Перевод "фракция потока" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

фракция - перевод :

ключевые слова : Flow Stream Flow Neutron Magnetic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждая крупная фракция представлена в правительстве.	Each major faction is represented in government.
Сбой. Перезапуск потока.	Failed. Restarting stream.
Его фракция в конечном итоге поглотила всю партию Колорадо.	His faction eventually absorbed the entire Colorado Party.
Что определяет величину и скорость потока?	How large and fast is the flow?
смена формата захватываемого потока? Пытаюсь восстановить...	capture stream format change? attempting recover...
Флюенс это интеграл по времени от потока.	Fluence is the time integral of flux.
Электроника обеспечивает удобную многоступенчатую регулировку потока воздуха.	A simple multi stage adjustment of the air flow is provided electronically.
Вода поступала из горного потока City Creek.	The original water supply was from City Creek.
Но никогда изгнанная фракция в действительности не представляла демократически избранное большинство.	But never did the outcast faction actually represent the democratically elected majority.
Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение.	Curtailing the flow of recruits is even more essential.
Главной выступающей за политические перемены силой является про демократическая фракция внутри Партии.	The key force pushing for political change is the pro democracy faction within the Party.
В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов.	Indeed, some countries are dependent on this income flow.
Однажды ослица и гиена пили из одного потока воды.	Once upon a time a donkey and a hyena were drinking from the same stream of water.
В Украине не будет огромного потока беженцев из Сирии.	Ukraine won t experience a flood of refugees from Syria.
В марше бурного потока, Мы строим Румынию новой Республики.	We swear that we will work closely and fight By the new Republic.
Изначально первая фракция состояла из представителей элиты, которые были против вмешательства государства в рынок.	One faction primarily comprised elites opposed to state intervention in the market.
Рост туристического потока в Ида Вирумаа в июне оказался минимальным	Growth in the flow of tourists in Ida Virumaa in June turned out to be minimal
Вспомним, что плотность потока электрического заряда есть просто плотность тока.	The term on the right is the divergence of the current density .
Более важно, то, что сделала воинствующая фракция Лейбористской Партии, сейчас делается не демократам, а республиканцам.	More important, what a militant faction did to the Labour Party is being done now not to the Democrats, but to the Republicans.
Фракция Надежда , интересы которой депутат Нику представляет в парламенте, поддерживает действующего президента Ирана Хасана Роухани.	Nikoo is a member of the Parliament's Hope Faction, which supports Iranian President Hassan Rouhani.
Возможно, это будет газ из Северного потока или реверс из Словакии.	This could possibly include gas from Nord Stream or reverse deliveries from Slovakia.
Таким образом, нет сомнений по поводу того, что один клан или фракция может навязывать независимость другим.	So there is no question of one clan or faction imposing independence on the others.
Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой.	China, Argentina, Brazil, and many other countries are losing their fossil resources to marketplaces, fossil conventions, and internet dealers.
Они являются внутренним вызовом укоренившемуся политическому строю, будучи частью мощного исторического потока.	They are a homegrown challenge to an entrenched political order, and they are riding a powerful historical current.
Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой.	International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another.
Скорость потока, в свою очередь, определяется как минимум между спросом и возможностями.	Flow rate, in turn, is defined as a minimum between demand and capacity.
Иначе, для клиентского программного обеспечения SSH необходимо иметь определённые знания о FTP для отслеживания и перезаписи сообщений потока управления FTP и автономного открытия новых перенаправлений для потока данных FTP.	Otherwise, it is necessary for the SSH client software to have specific knowledge of the FTP protocol, to monitor and rewrite FTP control channel messages and autonomously open new packet forwardings for FTP data channels.
В то же самое время, сокращение потока наркотиков в эти страны не наблюдается.	Individual users suffer police abuse and are driven away from vital health and treatment services. Meanwhile, the flow of drugs continues undiminished.
В то же самое время, сокращение потока наркотиков в эти страны не наблюдается.	Meanwhile, the flow of drugs continues undiminished.
Скорее следует учиться чувствовать себя комфортно даже вне непрерывного потока действий и технологий.	Rather, our goal should be to feel comfortable away from the constant chatter of activity and technology.
После потока ругани, перенесённого ей в 2012 году, Рафаэла решила уйти из дзюдо.	After the abuse in 2012, Rafaela was determined to quit judo.
Основываясь на моем годичном исследовании реформ египетского сектора безопасности, эта фракция уже на сегодняшний день является самой могущественной.	Based on my year long research on Egyptian security sector reform, this faction is already the most powerful.
Союзная Мушаррафу фракция партии Мусульманская Лига (PML Q) стала третьей, набрав лишь 15 , несмотря на массированную избирательную кампанию.	The Musharraf allied faction of the Muslim League party (PML Q) came in third, polling only 15 , despite the assistance of surgical vote rigging.
В этом случае, поддержание слабого юаня позволило бы защитить внешнеторговый баланс от потока импорта.	In that case, maintaining a weak renminbi would protect the trade balance from a flood of imports.
Мой вопрос Какая часть этого потока новостей смогут сохранить своё значение в долгосрочном плане?	My question is How many of those stories are actually going to matter in the long run?
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.	Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
Созданная нами модель подтверждает, что мотивация потока теряется, если хакер находится в состоянии развития.	We have made a model saying that you can not keep being in the flow if you are developing .
Основное отличие скорость плазменного потока сверхзвуковая в случае Земли и дозвуковая в случае Ганимеда.	The main difference is the speed of plasma flow supersonic in the case of Earth and subsonic in the case of Ganymede.
Ведущая националистическая фракция, которая развернула патрули на границе с Турцией, называется Военен съюз БНО Шипка . ( Военный союз БНО Шипка ).	The leading nationalist faction that has deployed patrols on the border with Turkey is Voenen sayuz BNO Shipka ( Military union BNO Shipka ).
Могущественный союз продажных властей и руководства алчной компании в целях сохранения потока нефтедолларов ещё силён.	This slick alliance of corrupt state officials and self serving company executives, anxious to keep the petrodollars flowing, is still in place.
В значительной мере долгосрочное здоровье экономики будет зависеть от восстановления потока инвестиций и его масштабов.	Long term economic health will depend, in large part, on whether investment recovers and by how much.
Функциональная активность поможет мне лучше следить за определенными элементами моего потока в Twitter, написал dannykronstrom.	The functionality activity will help me to monitor better certain elements of my Twitter flow, sent dannykronstrom.
Из за большого потока критики, правительство решило отменить решение по снятию запрета на индийское кино.	Due to much criticism the government decided to reverse the decision to withdraw ban from the Indian movies.
Путь водного потока от истока в озере Айтаска до Мексиканского залива занимает приблизительно 90 дней.	The retention time from Lake Itasca to the Gulf is typically about 90 days.
Некоторые из данных стран либо находятся в состоянии войны, либо их государственное устройство является хрупким, так что сокращение потока денежных переводов усилит их нестабильность и, возможно, приведёт к увеличению потока мигрантов в другие страны.	Some of these countries are either in conflict or are fragile states, so a diminishing flow of remittances will aggravate their instability, and perhaps increase the flow of migration to other countries.

Display this page in English