Перевод "хит загвоздка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

загвоздка - перевод :

ключевые слова : Snag Wrinkle Hitch Holdup Heath Heat Moss Small

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но тут кроется небольшая загвоздка.	But there's a little secret.
Это хит.	It's a hit.
Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК.	Today's hit single is not last year's hit single.
Майями Хит выиграл чемпионат НБА.	The Miami Heat won the NBA championship.
Здесь лишь одна загвоздка большинство её постов на таджикском языке.	There's just one catch most of her posts are in Tajik.
Загвоздка с самой реакцией в том, что трития в природе нет,	The trickiness about the reaction is that tritium doesn't exist in nature.
Джесси Хит, создатель блога The Russia Monitor.	Jesse Heath, creator of The Russia Monitor.
1 провёл 53 недели в американском хит параде.	1 spent 53 weeks on the U.S. charts, peaking at number 3.
Альбом достиг 36 позиции в хит параде Billboard .	The album reached number 36 on the Billboard album chart.
Загвоздка в том, что (если верить общепринятому мнению) японцы не хотят заниматься любовью.	The main problem (says conventional wisdom, at any rate) is that Japanese people are no longer interested in having sex.
Это был мощный хит , сказал менеджер Твинс Пол Молитор.	That was a big hit, Twins manager Paul Molitor said.
и занял 4 ю позицию в местном хит параде.	By his senior year, he was wearing them.
Livin' la Vida Loca самый большой хит Рики Мартина.	Livin' la Vida Loca is Ricky Martin's biggest hit.
Альбом занял 13 е место в американском хит параде.	he needs to have our attention ...
Но есть одна загвоздка. Неисправимая ошибка знаете, мы видели её при запуске этих программ.	But, there's one catch. This is the fatal you know, we saw it in starting these programs up.
Группа несколько раз побеждала в разных номинациях хит парада Чертова Дюжина .	The group has won several times in various categories of the Chart Dozen hit parade.
(A Man After Midnight) , их самый известный диско хит в Европе.	(A Man After Midnight) , another number 3 hit in both the UK and Germany.
Достиг второго места в хит параде Великобритании и третьего в США.	It reached number two in the UK charts, and number three in the US charts.
Альбом содержит современные ремиксы на некоторые хит синглы и альбомные композиции.	The album contained modern remixes of some hit singles and album tracks.
Вскоре, однако, альбом стал терять позиции и спускаться с хит парадов.	Soon after, however, the album began to lose steam and descend the charts.
В этом то вся и загвоздка финансовое регулирование крайне сложное, тем более что должно быть некоторое международное взаимодействие.	But here s the rub financial regulation is enormously complicated, all the more so given that there must be some degree of international consistency.
Ответы на хит Журова на YouTube, судя по всему, не сильно волнуют его.	The responses to Zhurov s YouTube hit don t seem to faze him terribly.
Первый сингл альбома, Imitation of Life , достиг 6 строчки в хит парадах Великобритании.	The album was led by the single Imitation of Life , which reached number six in the UK.
Альбом стал номером 2 в хит параде Великобритании, уступив первое место альбому The Beatles Sgt.	The album, which was released in the UK without the first three singles, was prevented from reaching the top spot by the Beatles' Sgt.
В августе 2005 года О'Нил продлил контракт Хит на 5 лет за 100 миллионов долларов.	In August 2005, O'Neal signed a 5 year extension with the Heat for 100 million.
Песня была номинирована на премию Золотой глобус и включена в хит парад США Hot Dance Club Play, с тем же успехом в лучшие пять синглов хит парада Великобритании и в лучшие 40 хитов Нидерландов.	The song was nominated for a Golden Globe Award and a hit on the U.S. Dance Chart, as well as a top five singles hit in the UK, and a top forty hit in the Netherlands.
Альбом достиг 7 й позиции в хит параде, а предваривший его одноимённый сингл занял 5 е место.	When the single was released in May of that year, it would climb to number one, their first single to do so.
Atom Heart Mother достиг первого места в хит парадах в Великобритании и 55 го места в США.	A remastered CD was released in 1994 in the UK and the United States, and again in 2011.
