные группировки (типа ЕС). | The Fund is also hoping to establish a new Global Stabilization Mechanism to provide credit lines to regional groupings (like the EU). |
| Результаты такой конкурентоспособной солидарности огромны. | The results of this competitive solidarity are huge. |
| Кампания Солидарности была довольно дерзкой. | Solidarity s campaign was all chutzpah. |
| Это будет способствовать групповой солидарности. | It can promote group solidarity. |
| В воздухе царил дух солидарности. | It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned |
| Источник faisalkapadiaРебенок на протесте солидарности. | Source faisalkapadiaA child during a Shia Solidarity Protest near Numaish Chowrangi. |
| Мы основали фонд | We set up a foundation. |
| Взносы в Фонд | Contributions to the Fund |
| Создание такого фонда представит собой мощный символ солидарности внутри ЕС, обеспечивая при этом идеальную возможность поразмыслить о природе расходов санкций. | Creating such a fund would provide a potent symbol of solidarity within the EU, while providing an ideal opportunity to reflect on the nature of the sanctions costs. |
| Это вызывает сомнения относительно полезности солидарности. | This feeds doubts about solidarity s usefulness. |
| Последний вопрос относится к европейской солидарности. | The final issue concerns European solidarity. |
| Но роль Солидарности не ограничивалась этим. | But Solidarity was still something more. |
| 57 265. Учреждение Всемирного фонда солидарности | 57 265. Establishment of the World Solidarity Fund |
| Я жив благодаря их (сирийской) солидарности. | I am alive thanks to their solidarity. |
| Что бы порекомендовал Фонд? | What would the Fund have recommended? |
| Фонд не дарит подарков. | The Fund does not bestow gifts it only offers bridge loans to give bankrupt countries time to solve their budget problems. |
| 3. Взносы в Фонд | 3. Contributions to the Fund |
| Фонд прогресса Кыргызстана протестует | 'Progress in Kyrgyzstan' foundation protested |
| Фонд Б. Ф. Скиннера | B. F. Skinner and the Technological Ideal of Science. |
| В некоммерческой сфере существует множество инициатив, поддерживающих инновации, таких как Инновационный фонд ЮНИСЕФ, Глобальный инновационный фонд и инновационный фонд Knight. | Within the non profit world, there are lots of initiatives supporting innovation, such as UNICEF's Innovation Fund, the Global Innovation Fund, and the Knight Innovation Fund. |
| Это другая форма солидарности, которая также существует в ЕС, где фонды регионального развития ассигнованы более бедным регионам, чтобы способствовать их догоняющему росту. | This is another form of solidarity, which also exists in the EU, where regional development funds are allocated to poorer regions to foster catch up growth. |
| Нехватка у ЕС солидарности, воображения, мужества, единства и дальновидности в последние годы сделали его символом разделенности для некоторых, если не для многих. | The EU s lack of solidarity, imagination, courage, unity, and vision in recent years has made Europe a symbol of division for some, if not many. |
| В 2006 году ЕС установил Фонд по Регулированию Глобализации , чтобы защитить те сектора, которые больше всего пострадали от роста импорта. | In 2006, the EU established a Globalization Adjustment Fund to cushion those sectors hardest hit by rising imports. |
| Представитель Солидарности Тадеуш Мазовецкий стал премьер министром. | A Solidarity representative, Tadeusz Mazowiecki, became prime minister. |
| Европа не только дисциплины, но и солидарности | A Europe of Solidarity, Not Only Discipline |
| Революция Солидарности в Польше прошла необычный курс. | The Polish Solidarity revolution followed an unusual course. |
Похожие Запросы : фонд солидарности - фонд социальной солидарности - Европейский фонд солидарности - Фонд сплочения ЕС - забастовка солидарности - забастовка солидарности - из солидарности - выражение солидарности - механизм солидарности - Принцип солидарности - акции солидарности - сообщество солидарности - облигации солидарности - сеть солидарности
