Перевод "формирование резервов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

формирование - перевод :

ключевые слова : Reserves Reserve Notes Fractional Reserve Formation Shaping Forming Partnership Council

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Формирование изображения	Rendering
Реформа резервов	Reserve Reform
Формирование изображения модели	Rendering the Scene
Формирование пост углеродной экономики	Shaping the Post Carbon Economy
Избавляйтесь от резервов	Call In the Reserves
становится видным формирование космической паутины.	And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.
Будущим испытанием станет формирование следующего правительства.	Moving forward, the immediate challenge will be to form the next government.
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policy making, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policymaking, direction and coordination
и формирование имперского облика С. Петербурга.	и формирование имперского облика С. Петербурга.
2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции	2. Formation and functioning of the National Civil Police
Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.	That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
В 1850 х формирование словенского литературного языка завершилось.	This is reflected in the spelling in the case of , but not for and .
Скорее, это увеличит балансы избыточных резервов банков.	Rather, it will increase banks excess reserve balances.
Я занял денег из наличных резервов компании.	I borrowed money from the company's cash reserve.
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.	Education can also have a fundamental effect on forming values.
Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений.	The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.
Чьей обязаностью является формирование политики в области защиты климата?	Whose job is it to set climate policy?
Продажа двух триллионов резервов займет не один год.	Selling 2 trillion of reserves will take years.
Использование резервов месторождения Greater Sunrise в Тиморском море	The exploitation of Greater Sunrise in the Timor Sea
Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным.	Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive.
Формирование совета является частью попыток правительства наладить коммуникацию с молодёжью.	Unsurprisingly, Peskova made sure to 'gram from the Duma
Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках.	Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.
Это привело к увеличению инвестиционной привлекательности энергетических резервов страны.	As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet.
Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом.	Dynamic provisioning has benefited many banks in the past. In the current turmoil, it has served Spanish banks particularly well, and I would like to see a return to it more broadly.
Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом.	Dynamic provisioning has benefited many banks in the past.
большинство с синдромом Корсакова, полиневритным психозом, который предотвращает формирование новых воспоминаний.	Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories.
Формирование китайских общин в этих городах началось в 1870 х гг.	The Chinatown in Liverpool is the oldest Chinese community in Europe.
Это означает, что СПЗ теряют свою привлекательность для официальных резервов.	This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves.
Решающий политический маневр формирование коалиции с союзниками коммунистов был совершен Лехом Валенсой.	The decisive political maneuver building a coalition with allies of Communists was carried out by Lech Wałęsa.
Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов.	To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.
Формирование правого правительство окажет глубокое влияние на внешнюю и внутреннюю политику страны.	The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies.
Кваме Нкрума, отец основатель Организации африканского единства, формирование которой отмечается Днём Африки.	Kwame Nkrumah, the founding Father of the Organisation of African Union whose formation is remembered through Africa Day.
Оказывают ли они какое либо влияние на формирование российского нарратива о Сирии?	Does it have any impact on how the narrative on Syria is shaped in Russia?
Может ли нечто подобное случиться с сегодняшними держателями крупных валютных резервов?	Could something similar be in store for today s holders of large reserves?
Ясно, что по мере роста экономик центральные банки ищут больше резервов.	Central banks understandably seek more reserves as their economies grow.
Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них.	A reserve requirement on cross border flows is one of them.
Страны осознали, что без резервов они рисковали потерять свой экономический суверенитет.	Countries recognized that without reserves, they risked losing their economic sovereignty.
(Кстати, это подчеркивает важность отслеживания чистых, а не валовых валютных резервов).	(Hal ini menyoroti pentingnya pelacakan cadangan devisa netto, bukan bruto).
Формирование Совета подняло моральный дух тех, кто требовал более сильного и единого представительства.	The Council s formation boosted the morale of those who have been demanding stronger and more unified representation.
На формирование плохих привычек в области гигиены в Индии сильно повлияла кастовая система.	India s poor hygiene attitude is deeply influenced from their discriminatory caste system.
Даже огромных резервов Китая будет недостаточно для того, чтобы предотвратить болезненную девальвацию.	It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards.
Даже огромных резервов Китая будет недостаточно для того, чтобы предотвратить болезненную девальвацию.	Even China s vast reserves will not be enough to stave off a painful devaluation.
Сайты, оказывающие услуги Bitcoin, подвергались нападению, и биткойны были украдены из резервов.	Websites providing services for Bitcoin have been attacked and bitcoins in deposits stolen.
Международные левые выбрали реформистский курс, включая, где необходимо, формирование коалиционных правительств с центристскими партнерами.	The international left has opted for a reformist course, including, where necessary, coalition governments with centrist partners.

Display this page in English