Перевод "хельсинки время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хельсинки | Helsinki |
| Живое наследие Хельсинки | The Living Legacy of Helsinki |
| Хельсинки столица Финляндии. | Helsinki is the capital of Finland. |
| Хельсинки столица Финляндии. | Helsinki is the capital of Finland. |
| Хельсинки столица Финляндии. | Helsinki is the capital city of Finland. |
| Я живу в Хельсинки. | I live in Helsinki. |
| Я хочу жить в Хельсинки. | I want to live in Helsinki. |
| Я в Хельсинки не живу. | I don't live in Helsinki. |
| Где в Хельсинки ты живёшь? | Where in Helsinki do you live? |
| Где в Хельсинки вы живёте? | Where in Helsinki do you live? |
| Они живут в Хельсинки, в Финляндии. | They live in Helsinki, Finland. |
| Акции Sanoma котируются на Фондовой бирже Хельсинки. | Sanoma's stock is listed on the Helsinki Stock Exchange. |
| А вот украинский арбуз на рынке в Хельсинки. | And this is a Ukrainian watermelon in a market in Helsinki. |
| В ясную погоду эстонский берег виден из Хельсинки. | During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki. |
| Сейчас я живу в Хельсинки, но родом я из Куопио. | I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. |
| Основным языком Хельсинки является, конечно, финский, на котором говорит большая часть населения. | The main language of Helsinki is of course Finnish, which most of the population in the city speaks. |
| В 1550 году шведским королём Густавом Васой был основан город на месте современного Хельсинки. | In 1550, Gustav I of Sweden founded a city on the site of modern Helsinki. |
| Доля женского населения в Хельсинки составляет 53,4 , что выше среднего значения по Финляндии (51,1 ). | Demographics Helsinki has a higher proportion of women (53.4 ) than elsewhere in Finland (51.1 ). |
| Маршал Маннергейм был похоронен 4 февраля 1951 года на военном кладбище Хиетаниеми в Хельсинки. | He was buried on 4 February 1951 in the Hietaniemi Cemetery in Helsinki in a state funeral with full military honours. |
| Sanoma Oyj (бывшее SanomaWSOY ) ведущая медиа группа в странах Северной Европы, основанная в Хельсинки. | Sanoma Oyj (formerly SanomaWSOY) is a leading media group in the Nordic countries with operations in over 10 European countries, based in Helsinki. |
| Турку (Turku), возможно, один из самых старых городов Финляндии, короткое время был столицей (в течение небольшого периода в 1809 году), прежде чем это звание перенял Хельсинки. | Perhaps the oldest of Finland s cities, Turku was also briefly the capital of Finland (in 1809 for a brief stretch of time), before it handed over the right of national centre to Helsinki. |
| Я вспомнил этот случай после того, как прочитал лекцию по глобальным трудовым стандартам в Хельсинки. | I remembered this incident after I gave a lecture in Helsinki on global labor standards. |
| 1985 год Ассоциированный член Института международного права, избранный на сессии в Хельсинки с 1991 года член. | 1985 Associate member of the Institute of International Law, elected at the Helsinki session member since 1991. |
| Но в тот же день он отправился на самолёте в Хельсинки, где 14 октября получил советскую визу. | However, on the same day, he flew to Helsinki, where he was issued a Soviet visa on October 14. |
| А затем, через два дня, Эсевит прибыл в Хельсинки, чтобы официально заявить, что Турция желает стать членом Евросоюза. | And, two days later, Ecevit was in Helsinki to declare formally Turkey s wish to become an EU member. |
| Жители Хельсинки, тем не менее, отказываются видеть возможные параллели в предполагаемом экономическом росте только из за строительства музея. | Some representatives of the municipality have referenced the so called Bilbao effect , describing the effect that the Guggenheim museum in Bilbao, Spain had on bringing in almost 4 million tourists to Bilbao in the first 3 years and boosting the local economy. |
| Открытая тюрьма есть даже в одной из главных туристических достопримечательностей Финляндии крепости Суоменлинна, располагающейся на островах близ Хельсинки. | There's even an open prison at Helsinki s top tourist attraction, Suomenlinna Island. |
| Раскол Востока и Запада, который преодолевали лидеры государств в Хельсинки в 1975 году, было намного более значительным, чем сейчас. | The East West divide that leaders in Helsinki confronted in 1975 was much wider than the one that that exists today. |
