Перевод "хлора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

хлора - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Содержит 31,4 MgO 62,5 B2О3 7,9 хлора.	It has a Mohs hardness of 7 to 7.5 and a specific gravity of 2.9.
Поваренная соль состоит из атомов натрия и хлора.	Table salt is composed of sodium and chlorine atoms.
Собирательницу бассейнов Медер не в каждом бассейне встречал запах хлора.	Pool collector Meder was not greeted by the smell of chlorine in every swimming pool.
Качество воды регулярно проверяется, и при необходимости колодцы обрабатываются раствором хлора.	The quality is tested regularly and wells are chlorinated when necessary.
Первая информация о теракте с применением токсичного газа, предположительно хлора, появилась 2 августа.	The first information about a terrorist attack using toxic gas, presumably chlorine gas, appeared on 2 August.
d) содержание остаточного хлора у потребителя (рекомендуется только для систем с обязательным хлорированием)	(d) Residual chlorine at consumption point (recommended only for systems subject to mandatory chlorination) and
Недопустимость применения хлора в военных целях прописана в Конвенции о запрещении химического оружия (КЗХО).	The prohibition of the use of chlorine gas for military purposes is spelled out in the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons (CWC).
Нагревание HAuCl4 n H2O в токе хлора при 200оС приводит к образованию трихлорида золота(Au2Cl6).	)Heating of HAuCl4 n H2O in a stream of chlorine gives gold(III) chloride (Au2Cl6).
Так, массовое число изотопа хлора 35Cl равно 35, а его атомная масса составляет 34,96885 а.е.м.	For example, 35Cl has a mass number of 35 and an isotopic mass of 34.96885.
В настоящее время в целом по стране имеется достаточное количество таблеток хлора для дезинфекции воды.	Adequate quantities of chlorine tablets are now available throughout the country to disinfect water.
В углу у камина лежали фрагменты полдюжины разбили бутылки, и острый привкус хлора испорченной воздуха.	In the corner by the fireplace lay the fragments of half a dozen smashed bottles, and a pungent twang of chlorine tainted the air.
Примечание Примечание Кривая показывает проекцию отношения компонентов смеси (частота присутствия) так называемого эквивалентного эффективного хлора.	Note The curve shows the projected mixing ratio (frequency of occurrence) of so called equivalent effective chlorine.
22 апреля 1915 года немецкая армия выпустила 168 тонн хлора на участке фронта длиной 6 км.	168 tons of chlorine gas was released on 22 April over a four mile (6 km) front.
В 2003 году было проведено 4 170 340 анализов содержания хлора в воде, подаваемой в дома.	In 2003, 4,170,340 chlorine checks were carried out in individual dwellings.
Действительно, в течение более чем пяти лет уровень содержания фактически отвечающего стандартам стратосферного хлора (ВОССХ) сокращался медленно.	In fact, the abundance of effective equivalent stratospheric chlorine (EESC) has been declining slowly for more than five years.
Озоно истощающий потенциал всех разновидностей хлора и брома (CFCs, талоны и др) в стратосфере достигнет своего максимума.	However, the time delays in atmospheric processes are such that no effects of the international measures can yet be seen in the concentrations of ozone in the stratosphere or in the amount of ultraviolet B (UV B) radiation reaching the surface.
Все стороны конфликта отрицают использование хлора, однако спецпосланник ООН по Сирии Стеффан де Мистура считает факт случившегося неоспоримым.	All parties to the conflict deny using chlorine gas, however, UN Special Envoy for Syria, Staffan de Mistura, considers the fact of what happened to be indisputable.
Около 99 массы млекопитающего состоит из углерода, азота, кальция, натрия, магния, хлора, калия, водорода, фосфора, кислорода и серы.	About 99 of a mammal's mass is made up of the elements carbon, nitrogen, calcium, sodium, chlorine, potassium, hydrogen, phosphorus, oxygen and sulfur.
Но вода с содержанием хлора приблизительно 1500 мг может использоваться только для полива некоторых видов культур, как, например, фиников.	However, water reaching around 1,500 mg of chloride can be used only to irrigate certain crops, like dates for instance.
BCDMH прекрасный источник хлора и брома, так как он медленно реагирует с водой с образованием хлорноватистой кислоты и гипобромной кислоты.	BCDMH is an excellent source of both chlorine and bromine as it reacts slowly with water releasing hypochlorous acid and hypobromous acid.
О ЕЕА, Copenhagen, 1998 Перепечатка разрешена со ссылкой на источник Напечатано во Германии Напечатано на бумаге макулатуры, отбеленной без хлора	EEA, Copenhagen, 1998 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
По химическим анализам, Сихотэ Алинский метеорит состоит из 94 железа, 5,5 никеля, 0,38 кобальта и небольших количеств углерода, хлора, фосфора и серы.	It is composed of approximately 93 iron, 5.9 nickel, 0.42 cobalt, 0.46 phosphorus, and 0.28 sulfur, with trace amounts of germanium and iridium.
