Перевод "хиты загвоздка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

загвоздка - перевод : загвоздка - перевод : хиты загвоздка - перевод :
ключевые слова : Snag Wrinkle Hitch Holdup Hits Hits Greatest Super

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этом загвоздка.
That's a tough one.
Ещё одна загвоздка.
Again, a stop up.
Но есть одна загвоздка.
But, there's one catch.
Здесь есть небольшая загвоздка.
And here's the thing.
В этом и загвоздка.
Now, that's tricky.
Куда идти вот загвоздка.
Only where should we go?
Но тут кроется небольшая загвоздка.
But there's a little secret.
И тут есть небольшая загвоздка.
There is one trickiness about this reaction.
И вот в чем загвоздка.
So that's a small thing.
Норвежские фьорды и хиты Coldplay,
Norwegian fjord, and Coldplay hits
Так в чем же загвоздка?
So what's the controversy?
Ещё одна загвоздка в бессмертии
Another tricky thing about immortality
Слышал я некоторые их хиты.
Boy, I heard some of their song hits.
В сборник включаются последние супер хиты.
Album in the World...Ever!
Однако, в этом и заключалась загвоздка.
But as theories go, it had a problem.
А это и есть основная загвоздка.
This is the difference between the two paths.
Ну, в этом некоторая загвоздка католицизма.
Well, the Catholic confession might have stumbled on this.
Если вода хиты тех, водогрейные котлы ...
If the water hits those hot boilers...
Загвоздка в том, куда её послать.
The problem is where to send her.
Не трогай причёску, вот в чём загвоздка.
Don't touch my hair, that's the thing.
Конечно, одна загвоздка в том, чтобы создать температуру в 150 миллионов градусов, но и в самой реакции есть своя загвоздка.
Well, there is a trickiness that you have to make it 150 million degrees, but there is a trickiness about the reaction yet.
В социальной сети поклонники даже выкладывают хиты певца.
His fans are also sharing his hit Ghazals in social networks.
Если этому суждено случиться, то в чем загвоздка?
So if it's going to come and it's going to happen, what's holding it up?
Начни с того, что определи, в чем вся загвоздка
Start by identifying what is the big deal. What is it that's so engaging?
Но есть одна загвоздка Вам должно повезти с погодой.
There s just one catch you have to be lucky with the weather.
Твои хиты закончились до войны, а последняя картина... Дерьмо.
You haven't had a hit since before the war.
Они исполняют и собственные песни, и всеми любимые хиты прошлого.
Some of the songs are original, others are covers of old favorites.
Здесь лишь одна загвоздка большинство её постов на таджикском языке.
There's just one catch most of her posts are in Tajik.
Почти все свои хиты он записал еще в 1960 х.
In 1986, he emigrated to the United States.
Загвоздка в том, что я не помню, что я потерял
The only difficulty is, I can't remember what I lost.
Загвоздка с самой реакцией в том, что трития в природе нет,
The trickiness about the reaction is that tritium doesn't exist in nature.
Он одна из причин, почему у нас были такие популярные хиты.
He's one of the reasons why we've had the hits that we've had.
И я описал вам общий процесс, но тут есть ещё загвоздка
And I told you about the actual physics of it, but here's the catch
Тут есть загвоздка, похоже я уезжаю из Вегаса примерно на неделю.
The only trouble is it looks as if I'm going to be pulling out of Vegas in a week or so.
Многие мои картины это хиты, в них ярко выраженная актуальность и острота.
Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity.
Неважно почему, но хиты кинопроката в значительной степени опираются на существующий материал.
Whatever the reason most box office hits rely heavily on existing material.
Но загвоздка вот в чём не вы решаете, что в него входит.
But the thing is that you don't decide what gets in.
Загвоздка в том, что (если верить общепринятому мнению) японцы не хотят заниматься любовью.
The main problem (says conventional wisdom, at any rate) is that Japanese people are no longer interested in having sex.
CHR pop проигрывает хиты стилей поп, urban, альтернативный рок, рок и иногда кантри.
Plays pop, and dance, and sometimes urban, alternative, rock, and country crossover as well.
В рамках тура певица представила песни с нового альбома и исполнила прошлые хиты.
In it she previewed songs from the then upcoming album, and also performed past hits.
Только вот загвоздка дело не только в походном снаряжении, подготовлен ли ты морально?
But get this it's just not about the physical gear we are carrying, mentally, are you prepared?
Но есть одна загвоздка. Неисправимая ошибка знаете, мы видели её при запуске этих программ.
But, there's one catch. This is the fatal you know, we saw it in starting these programs up.
Джейсон Шоэн с About.com в рецензии на Ultimate Kylie особенно выделил хиты времён Deconstruction.
Jason Shawahn from About.com labelled the tracks that were featured on Ultimate Kylie from the Deconstruction era good .
Но загвоздка в том, что никто до сего момента в природе этого не наблюдал.
The thing is, no one had ever seen it before in nature.
Однако, была и загвоздка так как такой механизм был сделан вручную, он дорого стоил.
There was one catch though since such a timepiece was handmade, it was very expensive.

 

Похожие Запросы : загвоздка бесплатно - хит загвоздка - загвоздка в - величайшие хиты - хиты штормовые - уникальные хиты - топ-хиты - хиты из - хиты СМИ - хиты страницы - хиты реальности - Google хиты