Перевод "Председатель Правления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

председатель - перевод :

Chairman

председатель - перевод :

Chairperson

председатель - перевод :

Chair of

председатель - перевод :

Presiding officer

Председатель правления - перевод :

Board chair

ключевые слова : Board Reign Reins Chairman Board Chairman Chairman Chairwoman Committee Committee

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Председатель Правления Канадского фонда в области прав человека (1989 год).	Chairman of the Board, Canadian Human Rights Foundation (1989).
Хуан СОМАВИА Председатель	(Signed) Juan SOMAVIA
Он председатель комитета.	He's the chairman of the committee.
Председатель открыл собрание.	The chairman opened the meeting.
Председатель открыл собрание.	The chairman called the meeting to order.
Это было собственное упущение, так как фамилии в Германии не подлежат защите, говорит Ханно Вентцлер, председатель правления Freudenberg Chemical Specialities в Мюнхене.	This is something we missed ourselves, as family names cannot be protected in Germany, said Hanno Wentzler, Chairman of the Board of Management at Freudenberg Chemical Specialities in Munich.
Председатель Конференции Генеральный директор	acting on behalf of the Organization
Председатель городского суда г.	Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987)
Председатель объявил собрание открытым.	The chairman opened the meeting.
Правления и организации	Boards and organizations
Крейг Вентер председатель этого мероприятия.	Craig Venter chairs that event.
Председатель спросил, есть ли вопросы.	The chairperson has asked for questions.
Том председатель местного астрономического клуба.	Tom is the president of the local astronomy club.
Председатель Европейского центрального банка, как и председатель Международного валютного фонда, признают серьезность данной проблемы.	The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem.
Бразды правления развивающимся странам	Let Developing Nations Rule
Десятилетие правления Уго Чавеса	A Decade of Hugo Chávez
Демократия это форма правления.	Democracy is one form of government.
Лешек Бальцерович, Председатель Правления Национального Банка Польши, считает, что введение евро странами кандидатами безусловно пойдёт им на пользу и, как минимум, не навредит нынешним участникам Союза.	As Leszek Balcerowicz, the Governor of the National Bank of Poland, argues, adoption of the Euro by candidate countries will certainly create benefits for candidate countries, while in the worst case being neutral for current members.
Председатель Африканского союза Дламини Зума отметила	The Chairman of the African Union, Dlamini Zuma, noted
Профессор Дин Сиамсуддин, председатель организации Muhammadiyah .	Prof Din Syamsuddin, chairman of Muhammadiyah.
Председатель совершенно неожиданно ушёл в отставку.	The chairman resigned out of the blue.
Председатель выдвинул на встрече важный план.	The chairman put forward an important plan at the meeting.
Подождите, пока председатель даст вам слово.	Wait till the chairman recognizes you.
Блестящее начало правления Синдзо Абэ	Shinzo Abe s Grand Arrival
Однако ЕЦБ занимает твердую позицию против их уменьшения в действительности, после заседания Совета правления, председатель ЕЦБ Жан Клод Трише сказал, что некоторые члены настаивали на увеличении процентных ставок.	But the ECB holds firm against cutting indeed, after the Governing Council s December meeting, ECB President Jean Claude Trichet said that some members were in favor of raising rates.
g) Председатель Международного Суда судья Жильбер Гийом	(g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice
Председатель Верховного суда Квебека (1973 1983 годы)	Chief Justice of the Superior Court of Québec (1973 1983)
Председатель Совета монреальского порта (1969 1970 годы)	President of the Montréal Port Council (1969 1970)
1987 год Председатель, Трибунал по гражданским беспорядкам	1987 Chairman, Civil Disturbances Tribunal.
Третье место кучмовский вице премьер, председатель ЦБ	3 Kuchma's vice premier, head of the
Председатель ЦИК Туйгунаалы Абдраимов отклонил все обвинения	Head of the CEC, Tuygunali Abdraimov, rejected all accusations
Председатель совета Лиги, религиозный бизнесмен Константин Малофеев.	League Chairman of the Board, religious businessman Konstantin Malofeev.
Председатель Верховного суда приведет президента к присяге.	The chief justice will swear in the president.
Председатель партии Реформы и порядок (1997 2010).	He is the former leader of the Reforms and Order Party.
Конец правления династии Хань в Китае.	China was in the Three Kingdoms period.
Был членом правления Ленинградского математического общества.	Guts, A. Kuz'minykh, A. Levichev, and A. Shaidenko.
Андре й Ю рьевич Толубе ев (30 марта 1945, Ленинград 7 апреля 2008, Санкт Петербург), советский и российский актёр театра и кино, народный артист РСФСР (1991), председатель (1996) правления Союза театральных деятелей РФ.	Andrei Yurevich Tolubeyev () (March 30, 1945 April 7, 2008) was a Soviet Russian theatrical and cinema actor, People's Artist of Russia (1996), Chairman of the Board of the Union of theatrical figures of Russia (1996).
Председатель ЕЦБ Марио Драги говорит то же самое.	ECB President Mario Draghi has said much the same.
Как председатель, она должна действовать как честный брокер .	As chair, it needs to act as an honest broker.
Первый председатель Квебекского межпрофессионального совета (1965 1967 годы)	First President of the Québec Interprofessional Council (1965 1967)
1979 год Председатель, Избирательный трибунал II, штат Квара	1979 Chairman, Election Tribunal II, Kwara State.
Председатель Мао не принимал участие в Каирской конференции.	Chairman Mao Wasn't at WWII's Cairo Conference.
Ужас правления Саддама Хусейна вот вот завершится.	Saddam Hussein's reign of terror is about to end.
ООН берет бразды правления в свои руки	The UN Takes Charge
Долгие годы правления Мило Джукановича в Черногории	Milo Djukanovic's longtime grip on Montenegro

Display this page in English