В то время как во многих странах производится хлорирование и поддержание уровней остаточного хлора в сети, другие страны воздерживаются от такой практики.	While many countries chlorinate and maintain residual chlorine levels in the network, others refrain from doing so.
Безопасные нормы внесения засоленной воды под сахарную свеклу при наличии 300 мг хлора в 1 л воды не следует вносить на посев более 175 мм воды в течение сезона. при наличии 500 мг хлора в 1 л воды не следует вносить на посев более 100 мм воды в течение сезона.	Safe recommended rates of saline water for sugar beet 300 mg lt chloride safe to apply up to 175 mm water to crop per season. 500 mg lt chloride safe to apply up to 100 mm water to crop per season.
Высокая концентрация в воде хлора может оказывать разрушающий эффект на ткани рас тений (ожог) и ухудшать активность корней, поэтому качество воды необходимо определять заранее.	Higher concentrations of chloride in water can be very damaging to plant tissue (scorch) and inhibit root activity, so water quality should be known in advance.
При наличии зон с неодинаковым уровнем санитарной защиты и старом способе очистки воды с помощью хлора главной проблемой становится отсутствие единого реестра установок водоснабжения.	With uneven zones of sanitary protection and the old way of water chlorine purification, the leading problem appears to be the lack of a single water supply facilities registry.
Она мо жет выдерживать уровни хлора свыше 300 мг л, и даже уровень до 500 мг л может быть приемлемым при определенном ограничении вносимого количества.	It can tolerate levels of chloride in excess of 300 mg lt, and even up to 500 mg lt can be acceptable within certain application limits.
Несмотря на то что все стороны сирийского конфликта отрицают использование токсичных газов, в 2015 году правозащитники зафиксировали 35 случаев применения хлора сирийской армией против умеренной оппозиции .	In spite of the fact that all parties to the Syrian conflict deny using toxic gases, in 2015, human rights activists recorded 35 cases of the Syrian army using chlorine gas against the moderate opposition .
Это дегидрогалогенирование влечет за собой потерю атома водорода в положении 3 и атом хлора в положении 4, образуя двойную связь между атомами углерода 3 и 4.	This dehydrohalogenation entails loss of a hydrogen atom in the 3 position and the chlorine atom in the 4 position thereby forming a double bond between carbons 3 and 4.
Относительно предложения о том, чтобы разрешить использовать при перевозке хлора и диоксида серы клапаны, расположенные ниже уровня жидкости в утопленных в корпус цистерн клапанных коробках, мнения разделились.	Views were divided on the proposal to authorize valves below the liquid level in recessed chests for the carriage of chlorine or sulphur dioxide.
Содержание хлора (от распада ХФУ) в стратосфере выровнялось, и два года назад озоновая дыра над Антарктикой была самой маленькой за последние несколько десятилетий (и разбитой на две части).	The content of chlorine (from decay of CFC s) in the stratosphere has leveled off, and two years ago the ozone hole over the Antarctic was the smallest in decades (and broken up into two).
Специальная группа экспертов приняла решение об определении микробиологического аспекта качества питьевой воды на основе соответствующим образом отобранных микробиологических показателей, а не на основе данных о наличии или отсутствии остаточного хлора.	The ad hoc expert group decided to express the microbiological quality of the drinking water through appropriately selected microbiological indicators, and not through an indication of presence or absence of residual chlorine.
Единственный недостаток то что поклонники плавания должны мириться с синей кафельной плиткой и запахом хлора, тогда как бегуны могут дышать заманчивым запахом хвойных лесов или слушать радостное чириканье птиц в парке.	The only downside is that fans of swimming have to cope with blue glazed tiles and the stench of chlorine while joggers can breathe in the beguiling scent of spruce forests or listen to the bright twittering of birds in the park.
b) в сентябре 1991 года был запущен спутник для исследования верхних слоев атмосферы (UARS) для изучения озонового слоя и влияющих на него многих компонентов атмосферы, в том числе окиси хлора (ClO).	(b) The Upper Atmosphere Research Satellite (UARS) was launched in September 1991 to probe the ozone layer and many of the constituents that affect it, including chlorine monoxide (ClO).
В нем, в частности, говорится, что разработаны планы и подготовлены контейнеры с quot достаточными запасами хлора, а также других химических веществ для нейтрализации живой силы на территории почти всей Европы quot .	It says, inter alia, that plans have been worked out and containers prepared quot with sufficient amounts of chlorine, as well as other chemical things to neutralize the living forces on the territories of almost all of Europe quot .

Display this page in English