Перевод "формы правления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

формы - перевод :
ключевые слова : Board Reign Reins Chairman Board Forms Shapes Uniforms Shape Uniform

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В развитии демократической формы правления вот где Путин потерпел неудачу.
Where Putin has failed is in fostering democratic governance.
Мексиканский кризис идеальное время для рассмотрения новых вариантов президентской формы правления.
Mexico s crisis is the ideal time to consider new variants of presidentialism.
Наш основатель был большим приверженцем конституционной формы правления, и Пакистан возник через голосование.
Our founder was a great constitutionalist, and Pakistan came into being through the vote.
Утверждение было сделано с полным осознанием несовершенства и ужасной сложности демократической формы правления.
This commitment was made with the full knowledge that democracies are imperfect and terribly complicated.
Значит, социальная организация охватывала весь континент даже в отсутствие соответствующей формы правления. Сегодня мы имеем суверенные государства.
So you had social complexity spanning the whole continent, even if no polity did similarly. Today, you've got nation states.
Действительно, в однопартийной системе под руководством ЛДП этот экстра конституционный механизм стал неотъемлемой частью государственной формы правления Японии.
Indeed, under the LDP led one party dominant system, this extra constitutional mechanism became an integral part of Japan s government polity.
Но, несмотря на досадные помехи, перспективы установления демократической формы правления в Китае на более высоких уровнях по прежнему существуют.
Despite this disappointing setback, prospects for higher level democratization within China will continue. Grassroots democracy may at present be limited to the village level, but the Chinese people have tasted democracy and self governance for the first time and like it.
Но, несмотря на досадные помехи, перспективы установления демократической формы правления в Китае на более высоких уровнях по прежнему существуют.
Despite this disappointing setback, prospects for higher level democratization within China will continue.
Пациент Формы...
Patient Their shapes ...
Формы возмещения
Forms of reparation
Что то случилось с демократией в смысле ее популярности как формы правления, основанной на выборах, и это распространилось по всему миру.
Something has happened to democracy in the sense of popularly elected government, and it has happened all over the world.
Там, где консервативные партии были ослаблены либо не существовали, консерваторы все больше полагались на военную диктатуру в качестве предпочтительной формы правления.
Where national conservative parties were weak or non existent, conservatives were more likely to rely on military dictatorship as a preferred form of government.
Postgres формы (pfm)
Postgres Forms (pfm)
Витгенштейн Формы жизни.
Baker, G.P.
До появления Европейского Союза, например, Европа видела мировой порядок как баланс великих держав, в которых несколькие религии и формы правления могут сосуществовать.
Before the advent of the European Union, for example, Europe conceived of world order as a balance of great powers, in which multiple religions and forms of government could coexist.
Усложняющаяся динамика взаимодействия большинства и меньшинства определяет перспективы демократии в ряде стран, и она может повлиять на долговечность демократии как формы правления.
Increasingly complex majority minority dynamics are shaping the democratization prospects of a number of countries, and could influence democracy s durability as a system of government.
Как и Португалия в 1980 гг., они установили у себя полупрезидентскую систему правления, которая позволяет ограничить президентскую власть и увеличить власть парламента, и эти формы правления более точно можно описать как парламентизированные полупрезидентские системы .
Like Portugal in the 1980's, they adopted semi presidential systems that so reduce presidential authority and increase the parliament's powers that they are most accurately described as parliamentarized semi presidential systems.
Правления и организации
Boards and organizations
Доктор Какой они формы?
Doctor What are their shapes?
Конечно здания имеют формы,
And of course buildings have their shapes.
Требования в отношении формы
Form requirements
Многие формы жизни исчезают.
Many forms of life are disappearing.
Они бывают разной формы.
They come in various shapes.
Том сейчас заполняет формы.
Tom is filling out the forms now.
Том был без формы.
Tom wasn't wearing a uniform.
Бразды правления развивающимся странам
Let Developing Nations Rule
Десятилетие правления Уго Чавеса
A Decade of Hugo Chávez
Демократия это форма правления.
Democracy is one form of government.
Вот они. Они приятной формы.
These are the dispensers. There's this friendly shape.
Мишель Ансмейер создавая невообразимые формы
Michael Hansmeyer Building unimaginable shapes
Найти новые формы организации профсоюзов
Build new means of labor organizing
Скалы выветрились в фантастические формы.
The rocks are weathered into fantastic forms.
У настоящих женщин есть формы.
Real women have curves.
Он распознаёт цвета и формы.
He identifies colors and shapes.
Нужно учить формы немецких глаголов.
We need to study German verb forms.
Чаша была идеальной круглой формы.
The bowl was perfectly round.
Миска была идеальной круглой формы.
The bowl was perfectly round.
Формы 1 го лица ед.
sg. instr.
Трагедия Шри Ланка напоминает нам о том, как много ошибок могут быть допущены, когда на основе старой азиатской формы правления стараются построить современные национальные государства.
Sri Lanka's tragedy reminds us how many things can go wrong when old Asian polities seek to establish modern nation states. It becomes even more difficult when the complex historical baggage calls for sensitivity and tolerance while the protagonists are determined to see every concession as surrender.
Трагедия Шри Ланка напоминает нам о том, как много ошибок могут быть допущены, когда на основе старой азиатской формы правления стараются построить современные национальные государства.
Sri Lanka's tragedy reminds us how many things can go wrong when old Asian polities seek to establish modern nation states.
Идеологии национализма и антиколониализма, опирающиеся на возросший уровень грамотности и политическую активность, привели к тому, что в настоящее время существование имперской формы правления стало практически невозможным.
Nationalist and anti colonialist ideologies, supported by growing literacy and political mobilization, have long since made imperial rule virtually impossible.
Некоторые формы авторитарного правления могут оставить место для экономических и других свобод, и при них жизнь может быть намного проще, чем в условиях нелиберального демократического популизма.
Some forms of authoritarian government can leave a certain amount of room for economic and other freedoms, and thus might be easier to live with than illiberal democratic populism.
Блестящее начало правления Синдзо Абэ
Shinzo Abe s Grand Arrival
Формы такого контроля могут быть различными.
Such checks can take many forms.
Борьба с наркотиками принимает различные формы.
The war on drugs takes many forms.

 

Похожие Запросы : Отчет правления - председатель правления - председатель правления - Председатель Правления - состав правления - способ правления - Уровень правления - член правления - разрешение правления - председатель правления - форма правления - член правления - собрание правления - член правления