18 июня в ходе телефонной беседы Джесси Хит подробнее рассказал Эху Рунета об истории и целях своего блога.	On June 18, Global Voices' RuNet Echo spoke with Heath by telephone, to learn more about his history as a blogger and his contributions to the RuNet.
Выпущенный в марте, альбом занял первую строчку в хит парадах 35 стран и получил в основном положительные отзывы.	Released in March, the album debuted at number one in 35 countries and drew mainly positive reviews.
Suck It and See вышел 6 июня 2011 года и в этот же день возглавил британский хит парад.	Suck It and See was then released on 6 June 2011, and went straight to No.
Это лучший хит в истории K Pop (корейская поп музыка прим. пер.), который заставил многих корейцев вступить в дискуссию.	This is the greatest hit in K Pop (Korean Pop) history, and has got many Koreans talking.
Рожденная в Миннесоте звезда даже сочиняла хиты для других исполнителей, включая мега хит Шинейд О Коннор Nothing Compares 2 U .	The Minnesota born star even penned hits for other artists, including Sinead O'Connor's mega hit, Nothing Compares 2 U .
Спустя три дня после обнаружения тела Кобейна, In Utero поднялся в хит параде Billboard с 72 на 27 место.	Three days after Cobain's body was discovered, In Utero moved back up the Billboard charts, from number 72 to number 27.
Для следующего альбома менеджер представил Томасу популярнейший хит семидесятых When Will I See You Again от The Three Degrees.	The first single When Will I See You Again featured the original singers of the song, The Three Degrees.
Хит выделяется среди прочих англоговорящих блогеров, пишущих о России, тем, что он уделяет особое внимание технической стороне всех освещаемых им явлений.	As an Anglophone blogger writing about Russia, Heath's work is distinct for its detailed focus on technical aspects of issues large and small.
11 апреля 2003 года Майами Хит вывели из обращения майку с номером 23, хотя Джордан никогда не играл за эту команду.	The Miami Heat retired the number 23 jersey on April 11, 2003, even though Jordan never played for the team.
Альбом дебютировал на 1 м месте британского хит парада и не покидал список наиболее популярных альбомов страны в течение 22 недель.	1 in the UK Albums Chart spending 22 weeks in the top 40, the album shifted 100,000 copies in its first week.
После этого Arctic Monkeys стали вторым коллективом в истории, у которого все четыре альбома дебютировали на первой строчке британского хит парада.	In doing so, Arctic Monkeys became only the second band in history to debut four albums in a row at the top of the charts.
Все же есть одна загвоздка Румыния готовится вступить в ЕС в 2007 году, а с PRM в правительстве партией, заклейменной, как экстремистская и антисемитская, процесс интеграции может затянуться.	Yet, there is a hitch Romania is due to join the EU in 2007, and with the PRM in the government but branded as an extremist, anti Semitic party, the integration process could be derailed.
Blah Blah Blah стал самым успешным альбомом в чартах США со времен альбома The Idiot , достигнув 75 позиции в хит параде Billboard .	Blah Blah Blah was Pop's highest charting album in the U.S. since The Idiot in 1977, peaking at No.
Альбом Bounce дебютировал на 2 месте в хит параде журнала Billboard, став самым успешным дебютом в чартах для всех альбомов Bon Jovi.	The album, described by Jon Bon Jovi as a Bon Jovi album influenced by Nashville , topped the charts in US, Canada, Europe, and Japan.
Но есть загвоздка при переходе к динамике большего потребления Китай сократит свои накопления профицита, и у него будет меньше возможностей для финансирования текущих дефицитов накопления таких стран, как США.	But there is a catch in shifting to a more consumption led dynamic, China will reduce its surplus saving and have less left over to fund the ongoing saving deficits of countries like the US.
Он добавил, что хочет от Корпорации, чтобы та нашла хит в собственной домашней конюшне в следующий раз, когда она будет запускать развлекательный проект.	He added that he wants the Corporation to find a hit from our own in house stable next time it launches an entertainment series.
Одноимённый сингл 6 недель остаётся на первом месте хит парада Billboard Hot 100, а альбом расходится тиражом в 26 миллионов по всему миру.	Like a Prayer peaked at number one on the Billboard 200 and sold 15 million copies worldwide, with 4 million copies sold in the U.S. alone.

Display this page in English