Перевод "форель" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

форель - перевод :

ключевые слова : Trout Trout Rainbow-trout Rainbow Taupo

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы любите форель?	Do you care for trout?
Как поживает форель?	Now, what about the trout?
Старая глупая форель!	Don't tell me you've left it up there?
Он поймал крупную форель.	He caught a large trout.
Том поймал большую форель.	Tom landed a big trout.
Том поймал большую форель.	Tom caught a large trout.
Форель моя любимая рыба.	Trout is my favorite fish.
Я люблю ловить форель.	I like fishing for trout.
Твоя любимая рыба форель.	Your favorite fish, brook trout.
Люблю ли я форель?	Do I care for trout?
Отец, мы закажем форель?	Father... shall we say trout?
Форель это вид пресноводных рыб.	The trout is a species of freshwater fish.
Она променяла меня на форель	She swapped me for a trout
Сезон на форель открывается завтра.	Trout season opens tomorrow.
Сезон на форель завтра открывается.	Trout season opens tomorrow.
Лучшая радужная форель водится в озере...	The best rainbowtrout fishing is found in Lake...
Том спросил у меня, как готовить форель.	Tom asked me how to cook trout.
Это единственное, что я люблю, форель любого вида.	The one thing in the world that I care for is trout... in any shape or form.
Она поддерживает рыбу, включая лосось Кларка и радужную форель.	It supports wild fish including cutthroat, brown and rainbow trout.
Чувствовать форель на крючке... поиграть с ней, притянуть ее.	To feel the trout on your line... to play him, to reel him in.
В озере водится ручьевая форель (Salmo trutta) и радужная форель (Oncorhynchus mykiss) соответственно, завезенная из Европы и штата Калифорния в конце девятнадцатого века.	The lake is noted for stocks of brown trout ( Salmo trutta ) and rainbow trout ( Oncorhynchus mykiss ), introduced from Europe and California respectively in the late nineteenth century.
Лучшая радужная форель водится в озере Таупо в Новой Зеландии.	The best rainbowtrout fishing is found in Lake Taupo, New Zealand.
Лучшая радужная форель водится в озере Таупо в Новой Зеландии.	Now, the best rainbowtrout fishing is found in Lake Taupo, New Zealand.
Ну что, вся форель может жить спокойно до следующего года, да, В.С.?	Well, all the trout can breathe easy for another year, huh, V. S?
Передайте Дункану, что я жду, пока форель и криль сами запрыгнут на мое ружье.	Tell Duncan that I expect the trout to jump and the krill to perch on the end of my gun.
К основным видам относятся лосось атлантический, форель, окунь синеротый и дорада, карп, речной угорь, тюрбо и треска.	The main species are salmon, trout, sea bass and bream, carp, eels, turbot and cod.
В озёрах Манитобы обитает 18 видов промысловых рыб, в частности, форель и щука, а также множество мелких рыб.	Manitoba's lakes host 18 species of game fish, particularly species of trout, pike, and goldeye, as well as many smaller fish.
На территории штата много озер и рек, в большинстве из которых в изобилии водится форель, один из деликатесов Мериды.	The vegetation is exuberant and there are many lakes and rivers, a great number of which are well stocked with trout, one of the delicacies of Mérida.
Ракфиск это форель, посыпанная солью и бродившая в воде до года, в зависимости от того, какого именно душка нужно добиться.	Rakfisk is trout sprinkled with salt and fermented in water for depending on how smelly you like your fish up to a year.
Автор описания швейцарский мирмеколог Огюст Форель (Forel, 1892) дал название виду в честь Thomas Broun, одного из первых энтомологов Новой Зеландии.	Forel named it in 1892 to honor Major Thomas Broun, a significant pioneering amateur entomologist in New Zealand, but the name was mistakenly published as brownii (i.e.
В популярном ареале На Мельнице (Na Mlýně) в деревне Козловице (Kozlovice) вы можете оценить здешнее фирменное блюдо, которым является форель по мельничьи.	At the popular Na Mlýně restaurant in Kozlovice you can enjoy the local specialty of miller s style trout.
В 1903 году верфь Germaniawerft в Киле завершила первую немецкую полностью рабочую субмарину Форель , проданную России во время Русско японской войны в апреле 1904 года.	In 1903, Germaniawerft dockyard in Kiel completed Germany's first fully functional submarine, Forelle which was sold to Russia during the Russo Japanese War in April 1904.
Когда я приезжал к нему в деревню, он учил меня таким вещам, как охотиться на оленя, что обычно означало заблудиться с ружьём ловить форель и другим штукам.	And when I would go up to the country, he would teach me things like deer hunting, which meant getting lost with a gun basically and trout fishing and stuff like that.
Когда я приезжал к нему в деревню, он учил меня таким вещам, как охотиться на оленя, что обычно означало заблудиться с ружьём (Смех) ловить форель и другим штукам.	And when I would go up to the country, he would teach me things like deer hunting, which meant getting lost with a gun basically (Laughter) and trout fishing and stuff like that.
Добрый день! lt i gt lt i gt Вот это форель! lt i gt lt i gt Вот беда! lt i gt lt i gt И снова здрасьте! lt i gt	Why not go fishing, guys? so we can eat fish pie ... Hello. Hello.
И потом несколькими днями позже у нас появилась возможность порыбачить в ледниковом потоке около нашего лагеря, где было такое изобилие рыбы, что буквально можно было дотянуться до потока и схватить 30 сантиметровую форель голыми руками.	And then a few days later, we had the opportunity to go fishing in a glacial stream near our campsite, where the fish were so abundant that you could literally reach into the stream and grab out a foot long trout with your bare hands.

Display this page in English