| Хельсинки получил право принимать летние Олимпийские игры 1940 года, но они были отменены в связи со Второй мировой войной. | Helsinki had been earlier selected to host the 1940 Summer Olympics, which were cancelled due to World War II. |
| ХЕЛЬСИНКИ. Одним из первых результатов сегодняшнего глобального экономического спада является то, что государства доноры урезают свои программы помощи иностранным государствам. | HELSINKI One early result of today s global recession is that many donor governments are trimming their foreign aid programs. |
| Предыдущие игры проводились в Берлине в 1940 году были отменены Игры в Хельсинки, а в 1944 году Игры в Лондоне. | The 1940 Games had been scheduled for Tokyo, and then for Helsinki the 1944 Games had been provisionally planned for London. |
| Фото Мигеля Бланко , взятое с Flickr.В начале декабря завершился первый этап приема конкурсных проектов на сооружение нового музея Guggenheim в Хельсинки. | Photo by Miguel A. Blanco on Flickr. In early December 2014, the shortlist for a competition of the desing of the new Guggenheim museum in Helsinki was announced. |
| Задолго до начала беспорядков в Украине стал вновь проявляться раскол Востока и Запада, над преодолением которого усиленно работали наши предшественники в Хельсинки. | Well before the turmoil in Ukraine erupted, the East West divide, which our predecessors worked hard to close in Helsinki, had begun to reemerge. |
| Располагаясь на 61 градусе северной широты, город находится немного севернее Осло, Хельсинки, Стокгольма и Санкт Петербурга, но гораздо южнее Рейкьявика или Мурманска. | At 61 degrees north, it lies slightly farther north than Oslo, Stockholm, Helsinki and Saint Petersburg, but not as far north as Reykjavík or Murmansk. |
| В туристической сфере и в некоторых ресторанах предлагают обслуживание и на английском, поэтому для поездки в Хельсинки курсы финского языка особо не требуются. | Tourist areas and some restaurants will provide service in English as well, so a trip to Helsinki does not exactly require a course in Finnish. |
| Наше время время недостатка. | This is a time of need. |
| Этот процесс получил большой резонанс на всем континенте, и это должно быть признано при обсуждении пан европейской интеграции на предстоящей встрече Европейского Совета в Хельсинки. | This process has many resonances elsewhere on the continent, which should be recognized as pan European integration is addressed at the upcoming Helsinki European Council meeting. |
| Президенты и премьер министры стран НАТО могли бы просто пересечь Балтийское море из Риги и собрать совместный с ЕС саммит в Хельсинки продолжительностью в полдня. | NATO s presidents and prime ministers could simply cross the Baltic Sea from Riga for a half day Afghanistan summit with the EU in Helsinki. |
| Этот факт сначала привел в уныние Джири Расанена (Jiri Rasanen), гражданского служащего в Хельсинки однако впоследствии ему и его друзьям на ум пришла хорошая идея. | That fact at first depressed Jiri Räsänen, a civil servant in Helsinki but then it gave him and his friends a good idea. |
| ссылаясь на цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанного в Хельсинки 1 августа 1975 года, | Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, signed at Helsinki on 1 August 1975, |
| ссылаясь на цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанного в Хельсинки 1 августа 1975 года, | Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, signed in Helsinki on 1 August 1975, |
| ссылаясь на цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанный в Хельсинки 1 августа 1975 года, | Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, signed in Helsinki on 1 August 1975, |
| Осенью 2010 года на Сенатской площади Хельсинки состоялась самая большая в Финляндии выставка под открытым небом международную выставку United Buddy Bears посетило более 1,4 млн чел. | At the Senate Square in September October 2010, the largest open air art exhibition ever in Finland took place About 1.4 million people saw the international exhibition of United Buddy Bears . |
| Время рождаться, и время умирать. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Время | The Time |
Похожие Запросы : время - время, - время истекло; истекшее время - время транзакции - время резки - одолженное время - Elapse время - время костюмы - время активации - время заполнения
