Перевод "загвоздка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
загвоздка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но тут кроется небольшая загвоздка. | But there's a little secret. |
| Здесь лишь одна загвоздка большинство её постов на таджикском языке. | There's just one catch most of her posts are in Tajik. |
| Загвоздка с самой реакцией в том, что трития в природе нет, | The trickiness about the reaction is that tritium doesn't exist in nature. |
| Загвоздка в том, что (если верить общепринятому мнению) японцы не хотят заниматься любовью. | The main problem (says conventional wisdom, at any rate) is that Japanese people are no longer interested in having sex. |
| Но есть одна загвоздка. Неисправимая ошибка знаете, мы видели её при запуске этих программ. | But, there's one catch. This is the fatal you know, we saw it in starting these programs up. |
| В этом то вся и загвоздка финансовое регулирование крайне сложное, тем более что должно быть некоторое международное взаимодействие. | But here s the rub financial regulation is enormously complicated, all the more so given that there must be some degree of international consistency. |
| Все же есть одна загвоздка Румыния готовится вступить в ЕС в 2007 году, а с PRM в правительстве партией, заклейменной, как экстремистская и антисемитская, процесс интеграции может затянуться. | Yet, there is a hitch Romania is due to join the EU in 2007, and with the PRM in the government but branded as an extremist, anti Semitic party, the integration process could be derailed. |
| Но есть загвоздка при переходе к динамике большего потребления Китай сократит свои накопления профицита, и у него будет меньше возможностей для финансирования текущих дефицитов накопления таких стран, как США. | But there is a catch in shifting to a more consumption led dynamic, China will reduce its surplus saving and have less left over to fund the ongoing saving deficits of countries like the US. |
| В результате я обнаружил, что нужна особая целлюлоза, полученная из сосны, но даже после этого была нужна фабрика стоимостью в миллионы долларов, вроде этой, чтобы производить этот материал. Ещё одна загвоздка. | Finally, I came to know it is a special cellulose derived from a pinewood, but even after that, you need a multimillion dollar plant like this to process that material. Again, a stop up. |
Похожие Запросы : загвоздка бесплатно - хиты загвоздка - хит загвоздка - загвоздка в
