Перевод "фрагментация рынка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

фрагментация рынка - перевод :

ключевые слова : Market Market Black-market Markets Farmers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но фрагментация Сирии не единственный реально возможный сценарий.	But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario.
Основными причинами снижения мирового биоразнообразия являются потеря среды обитания и фрагментация в результате человеческой деятельности.	The primary causes behind declining global biodiversity include habitat loss and fragmentation as a result of human activity.
Бредни фондового рынка	Stock Market Fantasies
Источником их власти является фрагментация континента, и нельзя ожидать, что они откажутся от этой позиции ради благополучия масс.	They derive their powers from the fragmentation of the continent, and one cannot expect them to renounce that stance for the sake of the well being of the masses.
Нормирование всегда хуже рынка.	Rationing is always worse than a market.
Обновление европейского финансового рынка	Reinventing Europe s Financial Markets
Первый касается реакции рынка.	The first concerns the market response.
Мы держим 20 рынка.	We have a 20 share of the market.
Захват земель, хроническая коррупция, безнаказанность, невозможность исполнения контрактов, а также фрагментация и неэффективность помощи удержали дальнейшее развитие иностранных и внутренних инвестиций.	Land grabs, chronic corruption, impunity, the inability to enforce contracts, and the fragmentation and ineffectiveness of aid deterred foreign and domestic investment further.
Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным.	The market s verdict is likely to be uncompromising.
Отсутствие различий означает отсутствие рынка.	No difference means no market.
Создание рынка для научных исследований	Making a Market for Scientific Research
Первое сомнение касается рынка акций.	The first doubt is about the stock market.
Печальный блюз американского рынка облигаций	America s Bond Market Blues
Ложная панацея гибкости рынка труда	The False Panacea of Labor Market Flexibility
Давление рынка усугубляет эту проблему.	Market pressures compound this worry.
Снимок рынка в 2012 году.	A shot of the Souq from 2012.
Машинаразработана специально для российского рынка.	The car has been specifically designed for the Russian market.
Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз.	Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday.
А поскольку эффективное налогообложение рынка капитала трудная задача, Европа собирает заоблачные налоги с рынка труда.	And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor.
Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда.	Consider the extraordinary example of the German labor market.
Для рынка акций просто нет места.	There is no room for an equities market.
Это кризис рынка, взятый из учебника.	This is a textbook market failure.
Эта критика рынка является, конечно, односторонней.	This critique of the market is, of course, one sided.
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
Иными словами, вы покупаете индекс рынка.	In effect, one buys the index of the market.
На ней обсуждали государственное регулирование рынка.	At it they discussed government regulation of the market.
Минэкономразвития хочет ускорить рост рынка электромобилей	The Ministry of Economic Development wants to accelerate growth of the electric vehicle market
Еще один источник черного рынка контрабанда.	Another source of the black market is trafficking.
Корейцы купили Рахат для рынка Китая.	The Koreans bought Rakhat for the Chinese market.
Носильщики тележек в районе Нового Рынка.	Handcart porters at New Market area.
Виной сокращению внутреннего рынка была инфляция.	The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
Система свободного рынка находится в опасности.	The free market system is endangered.
Монсанто контролирует 27 мирового рынка семян.	Monsanto controls 27 of the world seed market.
Это проблема не иммиграции как таковой, а плохо разработанных внутренних учреждений социального рынка и рынка труда.	This is not a problem of immigration as such, but of poorly designed domestic social and labor market institutions.
e) завершение ее Исследовательской группой работы над докладом и выводами по теме Фрагментация международного права трудности, обусловленные диверсификацией и расширением сферы охвата международного права	(e) The completion by its Study Group of the report and the conclusions on the topic Fragmentation of international law difficulties arising from diversification and expansion of international law
Мы должны ценить инновации от новых участников рынка больше, чем мы дорожим защитой для существующих участников рынка.	We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants.
СМИ стремятся идти вслед за настроениями рынка.	The media tends to move like market sentiment.
Основной проблемой была преждевременная либерализация финансового рынка.	The fundamental problem was premature capital market liberalization.
Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях.	Naturally, market participants speculate on these possibilities.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.	Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Какое значение это имеет для структуры рынка?	What implications does this have for market structure?
Либерализация трудового рынка является самой необходимой реформой.	Labour market liberalization is the most necessary reform.
Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка.	Justice in exchange has to be supplied from outside the market.
Единственное, что там работает, это законы рынка.	The only thing that works there are market rules.

Display this page in English