Перевод "форпост прогресса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Progress Progress Advancement Headway Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Знания для прогресса	प रगत क ल ए ज ञ न
Это ключевая часть прогресса.	This is a key development.
Признаки прогресса видны везде.	Tanda tanda kemajuan sudah banyak ditemukan.
Фонд прогресса Кыргызстана протестует	'Progress in Kyrgyzstan' foundation protested
У Тома нет прогресса.	Tom isn't progressing.
Обама также является сторонником прогресса.	Obama, too, is a progressive.
И Сирия, последний российский форпост времен холодной войны, является активом, для поддержания которого Кремль будет делать все возможное.	And Syria, the last Russian outpost of the Cold War, is an asset the Kremlin will do its utmost to maintain.
Французский король и его брат Карл Анжуйский, король Сицилии, решили атаковать эмират, чтобы основать форпост в Северной Африке.	The French King and his brother Charles of Anjou, who had made himself king of Sicily, decided to attack the emirate to establish a stronghold in North Africa.
Это не единственный способ добиться прогресса.	This is not the only way forward.
Без настойчивости не может быть прогресса.	Without perseverance, there can be no progress.
Это выражение процветания, прогресса и правосудия.	It's an expression of prosperity, progress, and justice.
Не стойте на пути медицинского прогресса	Don u0027t Block Our Medical Future
Не может быть прогресса без общения.	There cannot be progress without communication.
Электронные отходы цена непрерывного технического прогресса.	E waste Leftovers of an irresponsible technological advance.
Признак прогресса в их системе образования.	Sign of progress in their education system.
Я думаю, мы добились серьезного прогресса.	I think we've made some real progress.
Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости.	Making progress is a great test of political maturity.
Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность.	The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
Да, в некоторой степени такова цена прогресса.	Yes, to some extent, such is the price of progress.
Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.	Many blame the United States, which will not have cap and trade legislation in place before Copenhagen.
Поэтому сторонники прогресса Гитлер и Обама одинаковые!	Thereforeprogressives, Hitler, and Obama are the same!
Мы должны достигнуть прогресса в этом направлении.	We must make progress on this agenda.
Есть, тем не менее, знаки небольшого прогресса.	There are nonetheless signs of modest progress.
Измерения источник жизненной силы науки и прогресса.	Measurement is the lifeblood of science and progress.
И забываем, что без перемен нет прогресса.	And we forget there is no progress without change.
Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.	Developing countries blame rich countries for the lack of progress.
Госпожа София Это инструменты прогресса и надежды	Mrs. Sofia They are instruments of progress and hope
Совет добился значительного прогресса в этой области.	The Council has made considerable progress in that regard.
В последние годы наука достигла значительного прогресса.	In recent years, science has made remarkable progress.
Идея надежды и прогресса была основой мировоззрения аргентинцев.	This idea of promise and progress was central to Argentines.
Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса.	Few economic regions have made much progress in this transformation.
Это объясняется не каким то железным законом прогресса.	This is not simply due to some iron law of progress.
Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету.	Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection.
Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах.	Signs of hope and progress abound.
Третье, о чем я буду говорить это динамика прогресса, где вам приходится добиваться прогресса, вы должны проходить определенные шаги определенным образом.	The third one I want to talk about quickly is the progression dynamic, where you have to sort of make progress, you have to move through different steps in a very granular fashion.
Другой сложностью является правление находящихся в меньшинстве алавитов в стране с преобладанием суннитов, что превращает Сирию в форпост шиитского Ирана в суннитском арабском мире.	Another is Alawite minority rule in a Sunni majority country, which makes Syria a proxy for Shia Iran in the Sunni Arab world.
Мы уже достигли прогресса в столь многих других направлениях.	We are within a few years of ending deaths from malaria. Mass immunization has largely eliminated polio.
Пример недавнего прогресса показывает, что я имею в виду.	An example of recent progress illustrates what I mean.
Система образования отстает от прогресса, достигнутого в других странах.	The education system has lagged the progress made in other countries.
Во первых, мы не должны порочить значение экономического прогресса.	First, we should not denigrate the value of economic progress.
Культивация высоких ожиданий без прогресса может даже быть опасной.	Cultivating high expectations without progress could even be dangerous.
Он оставался настроенным скептически по поводу понятия необратимого прогресса.	He remained skeptical about notions of irreversible progress.
Если подводить баланс, то эффект технологического прогресса будет позитивным.	On balance, the impact of technological progress will be positive.
В последнее время он достиг значительного прогресса в английском.	He has recently made remarkable progress in English.
Как сильно и точно сказано! Наш критерий прогресса наш главный эталон общественного прогресса измеряет всё кроме того, что же наполняет жизнь смыслом?	How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?

Display this page in English