Перевод "формулировка содержащая оговорку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

формулировка - перевод :

Formulation

формулировка - перевод :

Wording

формулировка - перевод :

Wording for

формулировка - перевод :

A wording

ключевые слова : Containing Nitrate Sphere Housewife Pills Wording Formulation Prudish Prohibit Uniquely

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В таком случае письменная форма, содержащая арбитражную оговорку, является арбитражным соглашением для целей статьи 35 .	In such a case, the writing containing the arbitration clause constitutes the arbitration agreement for the purposes of article 35.
Сноска, содержащая оговорку Польши, была исключена из текста, но при этом необходимо получить подтверждение от делегации Польши.	The main items for debate are the adoption of the new layout proposed by Germany for the standards and the percentage of moisture content.
Содержащая окружность	Support Circle
Использованная в пункте 2 формулировка, содержащая ссылку на обязательство установленное правилом международной организации , ставит своей целью охватить любое обязательство, устанавливаемое правилами организации.	The wording in paragraph 2, which refers to an obligation established by a rule of the international organization , is intended to refer to any obligation arising from the rules of the organization.
ФОРМУЛИРОВКА ПРОБЛЕМЫ	DEFlNITlON OF A PROBLEM
формулировка проектов	This Is carried out at the same time as the constitution of the groups.
Новая Зеландия высказала мнение, что сноска, содержащая оговорку Новой Зелании, Чили и Южной Африки, может быть исключена, поскольку в стандарт были включены минимальные размеры по весу.	New Zealand considered that the footnote containing a reservation from New Zealand, Chile and South Africa could be deleted as minimum sizes by weight had now been introduced in the standard.
Раскладка, содержащая шесть цветовName	A layout consisting of six flowers
3.1 Способность формулировать оговорку	3.1 Freedom to formulate reservations
Новая формулировка гласит	The new wording would read as follows
Какая удобная формулировка!	Which is a good way of putting it.
Вот это формулировка!	Wow, that is a mouthful!
Ячейка по умолчанию, содержащая формулу	A default cell with a formula
В данном конкретном тесте, моча, содержащая или не содержащая т.н. гормон HCG, пропитывается через бумагу.	In that particular test, urine either, containing a hormone called HCG, does or does not flow across a piece of paper.
Предлагаемая Египтом формулировка гласит	The Egyptian suggestion reads
Такая формулировка представляется удовлетворительной.	This formula is satisfactory.
Такая формулировка немного непонятна.	It's kind of a confusing statement.
Определение проектов Формулировка проектов	The formulation of the projects
Что еще более важно, совокупность подобных возражений может вынудить сделавшее оговорку государство снять эту оговорку.	Most importantly, the accumulation of such objections might induce the reserving State to withdraw the reservation.
Пример MathMt, микротеория, содержащая математические знания.	An example is MathMt, the microtheory containing mathematical knowledge.
Спасибо вам, Шилпа Шетти, за оговорку.	Dear TheShilpaShetty, are you sure they have quoted you properly? Because the book AnimalFarm is not about animal husbandry. JustChecking pic.twitter.com abS9byfscF Soumyadipta ( Soumyadipta) November 28, 2016
Странная формулировка, не правда ли?	That phrase is kind of strange, right?
Вводная формулировка проекта статьи 72	Chapeau of draft article 72
Нынешняя формулировка представляется весьма удачной.	The text is now well developed.
Поэтому нам нужна другая формулировка.	We therefore need a different formula.
Эта формулировка не отражает факты.	This wording does not reflect the facts.
Это была живая ослабленная вакцина, содержащая вирус.	They contain not only live, weakened polio But
Это будет интерпретировано как строка, содержащая кавычки.	AUDlENCE
Впоследствии Колумбия сняла эту оговорку (ibid., p.	VI.19, p. 450 italics added.
6) Документ о ратификации содержит следующую оговорку	(6) The instrument of ratification contains the following reservation
8) Документ о ратификации содержит следующую оговорку	(8) The instrument of ratification contains the following reservation
Следовательно, такая формулировка не совсем четкая.	So it is a somewhat confusing formulation.
Формулировка плана Б заняла некоторое время.	It took them a while to formulate plan B.
Итак, это так же верная формулировка.	So, this is a valid formulation also.
Тогда моя формулировка, должно быть ошибочна.	Then my wording must've been wrong.
Это вторая исторически известная пирамида, содержащая древнеегипетские письмена.	It is historically the second known pyramid containing pyramid texts.
iii) таблица, содержащая показатели осуществления рекомендаций КНТ и	(iii) The table containing indicators on the implementation of the recommendations of the CST and
Это тёмная материя, содержащая галактики и галактические скопления?	Is it dark matter that holds galaxies and clusters of galaxies?
В то же время здесь необходимо сделать оговорку.	But here a word of caution is in order.
Эксперт от ЕК сделал оговорку в данной связи.	The expert from the EC raised a reservation.
Пакистан снял свою оговорку 23 июля 1997 года.	FPSC Federal Public Service Commission.
Плод раскрывающаяся коробочка, содержащая от 30 до 500 семян.	The fruit is a non fleshy, dehiscent capsule, containing between 30 and 500 minute seeds.
К сожалению, используемая здесь формулировка является иной.	Unfortunately, the wording used here is different.
Формулировка доклада Шеннона охватывает это разнообразие взглядов.	The language in the Shannon report captures this diversity of views.
Формулировка пункта b) оставляет данный вопрос неурегулированным.	The wording of paragraph (b) had left the question unresolved.

Display this page in English