Перевод "хеджировать фондовые индексы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

хеджировать - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прочие финансовые инструменты, такие, как зеленые фондовые индексы и зеленые облигации, могут помочь перераспределить инвестиции в сектора, которые поддерживают экологически устойчивый рост.	Other financial instruments, such as green stock indices and green bonds, can help reallocate investment to sectors that support environmentally sustainable growth.
Фондовые рынки сплачиваются.	Stock markets are rallying.
Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени.	Liquidity risk is best hedged through diversification across time.
Но все изменилось 15 декабря, когда цена на нефть оставалась стабильной, а в последующие 24 часа рубль и фондовые индексы потеряли в цене 30 .	But everything changed on December 15. The oil price remained stable, but the ruble and the stock price indices lost 30 in the subsequent 24 hours.
Мировые фондовые биржи вернулись.	Global stock markets are back.
Фондовые биржи всего мира воспарили.	Stock markets around the world soared.
Фондовые биржи в опасении спада	Stock Markets Fear of Falling
ставки растут, фондовые биржи колеблются	the rates are climbing, the stock exchanges are wavering
Риск заражения долговым кризисом подрывает европейские индексы.	The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices.
Кредитные риски лучше хеджировать путем диверсификации не связанных между собой кредитов.	Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits.
Маленькие фондовые рынки в глобализуемом мире	Small Stock Markets in a Globalized World
Все должны приспосабливаться, и фондовые биржи не исключение.	All must adapt, and stock exchanges are no exception.
В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов.	Global stock markets have, overall, reached new highs.
Европейские фондовые рынки вполне могут оказаться привлекательной альтернативой.	Europe's stock markets will begin to look like an attractive alternative.
Однако фондовые рынки не намного выросли в начале ноября.	But stock markets were barely higher in early November.
Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали.	Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.
Пассивный подход предполагает инвестиции в индексы, в определенные рыночные индикаторы, например, индекс S amp P 500 в США или индексы фондовых рынков развитых или развивающихся стран.	The passive approach includes investment in indices that track specific benchmarks, say, the S P 500 for the United States or an index of advanced economies or emerging market equities.
Китайский фондовый рынок рухнул индексы упали примерно на 40 с недавних максимумов.	The Chinese stock market had fallen sharply, declining some 40 from its recent high.
Впервые они испугались в мае 2010 года во время обвала на фондовом рынке, получившего название flash crash тогда в течение 30 минут крупнейшие фондовые индексы США сначала упали почти на 10 , а затем быстро вернулись на прежний уровень.	Their fears started with the flash crash of May 2010, when, in a matter of 30 minutes, major US stock indices fell by almost 10 , before recovering rapidly.
Рыночный риск лучше хеджировать путем комбинации способов диверсификации активов и достаточного времени, чтобы решить, когда их продать.	Market risk is best hedged through a combination of diversification across assets and enough time to decide when to sell.
KГ ИЦВ, ИЦД и ИРИ это основные индексы, которые включают в себя ИЦР .	KG The DAI, DOI, and IDI are the foundational indices which comprise the DDS .
Фондовые рынки должны подвергаться гораздо более детальным и частым практическим контролирующим инспекциям.	A third problem particular relevant to banks, risk managers, and traders has been misaligned incentives. Incentive structures have been overwhelmingly aligned to short term performance.
Действительно, индексы социального развития и развития человеческого потенциала хуже, чем в регионах Африки южнее Сахары.	Indeed, their social and human development indicators are worse than in Sub Saharan Africa.
Это связано с тем, что индексы строятся в предположении, что слова символы идут слева направо.	This is because the index is built with the assumption that words go from left to right.
Согласно этой точке зрения, растущие фондовые рынки отражают лишь низкое дисконтирование будущих доходов.	According to this view, soaring stock markets merely reflect low discounting of future profits.
В последние месяцы мировые рынки жилья и нефти и фондовые биржи погрузились в суматоху.	The world s housing, oil, and stock markets have been plunged into turmoil in recent months.
МЮНХЕН. Так как все ухватились за различные американские планы спасения, фондовые биржи понемногу восстанавливаются.	MUNICH As America s various rescue plans take hold, stock markets are recovering somewhat.
