Перевод "формируется над" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
над - перевод : формируется - перевод : формируется - перевод : формируется - перевод : формируется над - перевод : формируется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Команда формируется со временем. | It takes time to build a team. |
| Фонд формируется за счет | The Fund shall be constituted by |
| Формируется новое соотношение сил. | A new configuration of power is taking shape. |
| Гептан , если формируется цепь. | Now, if things form a chain, or if things form a ring, |
| В галактике формируется множество звезд. | Many stars are forming within the galaxy. |
| В настоящее время формируется новая рабочая группа, которая будет работать над текстом закона о запрещении насилия в семье. | Currently a new Working Group is being formed which will work on the text of the Law on Prohibition of Family Violence. |
| В Таджикистане партийная система активно формируется. | Tajikistan's party system is developing rapidly. |
| Там формируется просто невероятный рабочий коллектив. | It's an incredible workforce that's building there. Shanghai |
| Как формируется смета расходов на рекламу? | How Is the advertising budget established? |
| Эта иллюзия знаний формируется благодаря нескольким факторам. | Several factors converge to create this illusion of knowledge. |
| Около 85 ВВП ЕС формируется в городах. | Around 85 of the EU s GDP is generated in cities. |
| Знаете, я верю, что отчётность формируется спросом. | You know, I believe that accountability stems from demand. |
| Жизнь медленно формируется, эволюционирует калейдоскопическая вереница существ, | Life slowly forms, a kaleidoscopic procession of creatures evolves, |
| Изображение не формируется в первичной зрительной коре | You don't form images with your primary visual cortex. |
| Уже несколько недель формируется оппозиция против превосходства исламистов. | For weeks the opposition has been gathering to combat the superior strength of the Islamists. |
| На острове формируется совет министров, возглавляемый главным министром. | There is a Council of Ministers headed by a Chief Minister. |
| На основе этих данных формируется Billboard Hot 100. | This data is used to compile the Billboard Hot 100. |
| Сильный ветер шамаля формируется перед и за фронтом. | The strong winds of the Shamal form in front of and behind the front. |
| В нашей стране формируется новая и образцовая демократия. | In our country, a new and exemplary democracy is being devised. |
| Большинство кровеносных сосудов формируется ещё в материнской утробе. | We get most of these blood vessels when we're actually still in the womb. |
| Когда она формируется, она реально ничего не делает. | Once it forms, it doesn't really do anything. |
| Споры произрастают, формируется мицелий и уходит под землю. | And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground. |
| Однако сейчас мы видим, как формируется более устойчивая тенденция. | But now we can see a more consistent trend developing. |
| Веб сайт Meduza, например, формируется как очень интересное медиа. | The website Meduza, for example, is formed as a very interesting media. |
| Любая конституция или статья из законодательства формируется потоком информации. | Every constitution, every bit of legislation is derived from the flow of information. |
| Вера Мухина формируется как мастер тоже в 20 е. | Thematic painting was also approached in a similar way. |
| Это период, когда формируется так называемый новый мировой порядок. | It is a period in which the so called new international order is being formed. |
| Психологическая близость у женщин формируется во время откровенного разговора. | Women get intimacy from face to face talking. |
| При запуске разорвать ОБНАРУЖИТЬ режиме, Программа формируется в M.D.I. | When you run break detect mode, a program is generated in MDl |
| Формируется ли многополярность в спорте по мере зарождения политической многополярности? | Is a form of multipolarity in sports emerging as political multipolarity sets in? |
| За их счет формируется около 35 процентов объема финансовых поступлений. | They account for about 35 percent of the volume of financial takings. |
| В 1875 1883 годах в университете формируется Казанская лингвистическая школа. | A renowned linguistic school operated at the university in the years 1875 1883. |
| Он формируется из нижней Палаты представителей и верхней Палаты советников. | The House of Representatives is the lower house, with 480 members. |
| За счет этих взносов формируется 80 бюджета соответствующих детских учреждений. | Of this premium, 80 is allocated to day care centres. |
| У шимпанзе к трём годам уже формируется около 90 мозга. | In chimps, by age three, the brain is formed over 90 percent. |
| Это говорит многое о культуре, что формируется на территории университета. | It says a lot about the culture that's forming on campus. |
| Однако, за рамками нынешнего кризиса, формируется гораздо более серьезный стратегический вызов. | Beyond the current crisis, however, a much more fundamental strategic challenge is emerging. |
| В 1979 году, из программистов, ушедших из Atari, формируется компания Activision. | In 1979, Activision was created by disgruntled former Atari programmers. |
| 3 млрд лет назад Ур формируется как единственный континент на Земле. | Timeline 3 billion years ago, Ur formed as the only continent on Earth. |
| Аммоний формируется при реакции селитры с FeS H2S в качестве восстановителя. | Ammonia forms from nitrate with FeS H2S as reductant. |
| Он формируется на коалиционной основе с участием представителей всех государств участников. | It shall be formed through a process of coalition involving representatives of all the States Parties. |
| Изображение формируется когда верхняя часть зрительной коры активируется в височной доле. | When images are formed, a higher part of the visual cortex is involved in the temporal lobe. |
| Разновидность горного климата высокогорный климат формируется на высоте 2 3 тысячи м. | This climate is also referred to as a mountain climate or highland climate. |
| Из широкого опыта экономики на основе общности интересов формируется новое понимание нищеты. | A new understanding of poverty emerges from the broad experience of the Economy of Communion. |
| Наше место в обществе и общественной жизни формируется с детства в семьях. | Our roles in society and in public life are formed as children in families. |
Похожие Запросы : формируется мясо - формируется вокруг - Судьба формируется - идея формируется - формируется из - формируется с - формируется из - горячая формируется - контракт формируется - плохо формируется