Пока, возможно, единственными ее участниками являются европейские фондовые рынки, но начало игре уже положено.	Perhaps only Europe's stock markets are the only ones participating yet, but that is a start.
И наоборот, Бутан входит в число 20 самых мирных стран, однако даже не включен в индексы инноваций.	Conversely, Bhutan is among the top 20 most peaceful nations, but does not even make it onto innovation indices.
Наоборот, фондовые рынки восстановились, надув колоссальный пузырь, который разорвался 13 лет спустя в 2000 году.	Instead, world stock markets recovered, creating a colossal bubble that peaked 13 years later, in 2000.
Модульные устройства могут динамически увеличивать или уменьшать свои SNMP индексы (также называемые случаями) при добавлении или удалении оборудования.	) Resource indexing Modular devices may dynamically increase or decrease their SNMP indices (a.k.a.
formula_1где S синглетное состояние, T триплетное состояние, индексы обозначают наличие возбуждения (0 для основного, 1 для возбужденного состояния).	Equation formula_1where S is a singlet and T a triplet whose subscripts denote states (0 is the ground state, and 1 the excited state).
Действительно, как было и в случае с мировым финансовым кризисом, инвесторы, похоже, не в состоянии предугадать, оценить, и хеджировать такие малые риски должным образом.	Indeed, as was the case with the global financial crisis, investors seem unable to estimate, price, and hedge such tail risks properly.
Почему же всё таки фондовые рынки по всему миру подвержены приступам иррационального изобилия и избыточного пессимизма ?	Just why is it that stock markets around the world are subject to fits of irrational exuberance and excessive pessimism ?
Однако, если в ближайшее время мы не увидим нового негатива, и российские индексы, и позиции национальной валюты могут скорректироваться.	However, if we don t see any new negative factors emerge in the near future, Russian indices and the position of the national currency may correct themselves.
Фондовые дисбалансы включают в себя крупный и продолжающий расти государственный и частный долг, в процентах от ВВП.	The stock imbalances include large and rising public and private debt as a share of GDP.
Последующее государственное регулирование продуктов управления состоянием затормозило выдачу новых кредитов и поставило китайские фондовые рынки в тупик.	The subsequent state directed WMP regulation put a brake on credit creation and sent Chinese stock markets plunging.
Эту идею устойчивой гармонии можно пропагандировать, публикуя индексы личного благосостояния и сохранности окружающей среды, наряду со стандартными данными по ВВП.	This concept of sustainable harmony can be promoted by publishing indices of personal well being and environmental preservation, alongside standard GDP data.
Также отрицательная асимметрия противоречит тому факту, что мировые фондовые биржи большую часть этого года находились в относительном затишье.	Nor is the negative skew inconsistent with the fact that world stock markets have been relatively quiet for most of this year.
Цены на нефть упадут, фондовые биржи будут праздновать, потребители снова начнут тратить деньги, а бизнес повысит капитальные расходы.	Oil prices could fall, stock markets could celebrate, consumers could resume spending, and business could step up capital expenditures.
Между тем, основные каналы финансового стимулирования реального сектора рынки облигаций, кредитные, валютные и фондовые остаются слабыми, если не разрушенными.	Meanwhile, the main transmission channels of monetary stimulus to the real economy the bond, credit, currency, and stock markets remain weak, if not broken.
Экономический индекс Европейской Комиссии быстро снижается, индексы менеджеров по закупкам падают, а вместе с ними падают и объёмы розничной торговли в Германии.	The European Commission s economic index is plummeting, purchasing managers indices are down and so are German retail sales.
SQLite хранит всю базу данных (включая определения, таблицы, индексы и данные) в единственном стандартном файле на том компьютере, на котором исполняется программа.	SQLite stores the entire database (definitions, tables, indices, and the data itself) as a single cross platform file on a host machine.
И, в то время как фондовые биржи в большей части развитого мира восстанавливаются, японские биржи по прежнему находятся в застое.	And while stock markets are recovering in much of the developed world, Japanese stocks continue to stagnate.
По каждой из этих категорий были рассчитаны индексы, которые затем были определенным образом усреднены для получения общего Индекса конкурентоспособности в области экономического роста.	Indexes were created in each of these categories and then averaged in a specific manner to create an overall Growth Competitiveness Index.

Display this page in English